PWM Translations/Error — Thai @ Weblate: The response for question "%1%" is too short

Translation

Key Error_Response_TooShort

English (United States)

Thai

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Thai
Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	ระยะเวลาที่ผ่านไปตั้งแต่การเปลียนรหัสผ่านครั้งก่อน น้อยเกินไป
Password_UsingDisallowedValue	New password is using a value that is not allowed	รหัสผ่านใหม่ใช้มูลค่า ที่ไม่ได้รับการอนุญาต
Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	รหัสผ่านง่ายเกินไป ลองเพิ่มตัวเลข, สัญญลักษณ์, หรือ ผสมตัวอักษรเล็กใหญ่
Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	รหัสผ่านตัวใหม่ มีจำนวนตัวอักษรที่ไม่ใช่ตัวหนังสือมากเกินไป
Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	รหัสผ่านตัวใหม่ มีจำนวนตัวอักษรไม่ครบตามที่กำหนด
Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงตามความต้องการ กรุณาลองใช้รหัสผ่านตัวที่ต่างไป
Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.
Password_Expired	The password is expired.
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements
Password_BadOldPassword	The old password is not correct	기존 암호가 틀립니다
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	หนึ่ง หรือ มากกว่าหนึ่งคำตอบผิดพลาด กรุณาลองใหม่อีกหน
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	ชื่อผู้ใช้ระบบผิด หรือ ไม่ได้ถูกกำหนดคำตอบไว้
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	คำตอบสำหรับคำถาม "%1% สั้นเกินไป
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	คำตอบสำหรับคำถาม "%1%" เป็นคำตอบที่ใช้กันอยู่ทั่วไปเดาง่ายไป
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	คำตอบสำหรับคำถาม "%1%" ยาวเกินไป
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	คำตอบสำหรับคำถาม "%1%" ไม่สามารถเป็นคำตอบของคำถามอันอื่นได้
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	แต่ละคำถามต้องไม่ซ้ำกัน
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	อักษรบางตัวสำหรับใช้กับคำถามหายไป
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	คุณผ่านการตรวจสอบแล้วว่าเป็นผู้ใช้จริง
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	วงจรการทำงานที่ต้องการหายไป
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Directory unavailable
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้สาเหตุ
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	หนึ่งหรือหลายๆ ค่า ไม่ถูกต้อง
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	หาชื่อผู้ใช้ไม่เจอ
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	สั่งให้บริการไม่ได้
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	ระบบตรวจสอบเกิดความผิดพลาด กรุณาปิดเบราเซอร์ของคุณ
Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	บันทึกผู้ใช้ของท่านไม่ได้รับอนุมัติให้ทำงาน
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	ต้องตรวจสอบว่าท่านเป็นผู้ใช้จริง

Key	English (United States)	Thai
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.
Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.
Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property
Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.
Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.
Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%
Error_ReportingError	An error during report generation occurred
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	คำตอบสำหรับคำถาม "%1%" ไม่สามารถเป็นคำตอบของคำถามอันอื่นได้
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	ชื่อผู้ใช้ระบบผิด หรือ ไม่ได้ถูกกำหนดคำตอบไว้
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	คำตอบสำหรับคำถาม "%1%" ยาวเกินไป
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	คำตอบสำหรับคำถาม "%1% สั้นเกินไป
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	คำตอบสำหรับคำถาม "%1%" เป็นคำตอบที่ใช้กันอยู่ทั่วไปเดาง่ายไป
Error_SecureRequestRequired	Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.	การเชื่อมต่อแบบ Non-secure (HTTP) ไม่ถูกอนุญาตให้ใช้ในระบบ กรุณาลองใหม่โดยใช้การเชื่อมต่อแบบ secure (HTTPS)
Error_SecurityViolation	A security violation has occurred. Please try again later.
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	สั่งให้บริการไม่ได้
Error_ServiceUnreachable	A required service is unavailable. Please try again later.
Error_SessionIntruder	Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later.	คุณพยายามเข้าใช้ระบบเกินกว่าจำนวนครั้งสูงสุดที่กำหนดไว้
Error_SmsSendError	Unable to send sms message: %1%
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.
Error_SyslogWriteError	A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%
Error_TokenDestIntruder	Maximum attempts have been exceeded. Try again later.
Error_TokenExpired	The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again.	สัญญาณที่คุณป้อนเข้าไปหมดอายุ และไม่ถูกอีกต่อไป กรุณาลองอีกหน
Error_TokenIncorrect	Incorrect code, please try again.	รหัสผิด กรุณาลองอีกหน
Error_TokenMissingContact	There is no contact information available for your account. Please contact your administrator.	ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_TooManyThreads	Maximum thread count limit exceeded, please try again later