Translation

Error_CantMatchUser
English (United States)
Unable to find user name. Please try again.
33/440 · 44
Key English (United States) Slovak Actions
Password_TooManyConsecutive New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. Na jednu alebo viac otázok ste odpovedali nesprávne.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. Zadané používateľské meno alebo heslo nie je správne
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature Používateľské meno nie je platné alebo nemá nakonfigurované kontrolné otázky
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short Odpoveď na otázku "%1%" je príliš krátka
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used Odpoveď na otázku "%1%" je príliš bežná
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long Odpoveď na otázku "%1%" je príliš dlhá
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response Odpoveď na otázku "%1%" nemôže byť rovnaká ako iná odpoveď
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Každá otázka musí byť unikátna
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Chýba text pre používateľom definovanú otázku
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. Už ste overení
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Chýba požadovaný parameter
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. LDAP adresár nie je k dispozícii
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Neznáma chyba. Ak sa táto chyba opakuje, kontaktuje správcu
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Jedna alebo viacero hodnôt neboli zadané správne
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Používateľské meno nebolo nájdené
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. Služba nie je povolená
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Chyba pri overovaní, zavrite prosím Váš internetový prehliadač
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Používateľský účet nie je možné aktivovať
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Je vyžadované overenie
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Neboli nadefinované žiadne kontrolné otázky
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Bol prekročený maximálny počet nesprávnych pokusov o prihlásenie pre daný účet. Opakujte akciu neskôr.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Bol prekročený maximálny počet nesprávnych pokusov o prihlásenie z danej IP adresy. Opakujte akciu neskôr.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Bol prekročený maximálny počet nesprávnych pokusov o prihlásenie pre danú reláciu. Opakujte akciu neskôr.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Nie je možné nastaviť heslo relácie.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Nemáte oprávnenie na vykonanie požadovanej operácie
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Nie je možné vytvoriť reláciu s Vašim internetovým prehliadačom. Zavrite prosím Váš internetový prehliadač a operáciu zopakujte.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Prosím zadajte hodnotu pre všetky vyžadované požiadavky
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Prosím zadajte odpovede na ďalšie otázky.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Nesprávny overovací kód, skúste to znova.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Nastala chyba pri overovaní odpovede. Zavrite prosím Váš internetovný prehliadač a skúste to znova.
Key English (United States) Slovak Actions
Error_AccountExpired Account is expired.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Používateľský účet nie je možné aktivovať
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Na základe poskytnutých údajov nie je možné aktivovať Váš používateľský účet. Aktiváciu skúste zopakovať.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Jedna alebo viacero hodnôt neboli zadané správne
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Pri aktivácii účtu nastala chyba. Kontaktuje prosím Vášho administrátora.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Bol prekročený maximálny počet nesprávnych pokusov o prihlásenie z danej IP adresy. Opakujte akciu neskôr.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. PWM portál je nedostupný alebo sa práve reštartuje. Ak sa táto chyba opakuje, kontaktujte prosím Vášho administrátora.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.
Error_AuditWrite Unable to write audit record.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Je vyžadované overenie
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Nesprávny overovací kód, skúste to znova.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Heslo je nesprávne, skúste to znova.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Nie je možné vytvoriť reláciu s Vašim internetovým prehliadačom. Zavrite prosím Váš internetový prehliadač a operáciu zopakujte.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Nie je možné nastaviť heslo relácie.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Používateľské meno nebolo nájdené
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Nastala chyba pri overovaní odpovede. Zavrite prosím Váš internetovný prehliadač a skúste to znova.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Každá otázka musí byť unikátna
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Došlo k chybe pri čistení zodpovedaných otázok. Obráťte sa na správcu.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Operáciu nie je možné dokončiť pretože PWM portál sa vypína.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Konfiguračný súbor obsahuje chybu: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. LDAP adresár je nedostupný: %1%
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Spojenie na LDAP adresár bolo úspešne vytvorené.
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Konfigurácia bola úspešne uložená. PWM portál sa teraz reštartuje a počas reštartu bude nedostupný. V prípade, že reštart zlyhá, reštartujte PWM manuálne.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Súbor sa nepodarilo prevziať: %1%
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Súbor bol úspešne prevzatý.
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Databáza je nedostupná. Ak sa tento problém opakuje, kontaktuje prosím Vášho administrátora.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_CantMatchUser
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_sk.properties, string 59