PWM Translations/Error — Norwegian Bokmål @ Weblate: The browser session is invalid or has expired. Please try …

Translation

Key Error_InvalidFormID

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Autentiseringsfeil, lukk nettleseren.
Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	Brukerkontoen din er ikke kvalifisert for aktivering.
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Autentisering kreves.
Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	Ingen spørsmål har blitt konfigurert.
Error_UserIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall innloggingsforsøk for din bruker-ID er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_AddressIntruder	Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall innloggingsforsøk er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_SessionIntruder	Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall påloggingsforsøk for denne økten er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_BadSessionPassword	Unable to establish session password.	Kan ikke opprette øktpassord.
Error_Unauthorized	You do not have permission to perform the requested action.	Du har ikke tillatelse til å utføre den forespurte handlingen.
Error_BadSession	Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.	Kan ikke opprette en økt med nettleseren. Lukk nettleseren, og prøv på nytt.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Vennligst skriv inn alle nødvendige svar.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Legg til et ekstra tilfeldig svar.
Error_BadCaptchaResponse	Incorrect verification code, please try again.	Feil bekreftelseskode, prøv på nytt.
Error_CaptchaAPIError	An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk.	Det oppstod en feil under validering av CAPTCHA-svar. Lukk nettleseren, og prøv på nytt. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	Konfigurasjonen er ugyldig eller skadet. Rett opp feilen, eller fjern konfigurasjonsfilen.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	Nettleserøkten er ugyldig eller er utløpt. Vennligst forsøk på nytt.
Error_TokenMissingContact	There is no contact information available for your account. Please contact your administrator.	Det er ingen kontaktinformasjon tilgjengelig for kontoen din. Kontakt systemansvarlig.
Error_TokenIncorrect	Incorrect code, please try again.	Feil kode, vennligst prøv igjen.
Error_BadCurrentPassword	Current password is incorrect, please try again.	Nåværende passord er feil, vennligst prøv igjen.
Error_Closing	The operation can not complete because the application is shutting down.	Operasjonen kan ikke fullføres fordi programmet avsluttes.
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Finner ikke en GUID for brukeren. Kontakt systemansvarlig.
Error_TokenExpired	The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again.	Koden du har angitt, er utløpt og er ikke lenger gyldig. Vennligst forsøk på nytt.
Error_SecureRequestRequired	Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.	Usikre (HTTP)-tilkoblinger er ikke tillatt for dette systemet. Prøv på nytt ved hjelp av en sikker (HTTPS)-tilkobling.
Error_Writing_Responses	An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under lagring av svaret på ditt spørsmål. Kontakt systemansvarlig.
Error_Writing_Otp_Secret	An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under lagring av OTP-hemmeligheten. Kontakt systemansvarlig.
Error_Unlock_Failure	An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under opplåsing av kontoen din. Kontakt systemansvarlig.
Error_Update_Attrs_Failure	An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under lagring av profilinformasjonen. Kontakt systemansvarlig.
Error_Activation_Failure	An error occurred while activating your account. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under aktivering av kontoen din. Kontakt systemansvarlig.
Error_NewUser_Failure	An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under oppretting av den nye brukerkontoen din. Kontakt systemansvarlig.
Error_Activation	Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again.	Kan ikke aktivere kontoen din ved hjelp av informasjonen du har oppgitt. Vennligst forsøk på nytt.
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Databasen er ikke tilgjengelig. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% felt samsvarer ikke
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% er allerede brukt, vennligst bruk en annen verdi
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% er ikke en gyldig e-postadresse
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% må være et tall
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% er ikke korrekt format
Error_FieldRequired	%1% is required	%1% er påkrevet
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% er for langt
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% er for kort
Error_FileTooLarge	The file is too large.	Filen er for stor.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Filtypen er ikke riktig.
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Finner ikke siden du ba om.
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.	Det oppstod en feil under tilkobling til ekstern HTTP-tjeneste.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	En forespørsel om feil side er mottatt. Vennligst ikke bruk nettleserens tilbake-knapp. Vennligst forsøk på nytt.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Det har oppstått en feil. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	Konfigurasjonen er ugyldig eller skadet. Rett opp feilen, eller fjern konfigurasjonsfilen.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	Nettleserøkten er ugyldig eller er utløpt. Vennligst forsøk på nytt.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Sikkerhetsnøkkelen mangler eller er ugyldig.
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Det har oppstått en feil med LDAP-data.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall innloggingsforsøk for din bruker-ID er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	LocalDB er ikke tilgjengelig. Kontakt systemansvarlig.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Tolkningsfeil for makro: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Et nødvendig parameter mangler.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Legg til et ekstra tilfeldig svar.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Vennligst skriv inn alle nødvendige svar.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Det mangler tekst til et spørsmål som brukeren har angitt
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Finner ikke en GUID for brukeren. Kontakt systemansvarlig.
Error_Multi_Username	Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.	Flere brukere samsvarer med det oppgitte brukernavnet "%1%". Vennligst avgrens søket ditt.
Error_NewUser_Failure	An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under oppretting av den nye brukerkontoen din. Kontakt systemansvarlig.
Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	Ingen spørsmål har blitt konfigurert.
Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	En tilkobling til den nødvendige katalogen er ikke tilgjengelig.