Translation

Error_Activation
English (United States)
Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again.
79/910 · 91
Key English (United States) Swedish Actions
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. Konfigurationen är ogiltig eller skadad. Korrigera felet eller ta bort konfigurationsfilen.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Din webbläsarsession är ogiltig eller har gått ut. Försök igen.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Ingen kontaktinformation är tillgänglig för ditt konto. Kontakta administratören.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Felaktig kod. Försök igen.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Det nuvarande lösenordet är felaktigt. Försök igen.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Åtgärden går inte att slutföra eftersom programmet håller på att stängas.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Det går inte att hitta ett GUID för användaren. Kontakta administratören.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Den token du angav har gått ut och gäller inte längre. Försök igen.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Icke säkra anslutningar (HTTP) tillåts inte till det här systemet. Försök igen med en säker anslutning (HTTPS).
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när svarsfrågorna sparades. Kontakta administratören.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när din secret för engångslösenord sparades. Kontakta administratören.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när ditt konto låstes upp. Kontakta administratören.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när din profilinformation sparades. Kontakta administratören.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när ditt konto aktiverades. Kontakta administratören.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när ditt nya användarkonto skapades. Kontakta administratören.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Det går inte att aktivera ditt konto med den information du angav. Försök igen.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Databasen är inte tillgänglig. Om felet inträffar fler gånger kontaktar du din supportavdelning.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB är inte tillgänglig. Kontakta administratören.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Programmet är inte tillgängligt eller startas om. Om felet inträffar fler gånger kontaktar du din supportavdelning.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. En felaktig sidbegäran har tagits emot. Använd inte bakåtknappen i din webbläsare. Försök igen.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Det gick inte att nå en fjärrtjänst.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. Säkerhetsnyckeln saknas eller är ogiltig.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när svarsfrågorna rensades. Kontakta administratören.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. En obligatorisk tjänst är inte tillgänglig. Försök igen senare.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Svaret på frågan "%1%" får inte innehålla en del av frågans text.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Flera användare matchar angivet användarnamn, "%1%". Precisera din sökning.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Ett certifikatfel har påträffats: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Ett problem påträffades vid skrivning till syslog-servern. Fel: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later Det maximala antalet trådar har överskridits. Försök igen senare.
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. En säkerhetsöverträdelse har inträffat. Försök igen senare.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. Inget engångslösenord har konfigurerats.
Key English (United States) Swedish Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled. Kontot är inaktiverat.
Error_AccountExpired Account is expired. Kontot har gått ut.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Ditt användarkonto är inte kvalificerat för aktivering.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Det går inte att aktivera ditt konto med den information du angav. Försök igen.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Ett eller flera värden är fel.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Ett fel inträffade när ditt konto aktiverades. Kontakta administratören.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Det maximala antalet inloggningsförsök har överskridits. Försök igen senare.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Programmet är inte tillgängligt eller startas om. Om felet inträffar fler gånger kontaktar du din supportavdelning.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Denna funktion är inte tillgänglig förrän programmets konfiguration begränsats.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Det maximala antalet sökningsförsök har överskridits. Försök igen senare.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Det går inte att skriva granskningsposten.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Autentisering krävs.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Felaktig verifieringskod. Försök igen.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Det nuvarande lösenordet är felaktigt. Försök igen.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Det går inte att upprätta en session med din webbläsare. Stäng webbläsaren och försök igen.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Det går inte att upprätta sessionens lösenord.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Det går inte att hitta användarnamnet. Försök igen.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Ett fel inträffade när CAPTCHA-svaret validerades. Stäng webbläsaren och försök igen. Om felet inträffar fler gånger kontaktar du supportavdelningen.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Activation
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_sv.properties, string 90