Translation

Error_DB_Unavailable
English (United States)
Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
93/850 · 85
Key English (United States) Turkish Actions
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Tarayıcı oturumunuz geçersiz veya süresi geçmiş. Tarayıcınızı kapatıp yeniden deneyin.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Hesabınız için tanımlı iletişim bilgisi yok. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Hatalı kod, lütfen tekrar deneyin.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Eski şifreniz doğru değil, lütfen tekrar deneyin.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. PWM kaatıldığı için işlem tamamlanamıyor.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Kullanıcı için grup numarası bulunamadı. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Girdiğiniz belirtecin süresi geçmiş ve artık geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Bu sistemden güvenli olmayan (HTTP) bağlantılarına izin verilmiyor. Lütfen güvenli (HTTPS) bağlantısı ile yeniden deneyin.
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Sorularınız ve cevaplarınızın kaydedilmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Hesabınızın kilidi açılırken bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Profil bilgileriniz kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Hesabınızı etkinleştirirken bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Yeni kullanıcı hesabınızı yaratırken bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Verdiğiniz bilgilerle hesabınız aktifleştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Veritabanı cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB veritabanı cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. PWM uygulaması kullanılamıyor veya yeniden başlatılıyor. Bu hata devamlı olarak tekrar ediyorsa lütfen yardım masasına başvurunuz.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Geri düğmesi veya birden çok tarayıcı oturumunun kullanımı tespit edildi. Tüm tarayıcıları kapatın ve yeniden deneyin.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. PWM Cloud Service'e ulaşılamıyor.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. PWM Güvenlik Anahtarı eksik veya geçersiz.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Yanıtların silinmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurunuz.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured.
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded.
Key English (United States) Turkish Actions
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Oturum şifresi oluşturulamadı.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Kullanıcı adı bulunamadı. LÜtfen tekrar deneyin.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Captcha cevabı doğrulanırken hata oluştu. Tarayıcınızı kapatıp yeniden deneyin. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Her soru özgün olmak zorundadır
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Yanıtların silinmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurunuz.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. PWM kaatıldığı için işlem tamamlanamıyor.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Ayar dosyası biçimi hatalı: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. LDAP dizin sunucusuna bağlanılamıyor: %1%
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server LDAP dizin sunucusuna bağlantı başarılı
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Ayarlar kaydedildi. PWM yeniden başlatılmalı. PWM yeniden başlatılırken erişileyecek. Eğer yeniden başlatma isteği başarısız olursa elle yeniden başlatmak gerekebilir.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Dosya yüklenmesi başarısız: %1%
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Dosya başarı ile yüklendi
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Veritabanı cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Dİzin servisi cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% alanları eşleşmiyor
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% zaten kullanılmış, lütfen farklı bir değer kullanın
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% geçerli bir eposta adresi değil
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% rakam olmalı
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format
Error_FieldRequired %1% is required %1% gerekli
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% çok uzun
Error_FieldTooShort %1% is too short "%1%" çok kısa
Error_FileTooLarge The file is too large.
Error_FileTypeIncorrect The file type is not correct.
Error_HTTP_404 The page you requested could not be found. İstediğiniz sayfa bulunamadı.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_DB_Unavailable
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_tr.properties, string 91