Translation

Error_Activation_Failure
English (United States)
An error occurred while activating your account. Please contact your administrator.
48/840 · 84
Key English (United States) Portuguese (Brazil) Actions
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Código de verificação incorreto, tente novamente.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Erro ao validar a resposta CAPTCHA. Feche o browser e tente novamente. Se esse erro se repetir, contate o suporte técnico.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. A configuração é inválida ou está corrompida. Corrija o erro ou remova o arquivo de configuração.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. A sessão do browser é inválida ou expirou. Tente novamente.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Não há informações de contato disponíveis para a sua conta. Contate o administrador.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Código incorreto, tente novamente.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. A senha atual está incorreta, tente novamente.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. A operação não pode ser concluída porque o aplicativo está sendo encerrado.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Não é possível localizar um GUID para o usuário. Contate o administrador.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. O token digitado expirou e não é mais válido. Tente novamente.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Conexões não seguras (HTTP) não são permitidas para este sistema. Tente novamente usando uma conexão segura (HTTPS).
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Erro ao gravar as perguntas da resposta. Contate o administrador.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Erro ao gravar o segredo OTP. Contate o administrador.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Erro ao desbloquear a conta. Contate o administrador.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Erro ao gravar as informações do perfil. Contate o administrador.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Erro ao ativar a conta. Contate o administrador.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Erro ao criar a nova conta do usuário. Contate o administrador.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Não é possível ativar a conta usando as informações fornecidas. Tente novamente.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Banco de dados não disponível. Se esse erro se repetir, contate o suporte técnico.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB não disponível. Contate o administrador.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. O aplicativo não está disponível ou está reiniciando. Se esse erro se repetir, contate o suporte técnico.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Foi recebida uma solicitação de página fora de ordem. Não use o botão Voltar do browser. Tente novamente.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Um serviço remoto estava inacessível.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. A Chave de Segurança está ausente ou é inválida.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Erro ao limpar as perguntas da resposta. Contate o administrador.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Um serviço obrigatório não está disponível. Tente novamente mais tarde.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. A resposta para a pergunta "%1%" não pode conter parte do texto da pergunta.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Vários usuários correspondem ao nome de usuário "%1%" fornecido. Refine sua pesquisa.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Erro de certificado encontrado: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Problema ao gravar no servidor syslog encontrado, erro: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later Limite máximo de contagem de threads excedido. Tente novamente mais tarde.
Key English (United States) Portuguese (Brazil) Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled. A conta está desabilitada.
Error_AccountExpired Account is expired. A conta expirou.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Sua conta do usuário não é elegível para ativação.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Não é possível ativar a conta usando as informações fornecidas. Tente novamente.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Um ou mais valores estão incorretos.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Erro ao ativar a conta. Contate o administrador.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. O número máximo de tentativas de login foi excedido. Tente novamente mais tarde.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. O aplicativo não está disponível ou está reiniciando. Se esse erro se repetir, contate o suporte técnico.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Essa funcionalidade não estará disponível enquanto a configuração de aplicativo estiver restrita.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. O número máximo de tentativas de pesquisa foi excedido. Tente novamente mais tarde.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Não é possível gravar o registro de auditoria.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Autenticação necessária.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Código de verificação incorreto, tente novamente.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. A senha atual está incorreta, tente novamente.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Não é possível estabelecer uma sessão com o browser. Feche o browser e tente novamente.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Não é possível estabelecer a senha da sessão.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Não é possível localizar o nome de usuário. Tente novamente.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Erro ao validar a resposta CAPTCHA. Feche o browser e tente novamente. Se esse erro se repetir, contate o suporte técnico.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Erro de certificado encontrado: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. A resposta para a pergunta "%1%" não pode conter parte do texto da pergunta.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Activation_Failure
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_pt_BR.properties, string 88