Translation

Error_Activation
English (United States)
Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again.
102/910 · 91
Key English (United States) Dutch Actions
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. De configuratie is ongeldig of beschadigd. Corrigeer de fout of verwijder het configuratiebestand.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. De browsersessie is ongeldig of verlopen. Probeer het opnieuw.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Er zijn geen contactgegevens voor uw account beschikbaar. Neem contact op met de beheerder.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Onjuiste code. Probeer het opnieuw.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Het huidige wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. De bewerking kan niet worden voltooid omdat de toepassing wordt afgesloten.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Er is geen GUID voor de gebruiker gevonden. Neem contact op met de beheerder.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Het door u ingevoerde token is verlopen en niet meer geldig. Probeer het opnieuw.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Niet-beveiligde verbindingen (HTTP) zijn niet toegestaan voor dit systeem. Probeer het opnieuw met een beveiligde verbinding (HTTPS).
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het opslaan van uw challenge-response. Neem contact op met de beheerder.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het OTP-geheim. Neem contact op met de beheerder.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het ontgrendelen van uw account. Neem contact op met de beheerder.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het opslaan van uw profielgegevens. Neem contact op met de beheerder.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het activeren van uw account. Neem contact op met de beheerder.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het maken van uw nieuwe gebruikersaccount. Neem contact op met de beheerder.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. De account kan niet worden geactiveerd op basis van de door u opgegeven gegevens. Probeer het opnieuw.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Database is niet beschikbaar. Als deze fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. Lokale database is niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. De toepassing is niet beschikbaar of wordt opnieuw opgestart. Als deze fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Er is een verzoek voor een pagina ontvangen in een onverwachte volgorde. Gebruik de knop Terug van de browser niet. Probeer het opnieuw.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Een externe service is onbereikbaar.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. Beveiligingssleutel ontbreekt of is ongeldig.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het wissen van de challenge-reponses. Neem contact op met de beheerder.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Een vereiste service is niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Het antwoord op vraag '%1%' mag niet een gedeelte van de vraagtekst bevatten.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Meerdere gebruikers komen overeen met de opgegeven gebruikersnaam '%1%'. Verfijn uw zoekopdracht.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Er is een certificaatfout opgetreden: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Er is een probleem opgetreden bij het schrijven naar de syslog-server. Fout: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later Maximale limiet aantal threads overschreden. Probeer het later opnieuw.
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. Er is sprake van een inbreuk op de beveiliging. Probeer het later opnieuw.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. Er is geen eenmalig wachtwoord geconfigureerd.
Key English (United States) Dutch Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled. Account is uitgeschakeld.
Error_AccountExpired Account is expired. Account is verlopen.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Uw gebruikersaccount mag niet worden geactiveerd.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. De account kan niet worden geactiveerd op basis van de door u opgegeven gegevens. Probeer het opnieuw.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Een of meer waarden zijn onjuist.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Er is een fout opgetreden bij het activeren van uw account. Neem contact op met de beheerder.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Het maximum aantal aanmeldingspogingen is overschreden. Probeer het later opnieuw.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. De toepassing is niet beschikbaar of wordt opnieuw opgestart. Als deze fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Deze functionaliteit is pas beschikbaar als de toepassingsconfiguratie wordt beperkt.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Het maximum aantal zoekpogingen is overschreden. Probeer het later opnieuw.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Auditrecord kan niet worden geschreven.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Verificatie is vereist.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Onjuiste verificatiecode, Probeer het opnieuw.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Het huidige wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Er kan geen sessie met uw browser worden ingesteld. Sluit uw browser en probeer het opnieuw.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Sessiewachtwoord kan niet worden ingesteld.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Kan gebruikersnaam niet vinden. Probeer het opnieuw.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Er is een fout opgetreden bij het valideren van het captcha-antwoord. Sluit uw browser en probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Activation
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_nl.properties, string 90