Translation

Error_CertificateError
English (United States)
A certificate error has been encountered: %1%.
34/460 · 46
Key English (United States) Russian Actions
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. При разблокировании учетной записи произошла ошибка. Обратитесь к администратору.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. При сохранении информации профиля произошла ошибка. Обратитесь к администратору.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. При активации учетной записи произошла ошибка. Обратитесь к администратору.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. При создании новой учетной записи пользователя произошла ошибка. Обратитесь к администратору.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Не удалось активировать учетную запись, используя указанную информацию. Повторите попытку.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. База данных недоступна. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB недоступна. Обратитесь к администратору.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Приложение недоступно или перезапускается. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Получен запрос на страницу с нарушением порядка. Не используйте кнопку возврата назад в браузере. Повторите попытку.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Не удалось получить доступ к удаленному сервису.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. Ключ безопасности отсутствует или недействителен.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. При очистке ответных вопросов произошла ошибка. Обратитесь к администратору.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Требуемый сервис недоступен. Повторите попытку позже.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Ответ на вопрос "%1%" не может содержать часть текста вопроса.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Для имени пользователя "%1%" найдено несколько соответствующих пользователей. Уточните поиск.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Произошла ошибка сертификата: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% При записи на сервер системного журнала возникла проблема. Ошибка: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later Превышено максимальное количество потоков. Повторите попытку позже
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. Произошло нарушение безопасности. Повторите попытку позже.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. Не настроен ни один одноразовый пароль.
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. Превышены ограничения для ознакомительной версии.
Error_AccountDisabled Account is disabled. Учетная запись отключена.
Error_AccountExpired Account is expired. Срок действия учетной записи истек.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. Неправильный одноразовый пароль.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Превышено максимальное количество попыток поиска. Повторите попытку позже.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Не удалось записать запись аудита.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Превышено максимальное количество попыток входа для ИД пользователя. Повторите попытку позже.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. Подключение к требуемому каталогу недоступно.
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. При использовании протокола аутентификации OAuth произошла ошибка. Повторите попытку позже.
Error_FieldRequired %1% is required Требуется %1%
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% должно быть числовым значением
Key English (United States) Russian Actions
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Не удалось активировать учетную запись, используя указанную информацию. Повторите попытку.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Одно или несколько значений неправильные.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. При активации учетной записи произошла ошибка. Обратитесь к администратору.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Достигнуто максимальное количество попыток входа. Повторите попытку позже.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Приложение недоступно или перезапускается. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Эта функциональность будет недоступна до тех пор, пока конфигурация приложения ограниченна.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Превышено максимальное количество попыток поиска. Повторите попытку позже.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Не удалось записать запись аудита.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Требуется выполнить аутентификацию.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Неправильный проверочный код. Повторите попытку.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Текущий пароль неправильный. Повторите попытку.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Не удалось установить сеанс связи с браузером. Закройте браузер и повторите попытку.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Не удалось установить пароль сеанса.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Не удалось найти имя пользователя. Повторите попытку.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. При проверке ответа CAPTCHA произошла ошибка. Закройте браузер и повторите попытку. Если эта ошибка происходит постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Произошла ошибка сертификата: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Ответ на вопрос "%1%" не может содержать часть текста вопроса.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Каждый вопрос должен быть уникальным.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. При очистке ответных вопросов произошла ошибка. Обратитесь к администратору.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Данная операция не может завершиться, поскольку приложение выключается.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Ошибка формата конфигурации: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Не удалось подключиться к серверу каталогов LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Подключение к серверу каталогов LDAP успешно установлено
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Конфигурация успешно сохранена. Запрошен перезапуск приложения. Приложение может быть недоступно при перезапуске. Если не удастся выполнить запрос на перезапуск, возможно, вам нужно будет перезапустить сервер вручную.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Не удалось передать файл.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Файл успешно передан
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Произошла неожиданная ошибка шифрования.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. База данных недоступна. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Каталог недоступен. Если эта ошибка возникает постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2% Ошибка отправки элемента электронной почты %1%, ошибка: %2%

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_CertificateError
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_ru.properties, string 101