OTRS

i18n

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

331
	English Template: AdminCustomerUser This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!
	Spanish Éste processador adicional del Cliente es solo lectura, pero las preferencias del Cliente pueden ser cambiados. 111/850 · 85 Needs editing
577
	English Template: AdminGenericAgent Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
	Spanish Advertencia. Hay %s tickets afectados pero solo %s podrían ser modificados durante una ejecución de tarea. 106/920 · 92 Needs editing
995
	English Template: AdminOTRSBusinessInstalled Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
	Spanish Felicitaciones, su %s está instalado y actualizado correctamente. 65/630 · 63 Needs editing
1410
	English Template: AdminSLA Please write only numbers!
	Spanish Introduzca sólo números. 24/260 · 26 Needs editing
1910
	English Template: AgentTicketBulk Invalid ticket identifier!
	Spanish Identificador de ticket no válido 33/260 · 26 Needs editing
2040
	English Template: AgentTicketZoom Unread Article!
	Spanish Artículo no leído 17/150 · 15 Needs editing
2124
	English Template: CustomerTicketOverview Welcome!
	Spanish Bienvenido 10/100 · 8 Needs editing
2282
	English Template: PictureUpload Need FormID!
	Spanish Se necesita el identificador del formulario 43/120 · 12 Needs editing
2283
	English Template: PictureUpload No file found!
	Spanish No se encontró ningún fichero. 30/140 · 14 Needs editing
2284
	English Template: PictureUpload The file is not an image that can be shown inline!
	Spanish Este fichero no es una imagen que se pueda mostrar. 51/500 · 50 Needs editing
2480
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm Unknown Notification %s!
	Spanish Notificación %s Desconocida! 29/240 · 24 Needs editing
2767
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm Need %s!
	Spanish Necesita %s 11/100 · 8 Needs editing
2873
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm Need SystemMaintenanceID!
	Spanish Se requiere ID de Mantenimiento de Sistema 43/250 · 25 Needs editing
3006
	English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm Please become the owner first.
	Spanish ¡Por favor, conviértete en el propietario primero! 50/300 · 30 Needs editing
3034
	English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm Process::Default%s Config Value missing!
	Spanish Proceso: falta el Valor de Configuración Predeterminada%s! 59/400 · 40 Needs editing
3154
	English Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketAttachment.pm FileID and ArticleID are needed!
	Spanish Se requieren el ID de Archivo y el ID de Artículo! 51/320 · 32 Needs editing
3178
	English Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!
	Spanish Si quieres usar el instalador, establece el Kernel/Config.pm modificable para el usuario de servicio web. 105/910 · 91 Needs editing
3198
	English Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm Can't write Config file!
	Spanish No se puede crear el Archivo de Configuración. 46/240 · 24 Needs editing
3273
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ProductNotify.pm Can't connect to Product News server!
	Spanish No se puede conectar con el Servidor de Noticias de Productos. 62/370 · 37 Needs editing
3346
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm Can't update password, it must be at least %s characters long!
	Spanish No es posible actualizar la contraseña, debe tener al menor %s caracteres. 74/620 · 62 Needs editing