PWM Translations/Error — Russian @ Weblate: An error occurred while connecting to remote HTTP service.

Key	English (United States)	Russian
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Произошла ошибка данных LDAP.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Ошибка анализа синтаксиса макроса: %1%
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Для этой операции не назначен профиль.
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	При запуске приложения произошла ошибка. Информацию см. в файлах журнала.
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Приложение не запущено из-за ошибки со средой приложения.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Эта функциональность будет недоступна до тех пор, пока конфигурация приложения ограниченна.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Ошибка отправки элемента электронной почты %1%, ошибка: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Пароль неправильный. Повторите попытку.
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	При выполнении последовательности действий по поводу забытого пароля произошла ошибка. Повторите попытку.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Неправильный тип файла.
Error_FileTooLarge	The file is too large.	Файл слишком большой.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	В работе службы узла произошла ошибка: %1%. Дополнительную информацию см. в файлах журнала.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Удаленная ошибка: %1%
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	При импорте списка слов произошла ошибка: %1%
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	При запуске службы уведомления о пароле произошла ошибка: %1%
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Файл успешно передан
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Не удалось передать файл.
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	Конфигурация успешно сохранена. Запрошен перезапуск приложения. Приложение может быть недоступно при перезапуске. Если не удастся выполнить запрос на перезапуск, возможно, вам нужно будет перезапустить сервер вручную.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Ошибка формата конфигурации: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	Не удалось подключиться к серверу каталогов LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Подключение к серверу каталогов LDAP успешно установлено
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Невозможно найти запрошенную страницу.

Key	English (United States)	Russian
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	База данных недоступна. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Каталог недоступен. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Ошибка отправки элемента электронной почты %1%, ошибка: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Приложение не запущено из-за ошибки со средой приложения.
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	Поля %1% не совпадают
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% уже используется. Используйте другое значение
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% не является действительным адресом электронной почты
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% должно быть числовым значением
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% не является правильным форматом
Error_FieldRequired	%1% is required	Требуется %1%
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% слишком длинный
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% слишком короткий
Error_FileTooLarge	The file is too large.	Файл слишком большой.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Неправильный тип файла.
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Невозможно найти запрошенную страницу.
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	Получен запрос на страницу с нарушением порядка. Не используйте кнопку возврата назад в браузере. Повторите попытку.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Произошла ошибка. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	Конфигурация недействительна или повреждена. Исправьте ошибку или удалите конфигурационный файл.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	Сеанс браузера недействителен, или срок его действия истек. Повторите попытку.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Ключ безопасности отсутствует или недействителен.
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Произошла ошибка данных LDAP.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Превышено максимальное количество попыток входа для ИД пользователя. Повторите попытку позже.
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	LocalDB недоступна. Обратитесь к администратору.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Ошибка анализа синтаксиса макроса: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Обязательный параметр отсутствует.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Добавить дополнительный случайный ответ.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Введите все необходимые ответы.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Отсутствует текст предоставленного пользователем вопроса
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Не удалось найти идентификатор GUID для пользователя. Обратитесь к администратору.