Translation

Error_CantMatchUser
English (United States)
Unable to find user name. Please try again.
36/440 · 44
Key English (United States) Portuguese Actions
Password_TooManyConsecutive New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. A resposta está incorreta
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. O nome de usuário ou a senha não são válidos
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature O nome de usuário não é válido ou não tem uma referência configurada
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short A resposta para a pergunta "%1%" é muito curta
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used A resposta para a pergunta "%1%" é muito comum
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long A resposta para a pergunta "%1%" é muito longa
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response A resposta para a pergunta "%1%" não pode ser o mesma que outra resposta
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Cada pergunta deve ser unica.
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Texto em falta para um utilizador fornecido pergunta
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. Você já está autenticado
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Está faltando um parâmetro necessário
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Diretório indisponível
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Erro desconhecido
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Um ou mais valores não estão corretos.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. O nome de usuário não foi encontrado
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. O serviço não está habilitado
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Erro de autenticação, por favor, feche o seu browser
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. A sua conta de usuário não está elegível para ativação
Error_AuthenticationRequired Authentication required. É necessária a autenticação
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Não foram configurados os desafios
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Foram excedidas as tentativas para iniciar a sessão para a sua identificação de usuário. Tente novamente mais tarde.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Foram excedidas as tentativas de endereço PI para iniciar a sessão. Tente novamente mais tarde.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Foram excedidas as tentativas para iniciar esta sessão.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Não é possível estabelecer senha da sessão.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Não tem permissão para executar a ação solicitada.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Não é possível estabelecer uma sessão com o seu browser. Por favor, feche o seu browser e tente novamente.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Por favor escreva todas as respostas necessárias.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Por favor escreva uma resposta adicional aleatória.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Código de verificação incorreta, por favor, tente novamente.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Ocorreu um erro ao validar resposta 'captcha'. Por favor, feche o seu brower e tente novamente. Se o erro ocorrer repetidamente entre em contato com o helpdesk.
Key English (United States) Portuguese Actions
Error_AccountExpired Account is expired.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. A sua conta de usuário não está elegível para ativação
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Não é possível ativar a sua conta usando as informações que você forneceu. Por favor, tente novamente.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Um ou mais valores não estão corretos.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Ocorreu um erro ao ativar sua conta.Por favor, contate o administrador.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Foram excedidas as tentativas de endereço PI para iniciar a sessão. Tente novamente mais tarde.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. A aplicação PWM não está disponível ou está reiniciando. Se esse erro ocorre repetidamente entre em contato com o help desk.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.
Error_AuditWrite Unable to write audit record.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. É necessária a autenticação
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Código de verificação incorreta, por favor, tente novamente.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Senha atual está incorreta, por favor, tente novamente.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Não é possível estabelecer uma sessão com o seu browser. Por favor, feche o seu browser e tente novamente.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Não é possível estabelecer senha da sessão.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. O nome de usuário não foi encontrado
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Ocorreu um erro ao validar resposta 'captcha'. Por favor, feche o seu brower e tente novamente. Se o erro ocorrer repetidamente entre em contato com o helpdesk.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Cada pergunta deve ser unica.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Ocorreu um erro durante o esclarecimento das questões da resposta. Por favor, contate o administrador.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. A operação não é possível concluir porque PWM está sendo desligado.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Erro de configuração do formato: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Não foi possível conectar ao servidor de diretório LDAP: %1%
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Conectado com êxito ao servidor de diretório LDAP
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Configuração salva com sucesso. PWM reinício foi solicitado. PWM pode não estar disponível ao reiniciar. Se o pedido reiniciar falhar, pode precisar reiniciar o PWM manualmente.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Ficheiro não foi carregado: %1%
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Ficheiro carregado com sucesso
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Banco de dados não está disponível. Se esse erro ocorre repetidamente entre em contato com o help desk.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_CantMatchUser
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_pt.properties, string 59