Translation

Error_BadCurrentPassword
English (United States)
Current password is incorrect, please try again.
45/480 · 48
Key English (United States) Thai Actions
Error_NoChallenges No challenges have been configured. ติดตั้งไม่ได้
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. คุณพยายามเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้นี้มากเกินจำนวนครั้งสูงสุดที่แล้ว กรุณาลองใหม่คร้งหน้า
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. คุณพยายามเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้นี้มากเกินจำนวนครั้งสูงสุดที่แล้ว กรุณาลองใหม่คร้งหน้า
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. คุณพยายามเข้าใช้ระบบเกินกว่าจำนวนครั้งสูงสุดที่กำหนดไว้
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. ไม่สามารถติดตั้งเซสชั่นของรหัสผ่านได้
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. คุณไม่ได้รับความอนุญาตที่จะทำการนี้
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. ไม่สามารถติดตั้งเซสชั่นกับบราวเซอร์ของคุณได้ ปิดบราวเซอร์ของคุณแล้วลองใหม่อีกหน
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. กรุณาพิมพ์คำตอบที่ถูกถามทุกคำตอบ
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. กรุณาพิมพ์คำตอบแบบสุ่มที่เพิ่มมา
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. โค้ดที่คุณยืนยันไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. มีความผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่ตรวจสอบ การตอบสนองของการเข้ารหัส captcha ให้ปิดบราวเซอร์ของคุณและลองใหม่ ถ้ามีความผิดพลาดซ้ำเดิมอีก ให้ติดต่อ helpdesk
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. การกำหนดค่าของ PWM ผิด หรือเกิดความเสียหาย
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. เซสชั่นของบราวเซอร์ของคุณไม่ถูกต้อง หรือ หมดอายุไปแล้ว กรุณาปิดบราวเซอร์และลองใหม่อีกหน
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. รหัสผิด กรุณาลองอีกหน
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. รหัสผ่านปัจจุบันของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. ไม่สามารถทำงานนี้ได้สำเร็จ เพราะว่า PWM กำลังถูกปิด
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. ไม่สามารถหา GUID สำหรับผู้ใช้ได้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. สัญญาณที่คุณป้อนเข้าไปหมดอายุ และไม่ถูกอีกต่อไป กรุณาลองอีกหน
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. การเชื่อมต่อแบบ Non-secure (HTTP) ไม่ถูกอนุญาตให้ใช้ในระบบ กรุณาลองใหม่โดยใช้การเชื่อมต่อแบบ secure (HTTPS)
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. ความผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างบันทึกคำตอบของคำถามของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. ความผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการปลดล็อคบัญชีของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. ความผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างทำการบันทึกรายละเอียดของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. ข้อผิดพลาดได้เกิดขึ้นขณะที่กำลังเปิดบัญชีของคุณ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลระบบ
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. ข้อผิดพลาดได้เกิดขึ้นขณะที่กำลังสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. ไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีของคุณได้ โดยใช้ข้อมูลที่คุณป้อนมา กรุณาลองใหม่
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. ฐานข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน ถ้าความผิดพลาดนี้เกิดขึ้นอีก กรุณาติดต่อ helpdesk
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. ฐานข้อมูล LocalDB ไม่พร้อมใช้งาน ถ้าข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นอีก กรุณาติดต่อ helpdesk
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. โปรแกรม PWM ไม่พร้อมใช้งาน หรือ กำลังรีสตาร์ทอยู่ ถ้าข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นอีก กรุณาติดต่อ helpdesk
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. ใช้ปุ่มย้อนหลัง หรือ มีบราวเซอร์หลายเซสชั่น ถูกตรวจจับได้ กรุณาปิดบราวเซอร์ของคุณแล้วเริ่มต้นใหม่
Key English (United States) Thai Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled.
Error_AccountExpired Account is expired.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. บันทึกผู้ใช้ของท่านไม่ได้รับอนุมัติให้ทำงาน
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. ไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีของคุณได้ โดยใช้ข้อมูลที่คุณป้อนมา กรุณาลองใหม่
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. หนึ่งหรือหลายๆ ค่า ไม่ถูกต้อง
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. ข้อผิดพลาดได้เกิดขึ้นขณะที่กำลังเปิดบัญชีของคุณ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลระบบ
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. คุณพยายามเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้นี้มากเกินจำนวนครั้งสูงสุดที่แล้ว กรุณาลองใหม่คร้งหน้า
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. โปรแกรม PWM ไม่พร้อมใช้งาน หรือ กำลังรีสตาร์ทอยู่ ถ้าข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นอีก กรุณาติดต่อ helpdesk
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.
Error_AuditWrite Unable to write audit record.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. ต้องตรวจสอบว่าท่านเป็นผู้ใช้จริง
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. โค้ดที่คุณยืนยันไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. รหัสผ่านปัจจุบันของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. ไม่สามารถติดตั้งเซสชั่นกับบราวเซอร์ของคุณได้ ปิดบราวเซอร์ของคุณแล้วลองใหม่อีกหน
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. ไม่สามารถติดตั้งเซสชั่นของรหัสผ่านได้
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. หาชื่อผู้ใช้ไม่เจอ
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. มีความผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่ตรวจสอบ การตอบสนองของการเข้ารหัส captcha ให้ปิดบราวเซอร์ของคุณและลองใหม่ ถ้ามีความผิดพลาดซ้ำเดิมอีก ให้ติดต่อ helpdesk
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. แต่ละคำถามต้องไม่ซ้ำกัน
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. ความผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการล้างการตอบสนองของคำถาม กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. ไม่สามารถทำงานนี้ได้สำเร็จ เพราะว่า PWM กำลังถูกปิด
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% ข้อผิดพลาดของรูปแบบของการกำหนดค่า : %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. ไม่สามารถติดต่อกับเซิฟเวอร์ LDAP directory: %1%
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server ติดต่อกับเซอร์เวอร์ LDAP directory สำเร็จ
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. การกำหนดค่าถูกเก็บไว้สำเร็จเรียบร้อย PWM ได้ถูกร้องขอให้รีสตาร์ท PWM อาจจะไม่พร้อมใช้งานเมื่อกำลังถูกรีสตาร์ท ถ้าการร้องขอให้รีสตาร์ทล้มเหลว คนอาจจะต้องทำการรีสตาร์ท PWM ด้วยตนเอง
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. ไฟล์ถูกอัพโหลดไม่สำเร็จ : %1%

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_BadCurrentPassword
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_th.properties, string 79