OTRS

i18n

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

6
	English Template: AdminACL Filter for ACLs
	Spanish Filtro para las ACLs. 21/150 · 15 Needs editing
17
	English Template: AdminACL ACLs
	Spanish ACLs 4/100 · 4 Needs editing
35
	English Template: AdminACLEdit Check the official %sdocumentation%s.
	Spanish Compruebe la documentación oficial 34/370 · 37 Needs editing
65
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Read/write: users can manage the calendar itself.
	Spanish RW: usuario que pueden gestionar el calendario en sí 52/490 · 49 Needs editing
96
	English Template: AdminAppointmentImport Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
	Spanish El archivo cargado tiene que estar en un formato iCal válido (.ics) 67/500 · 50 Needs editing
97
	English Template: AdminAppointmentImport If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.
	Spanish Si el Calendario deseado no aparece en la lista, por favor asegúrese de que tenga al menos el permiso de "crear" 112/1010 · 101 Needs editing
100
	English Template: AdminAppointmentImport All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.
	Spanish Todas las citas existentes en el calendario con el mismo UniqueID se sobrescribirán 83/810 · 81 Needs editing
142
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent At least one method is needed per notification.
	Spanish Se necesita al menos un método por notificación 47/470 · 47 Needs editing
147
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent Please activate this transport in order to use it.
	Spanish Por favor active el transporte para poder usarlo 48/500 · 50 Needs editing
148
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent No data found
	Spanish No se encontró ningún dato. 27/130 · 13 Needs editing
161
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent To get the first 20 character of the appointment title.
	Spanish Para obtener los primeros 20 caracteres del título de la cita 61/550 · 55 Needs editing
163
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent e. g.
	Spanish v. g. 5/100 · 6 Needs editing
165
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent Attributes of the recipient user for the notification
	Spanish Atributos del usuario destinatario para la notificación. 56/530 · 53 Needs editing
168
	English Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings Additional recipient email addresses
	Spanish Direcciones adicionales del destinatario de correo electrónico. 63/360 · 36 Needs editing
169
	English Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings This field must have less then 200 characters.
	Spanish Este campo debe tener menos de 200 caracteres 45/460 · 46 Needs editing
198
	English Template: AdminAutoResponse To get the name of the ticket's customer user (if given).
	Spanish Para obtener el nombre del usuario de cliente de ticket (si lo habían entregado) 80/570 · 57 Needs editing
229
	English Template: AdminCommunicationLog Show only communication logs created in specific time range.
	Spanish Muestre solo los registros de comunicación creados en un rango específico de tiempo 83/600 · 60 Needs editing
232
	English Template: AdminCommunicationLog In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.
	Spanish En esta pantalla usted puede ver un resumen acerca de las comunicaciones entrantes y salientes 94/820 · 82 Needs editing
281
	English Template: AdminCommunicationLogZoom No communication objects found.
	Spanish No se encontraron los objetos de comunicación 45/310 · 31 Needs editing
305
	English Template: AdminCustomerGroup Select the customer:group permissions.
	Spanish Seleccionar los permisos cliente:grupo 38/380 · 38 Needs editing