OTRS/i18n — Catalan @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

300
	English Template: AdminCustomerGroup Enable it here!
	Catalan Activar aquí 12/150 · 15 Needs editing
314
	English Template: AdminCustomerGroup Customer Default Groups:
	Catalan Grups per defecte del client 28/240 · 24 Needs editing
403
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox Field Settings
	Catalan Configuració de camp 21/140 · 14 Needs editing
466
	English Template: AdminGenericAgent Run Now!
	Catalan Executar ara 12/100 · 8 Needs editing
496
	English Template: AdminGenericAgent Cc
	Catalan Còpia 6/100 · 2 Needs editing
508
	English Template: AdminGenericAgent No create time settings.
	Catalan No hi ha valors per a temps de creació 38/240 · 24 Needs editing
525
	English Template: AdminGenericAgent No close time settings.
	Catalan Sense configuració de temps tancat 34/230 · 23 Needs editing
529
	English Template: AdminGenericAgent No pending time settings.
	Catalan No hi ha valors per a temps de pendent 38/250 · 25 Needs editing
666
	English Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
	Catalan Les dades de l'invocador de OTRS seran processats per aquesta assignació, per transformar-la en el tipus de dades que el sistema remot espera. 144/1310 · 131 Needs editing
909
	English Template: AdminGroup Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
	Catalan Crear nous grups per gestionar permisos d'accés per als diferents grups d'agents (per exemple, el departament de compres, departament de suport, el departament de vendes, ...). 176/1510 · 151 Needs editing
910
	English Template: AdminGroup It's useful for ASP solutions.
	Catalan És útil per a les solucions ASP. 32/310 · 31 Needs editing
964
	English Template: AdminNotificationEvent Notifications are sent to an agent or a customer.
	Catalan Les notificacions se li envian a un agent o client 50/490 · 49 Needs editing
1037
	English Template: AdminPGP In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
	Catalan D'aquesta forma pot editar directament l'anell de Claus configurat en SysConfig 79/700 · 70 Needs editing
1103
	English Template: AdminPerformanceLog This feature is enabled!
	Catalan Aquesta característica està habilitada 38/240 · 24 Needs editing
1107
	English Template: AdminPerformanceLog Logfile too large!
	Catalan Registre molt gran 18/180 · 18 Needs editing
1279
	English Template: AdminQueue Only business hours are counted.
	Catalan Només es conta l'horari laboral 31/320 · 32 Needs editing
1391
	English Template: AdminRoleGroup Permissions to move tickets into this group/queue.
	Catalan Permís per a moure tiquets a aquest grup/cua 44/500 · 50 Needs editing
1393
	English Template: AdminRoleGroup Permissions to create tickets in this group/queue.
	Catalan Permís per a crear tiquets en aquest grup/cua 45/500 · 50 Needs editing
1399
	English Template: AdminRoleGroup Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
	Catalan Permís per a canviar la prioritat del tiquet en aquest grup/cua 63/620 · 62 Needs editing
1404
	English Template: AdminRoleUser Agents
	Catalan Agents 6/100 · 6 Needs editing