PWM Translations/Error — Norwegian Nynorsk @ Weblate: A connection to the required directory is not available.

Translation

Key Error_NoLdapConnection

English (United States)

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Error_ServiceUnreachable	A required service is unavailable. Please try again later.	Ei naudsynt teneste er utilgjengeleg. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Error_ChallengeInResponse	The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikkje innehalda ein del av spørsmålsteksta.
Error_Multi_Username	Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.	Fleire brukarar samsvarer med det oppgjevne brukarnamnet "%1%". Ver venleg og avgrens søket ditt.
Error_CertificateError	A certificate error has been encountered: %1%.	Ein sertifikatfeil har oppstått: %1%.
Error_SyslogWriteError	A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%	Det har oppstått eit problem med å skriva til syslog-serveren, feil: %1%
Error_TooManyThreads	Maximum thread count limit exceeded, please try again later	Det maksimale mengd trådar er overskriden, ver venleg og prøv igjen seinare
Error_SecurityViolation	A security violation has occurred. Please try again later.	Det har oppstått eit tryggleiksbrot. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Error_NoOtpConfiguration	No one-time password has been configured.	Det er ikkje konfigurert noko eingongspassord.
Error_TrialViolation	Trial limits have been exceeded.	Grensene til prøveversjonen er overskriden.
Error_AccountDisabled	Account is disabled.	Kontoen er deaktivert.
Error_AccountExpired	Account is expired.	Kontoen er gått ut.
Error_WrongOtpToken	Incorrect one-time password.	Feil eingongspassord.
Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	Den maksimale mengd søkeforsøk er overskriden. Prøv igjen seinare.
Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	Kan ikkje skriva revisjonsoppføring.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimum påloggingsforsøk for brukar-IDen din er overskriden. Prøv igjen seinare.
Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	Ei tilkopling til den naudsynte katalogen er ikkje tilgjengeleg.
Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.	Ein feil ved bruk av OAuth-autentiseringsprotokollen har oppstått. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Error_FieldRequired	%1% is required	%1% er påkravd
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% må vera eit tal
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% er ikkje ei gyldig e-postadresse
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% er for kort
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% er for langt
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% er allereie brukt, ver venleg og bruk ein anna verdi
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% felta samsvarar ikkje
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% er ikkje riktig format
Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Berre den opphavlege administratoren kan utføra denne handlinga
Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Det vert kravt eit passord for å utføra denne operasjonen
Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Det oppstod ein feil under rapportgenerering
Error_TokenDestIntruder	Maximum attempts have been exceeded. Try again later.	Det maksimale mengd forsøk er overskride. Prøv igjen seinare.
Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	Gjenopprettinga kan ha vore brukt tidlegare og kan difor ikkje verta igjen brukt.
Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	Den førespurde omadresserings-url'en er ikkje tillaten.

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	Konfigurasjonen er ugyldig eller korrupt. Ver venleg og rett feilen, eller fjern konfigurasjonsfila.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	Nettlesarsesjonen er ugyldig eller har gått ut. Ver venleg og prøv igjen.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Tryggleiksnøkkelen manglar eller er ugyldig.
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Det har oppstått ein LDAP-datafeil.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimum påloggingsforsøk for brukar-IDen din er overskriden. Prøv igjen seinare.
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	LocalDB er utilgjengeleg. Ver venleg og kontakt administratoren din.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Tolkningsfeil for makro: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Eit obligatorisk parameter manglar.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Ver venleg og legg til eit ekstra tilfeldig svar.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Ver venleg og skriv inn alle dei naudsynte svara.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Det manglar tekst til eit spørsmål som brukaren har angjeve
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Kan ikkje finne en GUID for brukaren. Ver venleg og kontakt administratoren din.
Error_Multi_Username	Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.	Fleire brukarar samsvarer med det oppgjevne brukarnamnet "%1%". Ver venleg og avgrens søket ditt.
Error_NewUser_Failure	An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator.	Det oppstod ein feil under oppretting av den nye brukarkontoen din. Ver venleg og kontakt administratoren din.
Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	Ingen kontrollspørsmål har vorte konfigurert.
Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	Ei tilkopling til den naudsynte katalogen er ikkje tilgjengeleg.
Error_NoOtpConfiguration	No one-time password has been configured.	Det er ikkje konfigurert noko eingongspassord.
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Ingen profil er tilordna til denne handlinga.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	Det oppstod ein feil med nodetenesta:%1%. Kontroller loggfilene for meir informasjon.
Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.	Ein feil ved bruk av OAuth-autentiseringsprotokollen har oppstått. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Berre den opphavlege administratoren kan utføra denne handlinga
Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	Gjenopprettinga kan ha vore brukt tidlegare og kan difor ikkje verta igjen brukt.
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Passordet er feil. Ver venleg og prøv igjen.
Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Det vert kravt eit passord for å utføra denne operasjonen
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	Det skjedde ein feil med tenesta for varsling av passord:%1%
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Det oppstod ein feil under gløymt passordsekvensen. Ver venleg og prøv igjen.
Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	Den førespurde omadresserings-url'en er ikkje tillaten.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Fjernfeil: %1%
Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Det oppstod ein feil under rapportgenerering
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikkje vera det same som eit anna svar