Translation

Error_NewUser_Failure
English (United States)
An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator.
91/910 · 91
Key English (United States) Polish Actions
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Wystąpił błąd podczas weryfikowania odpowiedzi CAPTCHA. Zamknij przeglądarkę i spróbuj ponownie. Jeśli ten błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. Konfiguracja jest nieprawidłowa lub uszkodzona. Popraw błąd lub usuń plik konfiguracyjny.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Sesja przeglądarki jest nieprawidłowa lub wygasła. Spróbuj ponownie.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Brak dostępnych informacji kontaktowych dla tego konta. Skontaktuj się z administratorem.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Bieżące hasło jest niepoprawne. Spróbuj ponownie.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Nie można ukończyć operacji, ponieważ aplikacja jest zamykana.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Nie można odnaleźć identyfikatora GUID dla użytkownika. Skontaktuj się z administratorem.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Wprowadzony token wygasł i nie jest już ważny. Spróbuj ponownie.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Niezabezpieczone połączenia (HTTP) nie są dozwolone w tym systemie. Spróbuj ponownie przy użyciu bezpiecznego połączenia (HTTPS).
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas zapisywania pytań odpowiedzi. Skontaktuj się z administratorem.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas zapisywania klucza tajnego hasła jednorazowego. Skontaktuj się z administratorem.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas odblokowywania konta. Skontaktuj się z administratorem.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas zapisywania informacji profilu. Skontaktuj się z administratorem.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas aktywowania konta. Skontaktuj się z administratorem.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego konta użytkownika. Skontaktuj się z administratorem.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Nie można aktywować konta przy użyciu podanych informacji. Spróbuj ponownie.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Baza danych niedostępna. Jeśli ten błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. Lokalna baza danych niedostępna. Skontaktuj się z administratorem.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Aplikacja jest niedostępna lub jest ponownie uruchamiana. Jeśli ten błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Odebrano żądanie strony poza kolejnością. Nie używaj przycisku Wstecz w przeglądarce. Spróbuj ponownie.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Usługa zdalna była nieosiągalna.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. Brak klucza zabezpieczeń lub jest on nieprawidłowy.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas czyszczenia pytań odpowiedzi. Skontaktuj się z administratorem.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Wymagana usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Odpowiedź na pytanie „%1%” nie może zawierać fragmentu tekstu pytania.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Do podanej nazwy użytkownika „%1%” pasuje wielu użytkowników. Uściślij wyszukiwanie.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Napotkano błąd certyfikatu: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Napotkano problem z zapisem na serwerze Syslog. Błąd: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later Przekroczono maksymalny limit liczby wątków, spróbuj ponownie później
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. Wystąpiło naruszenie zabezpieczeń. Spróbuj ponownie później.
Key English (United States) Polish Actions
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Odebrano żądanie strony poza kolejnością. Nie używaj przycisku Wstecz w przeglądarce. Spróbuj ponownie.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Wystąpił błąd. Jeśli ten błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. Konfiguracja jest nieprawidłowa lub uszkodzona. Popraw błąd lub usuń plik konfiguracyjny.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Sesja przeglądarki jest nieprawidłowa lub wygasła. Spróbuj ponownie.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. Brak klucza zabezpieczeń lub jest on nieprawidłowy.
Error_LdapDataError An LDAP data error has occurred. Wystąpił błąd danych LDAP.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Przekroczono maksymalną liczbę prób logowania dla tego identyfikatora użytkownika. Spróbuj ponownie później.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. Lokalna baza danych niedostępna. Skontaktuj się z administratorem.
Error_MacroParseError Macro parse error: %1% Błąd analizowania składni makra: %1%
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Brak wymaganego parametru.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Wprowadź dodatkową odpowiedź losową.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Wpisz wszystkie wymagane odpowiedzi.
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Brakujący tekst dla pytania podanego przez użytkownika
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Nie można odnaleźć identyfikatora GUID dla użytkownika. Skontaktuj się z administratorem.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Do podanej nazwy użytkownika „%1%” pasuje wielu użytkowników. Uściślij wyszukiwanie.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego konta użytkownika. Skontaktuj się z administratorem.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Nie skonfigurowano żadnych odzewów.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. Połączenie z wymaganym katalogiem jest niedostępne.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. Nie skonfigurowano hasła jednorazowego.
Error_NoProfileAssigned No profile is assigned for this operation. Brak profilu przypisanego do tej operacji.
Error_NodeServiceError An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information. Wystąpił błąd w usłudze węzła: %1%. Sprawdź pliki dziennika, aby uzyskać więcej informacji.
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. Wystąpił błąd podczas używania protokołu uwierzytelniania OAuth. Spróbuj ponownie później.
Error_Orig_Admin_Only Only the original administrator can perform this property Tę operację może wykonać tylko oryginalny administrator
Error_OtpRecoveryUsed The recovery could has been previously used and cannot be used again. Kod odzyskiwania mógł zostać wcześniej użyty i nie można użyć go ponownie.
Error_PasswordOnlyBad Password incorrect. Please try again. Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.
Error_PasswordRequired A password is required to perform this operation Do wykonania tej operacji jest wymagane hasło
Error_PwNotifyServiceError An error occurred while running the password notify service: %1% Wystąpił błąd podczas uruchamiania usługi powiadamiania o haśle: %1%
Error_RecoverySequenceIncomplete A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again. Wystąpił problem podczas sekwencji zapomnianego hasła. Spróbuj ponownie.
Error_RedirectIllegal The requested redirect url is not permitted. Żądany adres URL przekierowania nie jest dozwolony.
Error_RemoteErrorValue Remote Error: %1% Błąd zdalny: %1%

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_NewUser_Failure
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_pl.properties, string 89