PWM Translations/Messages — French @ Weblate: Password is case sensitive.

Key	English (United States)	French
EventLog_HelpdeskVerifyAttributesIncorrect	Help Desk Incorrect Attributes Verify	Service d'assistance - Vérifier les attributs incorrects
EventLog_IntruderUserAttempt	Intruder User Attempt	Tentative d'intrusion par un utilisateur
EventLog_IntruderUserLock	Intruder User Lockout	Verrouillage de l'utilisateur intrusif
EventLog_TokenIssued	Token Issued	Jeton émis
EventLog_TokenClaimed	Token Claimed	Jeton réclamé
EventLog_ClearResponses	Clear Responses	Effacer les réponses
EventLog_RecoverPassword	Recover Forgotten Password	Récupérer un mot de passe oublié
EventLog_SetupResponses	Setup Password Responses	Configurer les réponses concernant le mot de passe
Eventlog_SetupOtpSecret	Setup OTP Secret	Configurer le secret du mot de passe à usage unique
EventLog_UpdateProfile	Update Attributes	Mettre à jour les attributs
EventLog_DeleteAccount	Delete Account	Supprimer le compte
Requirement_ADComplexity	Must have at least three types of the following characters: <ul><li>Uppercase (A-Z)</li><li>Lowercase (a-z)</li><li>Number (0-9)</li><li>Symbol (!, #, $, etc.)</li></ul>	Doit comporter au moins trois types des caractères suivants : <ul><li>Majuscule (A-Z)</li><li>Minuscule (a-z)</li><li>Chiffre (0-9)</li><li>Symbole (!, #, $, etc.)</li></ul>
Requirement_ADComplexity2008	Must have at least %1% types of the following characters: <ul><li>Uppercase (A-Z)</li><li>Lowercase (a-z)</li><li>Number (0-9)</li><li>Symbol (!, #, $, etc.)</li><li>Other language characters not listed above</li></ul>	Doit comporter au moins %1% types des caractères suivants : <ul><li>Majuscule (A-Z)</li><li>Minuscule (a-z)</li><li>Chiffre (0-9)</li><li>Symbole (!, #, $, etc.)</li><li>Autres caractères linguistiques non répertoriés ci-dessus</li></ul>
Requirement_AllowNumeric	Must not include any numeric characters.	Ne doit comporter aucun caractère numérique.
Requirement_AllowSpecial	Must not include any symbol (non letter or number) characters.	Ne doit comporter aucun symbole (ni alphabétique ni numérique).
Requirement_CaseSensitive	Password is case sensitive.	Le mot de passe est sensible à la casse.
Requirement_DisAllowedAttributes	Must not include part of your name or user name.	Ne doit contenir aucune partie de votre nom ou de votre nom d'utilisateur.
Requirement_DisAllowedValues	Must not include any of the following values: %1%	Ne doit comporter aucune des valeurs suivantes : %1%
Requirement_FirstNumeric	The first character can not be numeric.	Le premier caractère ne peut pas être numérique.
Requirement_FirstSpecial	The first character can not be a symbol (non letter or number).	Le premier caractère ne peut pas être un symbole (ni alphabétique ni numérique).
Requirement_LastNumeric	The last character can not be numeric.	Le dernier caractère ne peut pas être numérique.
Requirement_LastSpecial	The last character can not be a symbol (non letter or number).	Le dernier caractère ne peut pas être un symbole (ni alphabétique ni numérique).
Requirement_MaxAlpha	Can not include more than %1% letter.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettre.
Requirement_MaxAlphaPlural	Can not include more than %1% letters.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettres.
Requirement_MaxLength	Must be no more than %1% character long.	Ne doit pas comporter plus de %1% caractère.
Requirement_MaxLengthPlural	Must be no more than %1% characters long.	Ne doit pas comporter plus de %1% caractères.
Requirement_MaxLower	Can not include more than %1% lowercase letter.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettre minuscule.
Requirement_MaxLowerPlural	Can not include more than %1% lowercase letters.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettres minuscules.
Requirement_MaxNumeric	Can not include more than %1% number.	Ne doit pas inclure plus de %1% chiffre.
Requirement_MaxNumericPlural	Can not include more than %1% numbers.	Ne doit pas inclure plus de %1% chiffres.
Requirement_MaxRepeat	Must not repeat any character more than %1% time.	Ne doit pas répéter le même caractère plus de %1% fois.

Key	English (United States)	French
EventLog_ModifyConfiguration	Configuration Modified	Configuration modifiée
EventLog_RecoverPassword	Recover Forgotten Password	Récupérer un mot de passe oublié
EventLog_Restart	Application Restart
EventLog_SetupResponses	Setup Password Responses	Configurer les réponses concernant le mot de passe
EventLog_Shutdown	Application Shutdown	Arrêt de l'application
EventLog_Startup	Application Startup	Démarrage de l'application
EventLog_TokenClaimed	Token Claimed	Jeton réclamé
EventLog_TokenIssued	Token Issued	Jeton émis
EventLog_UnlockPassword	Unlock Password	Mot de passe de déverrouillage
EventLog_UpdateProfile	Update Attributes	Mettre à jour les attributs
Eventlog_SetupOtpSecret	Setup OTP Secret	Configurer le secret du mot de passe à usage unique
Requirement_ADComplexity	Must have at least three types of the following characters: <ul><li>Uppercase (A-Z)</li><li>Lowercase (a-z)</li><li>Number (0-9)</li><li>Symbol (!, #, $, etc.)</li></ul>	Doit comporter au moins trois types des caractères suivants : <ul><li>Majuscule (A-Z)</li><li>Minuscule (a-z)</li><li>Chiffre (0-9)</li><li>Symbole (!, #, $, etc.)</li></ul>
Requirement_ADComplexity2008	Must have at least %1% types of the following characters: <ul><li>Uppercase (A-Z)</li><li>Lowercase (a-z)</li><li>Number (0-9)</li><li>Symbol (!, #, $, etc.)</li><li>Other language characters not listed above</li></ul>	Doit comporter au moins %1% types des caractères suivants : <ul><li>Majuscule (A-Z)</li><li>Minuscule (a-z)</li><li>Chiffre (0-9)</li><li>Symbole (!, #, $, etc.)</li><li>Autres caractères linguistiques non répertoriés ci-dessus</li></ul>
Requirement_AllowNumeric	Must not include any numeric characters.	Ne doit comporter aucun caractère numérique.
Requirement_AllowSpecial	Must not include any symbol (non letter or number) characters.	Ne doit comporter aucun symbole (ni alphabétique ni numérique).
Requirement_CaseSensitive	Password is case sensitive.	Le mot de passe est sensible à la casse.
Requirement_DisAllowedAttributes	Must not include part of your name or user name.	Ne doit contenir aucune partie de votre nom ou de votre nom d'utilisateur.
Requirement_DisAllowedValues	Must not include any of the following values: %1%	Ne doit comporter aucune des valeurs suivantes : %1%
Requirement_FirstNumeric	The first character can not be numeric.	Le premier caractère ne peut pas être numérique.
Requirement_FirstSpecial	The first character can not be a symbol (non letter or number).	Le premier caractère ne peut pas être un symbole (ni alphabétique ni numérique).
Requirement_LastNumeric	The last character can not be numeric.	Le dernier caractère ne peut pas être numérique.
Requirement_LastSpecial	The last character can not be a symbol (non letter or number).	Le dernier caractère ne peut pas être un symbole (ni alphabétique ni numérique).
Requirement_MaxAlpha	Can not include more than %1% letter.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettre.
Requirement_MaxAlphaPlural	Can not include more than %1% letters.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettres.
Requirement_MaxLength	Must be no more than %1% character long.	Ne doit pas comporter plus de %1% caractère.
Requirement_MaxLengthPlural	Must be no more than %1% characters long.	Ne doit pas comporter plus de %1% caractères.
Requirement_MaxLower	Can not include more than %1% lowercase letter.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettre minuscule.
Requirement_MaxLowerPlural	Can not include more than %1% lowercase letters.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettres minuscules.
Requirement_MaxNumeric	Can not include more than %1% number.	Ne doit pas inclure plus de %1% chiffre.
Requirement_MaxNumericPlural	Can not include more than %1% numbers.	Ne doit pas inclure plus de %1% chiffres.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Requirement_CaseSensitive

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Message_fr.properties, string 41