PWM Translations/Error — Norwegian Nynorsk @ Weblate: The response for question "%1%" is too long

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	Passordet er for svakt. Prøv å leggja til fleire tal, spesialteikn eller ei blanding av store og små bokstavar.
Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	Nytt passord har for mange teikn som ikkje er bokstavar
Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	Nytt passord har for få teikn som ikkje er bokstavar
Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	Nytt passord oppfyller ikkje krava. Prøv å bruka eit anna passord.
Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.	Eit nytt passord vert kravt før du kan halda fram.
Password_Expired	The password is expired.	Passordet er gått ut.
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikkje regelkrava
Password_BadOldPassword	The old password is not correct	Det gamle passordet er ikkje riktig
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters	Nytt passord inneheld ikkje nok ulike typar teikn
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)	Nytt passord har for mange påfølgjande teikn (til dømes 123456 ... eller abcdef ...)
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Eit eller fleire svar er feil. Ver venleg og prøv igjen.
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	Brukarnamnet eller passordet er ikkje gyldig. Ver venleg og prøv igjen.
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Brukarnamnet er ikkje gyldig eller er ikkje berettiga til å bruka denne funksjonen
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Svaret på spørsmålet "%1%" er for kort
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Svaret på spørsmålet "%1%" er for vanleg
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Svaret på spørsmålet "%1%" er for langt
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikkje vera det same som eit anna svar
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Kvart spørsmål må vera unikt.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Det manglar tekst til eit spørsmål som brukaren har angjeve
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Du er allereie autentisert.
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Eit obligatorisk parameter manglar.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Katalogen er utilgjengeleg. Viss denne feilen oppstår fleire gonger, ver venleg kontakt brukarstøtta.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Ukjent feil. Dersom denne feilen gjentek seg fleire gongar må du kontakte brukarstøtte.
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	Ein eller fleire verdiar er ikkje korrekte.
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	Kan ikkje finna brukarnamnet. Ver venleg og prøv igjen.
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	Tenesta er ikkje aktivert.
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Autentiseringsfeil, ver venleg og lukk nettlesaren din.
Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	Brukarkontoen din er ikkje kvalifisert for aktivering.
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Autentisering er påkravd.
Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	Ingen kontrollspørsmål har vorte konfigurert.
Error_UserIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimum påloggingsforsøk for brukar-IDen din er overskriden. Prøv igjen seinare.

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Error_NoOtpConfiguration	No one-time password has been configured.	Det er ikkje konfigurert noko eingongspassord.
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Ingen profil er tilordna til denne handlinga.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	Det oppstod ein feil med nodetenesta:%1%. Kontroller loggfilene for meir informasjon.
Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.	Ein feil ved bruk av OAuth-autentiseringsprotokollen har oppstått. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Berre den opphavlege administratoren kan utføra denne handlinga
Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	Gjenopprettinga kan ha vore brukt tidlegare og kan difor ikkje verta igjen brukt.
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Passordet er feil. Ver venleg og prøv igjen.
Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Det vert kravt eit passord for å utføra denne operasjonen
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	Det skjedde ein feil med tenesta for varsling av passord:%1%
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Det oppstod ein feil under gløymt passordsekvensen. Ver venleg og prøv igjen.
Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	Den førespurde omadresserings-url'en er ikkje tillaten.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Fjernfeil: %1%
Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Det oppstod ein feil under rapportgenerering
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikkje vera det same som eit anna svar
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Brukarnamnet er ikkje gyldig eller er ikkje berettiga til å bruka denne funksjonen
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Svaret på spørsmålet "%1%" er for langt
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Svaret på spørsmålet "%1%" er for kort
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Svaret på spørsmålet "%1%" er for vanleg
Error_SecureRequestRequired	Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.	Usikra (HTTP) tilkoplingar er ikkje tillaten til dette systemet. Ver venleg og prøv igjen med hjelp av ei sikker (HTTPS) tilkobling.
Error_SecurityViolation	A security violation has occurred. Please try again later.	Det har oppstått eit tryggleiksbrot. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	Tenesta er ikkje aktivert.
Error_ServiceUnreachable	A required service is unavailable. Please try again later.	Ei naudsynt teneste er utilgjengeleg. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Error_SessionIntruder	Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later.	Maksimum påloggingsforsøk for denne økta er overskriden. Prøv igjen seinare.
Error_SmsSendError	Unable to send sms message: %1%	Kunne ikkje senda sms-melding: %1%
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	Det oppstod ein feil under starten av programmet. Sjekk loggfilene for informasjon.
Error_SyslogWriteError	A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%	Det har oppstått eit problem med å skriva til syslog-serveren, feil: %1%
Error_TokenDestIntruder	Maximum attempts have been exceeded. Try again later.	Det maksimale mengd forsøk er overskride. Prøv igjen seinare.
Error_TokenExpired	The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again.	Koden du har tasta inn er gått ut, og er ikkje lenger gyldig. Ver venleg og prøv igjen.
Error_TokenIncorrect	Incorrect code, please try again.	Feil kode, ver venleg og prøv igjen.
Error_TokenMissingContact	There is no contact information available for your account. Please contact your administrator.	Det er ingen kontaktinformasjon tilgjengelig for brukarkontoen din. Ver venleg kontakt administratoren din.