OTRS/i18n — Catalan @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

508
	English Template: AdminGenericAgent No create time settings.
	Catalan No hi ha valors per a temps de creació 38/240 · 24 Needs editing
521
	English Template: AdminGenericAgent No last close time settings.
	Catalan Sense configuració de temps tancat 34/280 · 28 Needs editing
525
	English Template: AdminGenericAgent No close time settings.
	Catalan Sense configuració de temps tancat 34/230 · 23 Needs editing
529
	English Template: AdminGenericAgent No pending time settings.
	Catalan No hi ha valors per a temps de pendent 38/250 · 25 Needs editing
909
	English Template: AdminGroup Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
	Catalan Crear nous grups per gestionar permisos d'accés per als diferents grups d'agents (per exemple, el departament de compres, departament de suport, el departament de vendes, ...). 176/1510 · 151 Needs editing
910
	English Template: AdminGroup It's useful for ASP solutions.
	Catalan És útil per a les solucions ASP. 32/310 · 31 Needs editing
964
	English Template: AdminNotificationEvent Notifications are sent to an agent or a customer.
	Catalan Les notificacions se li envian a un agent o client 50/490 · 49 Needs editing
1037
	English Template: AdminPGP In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
	Catalan D'aquesta forma pot editar directament l'anell de Claus configurat en SysConfig 79/700 · 70 Needs editing
1279
	English Template: AdminQueue Only business hours are counted.
	Catalan Només es conta l'horari laboral 31/320 · 32 Needs editing
1391
	English Template: AdminRoleGroup Permissions to move tickets into this group/queue.
	Catalan Permís per a moure tiquets a aquest grup/cua 44/500 · 50 Needs editing
1393
	English Template: AdminRoleGroup Permissions to create tickets in this group/queue.
	Catalan Permís per a crear tiquets en aquest grup/cua 45/500 · 50 Needs editing
1399
	English Template: AdminRoleGroup Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
	Catalan Permís per a canviar la prioritat del tiquet en aquest grup/cua 63/620 · 62 Needs editing
1956
	English Template: AgentTicketMerge A valid ticket number is required.
	Catalan És necessari un nombre de tiquet vàlid 38/340 · 34 Needs editing
1964
	English Template: AgentTicketOverviewMedium No ticket data found.
	Catalan No s'han trobat dades del tiquet 32/210 · 21 Needs editing
2208
	English Template: InstallerConfigureMail Inbound mail host.
	Catalan Servidor de correu entrant 26/180 · 18 Needs editing
2235
	English Template: InstallerFinish To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
	Catalan Per a poder utilitzar OTRS ha d'escriure la següent linea de comandos (Terminal/Shell) com root 95/1060 · 106 Needs editing
2237
	English Template: InstallerFinish After doing so your OTRS is up and running.
	Catalan Després de fer això el seu OTRS estarà actiu i executant-se 59/430 · 43 Needs editing
2285
	English Template: PreferencesNotificationEvent No user configurable notifications found.
	Catalan No s'han trobat notificacions d'usuari configurades 52/410 · 41 Needs editing
2317
	English Template: RestrictionsWidget Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
	Catalan Per favor seleccioni un element de desactivi el botó 'Fixat' 60/620 · 62 Needs editing
2326
	English Template: StatsParamsWidget No element selected.
	Catalan No hi ha element seleccionat 28/200 · 20 Needs editing