PWM Translations/Error — Norwegian Bokmål @ Weblate: Unable to connect to LDAP directory server.

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Denne funksjonaliteten er ikke tilgjengelig før programkonfigurasjonen er begrenset.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Feil under sending av e-postelement %1%, feil: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Feil passord. Vennligst forsøk på nytt.
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Det oppstod et problem under sekvensen med glemt passord. Vennligst prøv igjen.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Filtypen er ikke riktig.
Error_FileTooLarge	The file is too large.	Filen er for stor.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	Det oppstod en feil med nodetjenesten %1%. Se loggfilene for mer informasjon.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Fjernfeil: %1%
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	Det oppstod en feil under import av ordlisten: %1%
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	Det oppstod en feil under kjøring av passordvarslingstjenesten: %1%
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.	Det oppstod en feil under tilkobling til ekstern HTTP-tjeneste.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Filen ble lastet opp
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Filen kunne ikke lastes opp.
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	Konfigurasjonen er lagret. Omstart av programmet har blitt satt i gang. Programmet kan være utilgjengelig under omstart. Hvis omstart ikke lykkes kan det hende du må omstarte applikasjonstjeneren manuelt.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Feil i konfigurasjonsformatet: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	Kan ikke koble til LDAP-katalogtjener.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Koblet til LDAP-katalogtjener
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Finner ikke siden du ba om.

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall søkeforsøk er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	Kan ikke skrive revisjonsoppføring.
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Autentisering kreves.
Error_BadCaptchaResponse	Incorrect verification code, please try again.	Feil bekreftelseskode, prøv på nytt.
Error_BadCurrentPassword	Current password is incorrect, please try again.	Nåværende passord er feil, vennligst prøv igjen.
Error_BadSession	Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.	Kan ikke opprette en økt med nettleseren. Lukk nettleseren, og prøv på nytt.
Error_BadSessionPassword	Unable to establish session password.	Kan ikke opprette øktpassord.
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	Finner ikke brukernavn. Vennligst forsøk på nytt.
Error_CaptchaAPIError	An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk.	Det oppstod en feil under validering av CAPTCHA-svar. Lukk nettleseren, og prøv på nytt. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_CertificateError	A certificate error has been encountered: %1%.	Det har oppstått en sertifikatfeil: %1%.
Error_ChallengeInResponse	The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikke inneholde deler av spørsmålsteksten.
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Hvert spørsmål må være unikt.
Error_Clearing_Responses	An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.	En feil oppstod under fjerning av svarene på dine spørsmål. Kontakt systemansvarlig.
Error_Closing	The operation can not complete because the application is shutting down.	Operasjonen kan ikke fullføres fordi programmet avsluttes.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Feil i konfigurasjonsformatet: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	Kan ikke koble til LDAP-katalogtjener.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Koblet til LDAP-katalogtjener
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	Konfigurasjonen er lagret. Omstart av programmet har blitt satt i gang. Programmet kan være utilgjengelig under omstart. Hvis omstart ikke lykkes kan det hende du må omstarte applikasjonstjeneren manuelt.
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Filen kunne ikke lastes opp.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Filen ble lastet opp
Error_CryptError	An unexpected cryptography error has occurred.	Det har oppstått en uventet kryptografifeil.
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Databasen er ikke tilgjengelig. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Katalogen er ikke tilgjengelig. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Feil under sending av e-postelement %1%, feil: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	En feil med programmiljøet har forhindret programmet fra å starte.
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% felt samsvarer ikke
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% er allerede brukt, vennligst bruk en annen verdi
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% er ikke en gyldig e-postadresse
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% må være et tall
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% er ikke korrekt format