PWM Translations/Error — Norwegian Bokmål @ Weblate: Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your …

Translation

Key Error_DirectoryUnavailable

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikke kravene
Password_BadOldPassword	The old password is not correct	Det gamle passordet er feil
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters	Nytt passord inneholder ikke nok forskjellige typer tegn
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)	Nytt passord har for mange påfølgende tegn (for eksempel 123456... eller abcdef...)
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Ett eller flere svar er ikke riktige. Vennligst forsøk på nytt.
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	Brukernavnet eller passordet er ikke gyldig. Vennligst forsøk på nytt.
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Brukernavnet er enten ikke gyldig eller er ikke berettiget til å bruke denne funksjonen
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Svaret på spørsmålet "%1%" er for kort
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Svaret på spørsmålet "%1%" er for vanlig
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Svaret på spørsmålet "%1%" er for langt
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikke være det samme som et annet svar
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Hvert spørsmål må være unikt.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Det mangler tekst til et spørsmål som brukeren har angitt
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Du er allerede autentisert.
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Et nødvendig parameter mangler.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Katalogen er ikke tilgjengelig. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Det har oppstått en feil. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	En eller flere verdier er ikke riktige.
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	Finner ikke brukernavn. Vennligst forsøk på nytt.
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	Tjenesten er ikke aktivert.
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Autentiseringsfeil, lukk nettleseren.
Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	Brukerkontoen din er ikke kvalifisert for aktivering.
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Autentisering kreves.
Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	Ingen spørsmål har blitt konfigurert.
Error_UserIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall innloggingsforsøk for din bruker-ID er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_AddressIntruder	Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall innloggingsforsøk er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_SessionIntruder	Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall påloggingsforsøk for denne økten er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_BadSessionPassword	Unable to establish session password.	Kan ikke opprette øktpassord.
Error_Unauthorized	You do not have permission to perform the requested action.	Du har ikke tillatelse til å utføre den forespurte handlingen.
Error_BadSession	Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.	Kan ikke opprette en økt med nettleseren. Lukk nettleseren, og prøv på nytt.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Vennligst skriv inn alle nødvendige svar.

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	Finner ikke brukernavn. Vennligst forsøk på nytt.
Error_CaptchaAPIError	An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk.	Det oppstod en feil under validering av CAPTCHA-svar. Lukk nettleseren, og prøv på nytt. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_CertificateError	A certificate error has been encountered: %1%.	Det har oppstått en sertifikatfeil: %1%.
Error_ChallengeInResponse	The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikke inneholde deler av spørsmålsteksten.
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Hvert spørsmål må være unikt.
Error_Clearing_Responses	An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.	En feil oppstod under fjerning av svarene på dine spørsmål. Kontakt systemansvarlig.
Error_Closing	The operation can not complete because the application is shutting down.	Operasjonen kan ikke fullføres fordi programmet avsluttes.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Feil i konfigurasjonsformatet: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	Kan ikke koble til LDAP-katalogtjener.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Koblet til LDAP-katalogtjener
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	Konfigurasjonen er lagret. Omstart av programmet har blitt satt i gang. Programmet kan være utilgjengelig under omstart. Hvis omstart ikke lykkes kan det hende du må omstarte applikasjonstjeneren manuelt.
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Filen kunne ikke lastes opp.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Filen ble lastet opp
Error_CryptError	An unexpected cryptography error has occurred.	Det har oppstått en uventet kryptografifeil.
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Databasen er ikke tilgjengelig. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Katalogen er ikke tilgjengelig. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Feil under sending av e-postelement %1%, feil: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	En feil med programmiljøet har forhindret programmet fra å starte.
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% felt samsvarer ikke
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% er allerede brukt, vennligst bruk en annen verdi
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% er ikke en gyldig e-postadresse
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% må være et tall
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% er ikke korrekt format
Error_FieldRequired	%1% is required	%1% er påkrevet
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% er for langt
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% er for kort
Error_FileTooLarge	The file is too large.	Filen er for stor.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Filtypen er ikke riktig.
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Finner ikke siden du ba om.
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.	Det oppstod en feil under tilkobling til ekstern HTTP-tjeneste.