PWM Translations/Error — Norwegian Bokmål @ Weblate: A password is required to perform this operation

Translation

Key Error_PasswordRequired

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Error_WrongOtpToken	Incorrect one-time password.	Feil engangspassord.
Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall søkeforsøk er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	Kan ikke skrive revisjonsoppføring.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall innloggingsforsøk for din bruker-ID er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	En tilkobling til den nødvendige katalogen er ikke tilgjengelig.
Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.	Det har oppstått en feil ved bruk av OAuth-autentiseringsprotokollen. Vennligst forsøk på nytt senere.
Error_FieldRequired	%1% is required	%1% er påkrevet
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% må være et tall
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% er ikke en gyldig e-postadresse
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% er for kort
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% er for langt
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% er allerede brukt, vennligst bruk en annen verdi
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% felt samsvarer ikke
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% er ikke korrekt format
Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Bare den opprinnelige administratoren kan utføre denne handlingen
Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Et passord er nødvendig for å utføre denne operasjonen
Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Det oppstod en feil under rapportgenerering
Error_TokenDestIntruder	Maximum attempts have been exceeded. Try again later.	Maksimalt antall forsøk er overskredet. Prøv igjen senere.
Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	Gjenopprettingen kan ha blitt brukt tidligere og kan ikke brukes på nytt.
Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	Den forespurte url-adressen for viderekobling er ikke tillatt.
Error_CryptError	An unexpected cryptography error has occurred.	Det har oppstått en uventet kryptografifeil.
Error_SmsSendError	Unable to send sms message: %1%	Kan ikke sende sms-melding: %1%
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Det har oppstått en feil med LDAP-data.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Tolkningsfeil for makro: %1%
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Ingen profil er tilordnet for denne operasjonen.
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	Det oppstod en feil under oppstart av programmet. Se loggfilene for informasjon.
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	En feil med programmiljøet har forhindret programmet fra å starte.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Denne funksjonaliteten er ikke tilgjengelig før programkonfigurasjonen er begrenset.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Feil under sending av e-postelement %1%, feil: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Feil passord. Vennligst forsøk på nytt.
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Det oppstod et problem under sekvensen med glemt passord. Vennligst prøv igjen.

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Legg til et ekstra tilfeldig svar.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Vennligst skriv inn alle nødvendige svar.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Det mangler tekst til et spørsmål som brukeren har angitt
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Finner ikke en GUID for brukeren. Kontakt systemansvarlig.
Error_Multi_Username	Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.	Flere brukere samsvarer med det oppgitte brukernavnet "%1%". Vennligst avgrens søket ditt.
Error_NewUser_Failure	An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator.	Det oppstod en feil under oppretting av den nye brukerkontoen din. Kontakt systemansvarlig.
Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	Ingen spørsmål har blitt konfigurert.
Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	En tilkobling til den nødvendige katalogen er ikke tilgjengelig.
Error_NoOtpConfiguration	No one-time password has been configured.	Ingen engangspassord er konfigurert.
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Ingen profil er tilordnet for denne operasjonen.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	Det oppstod en feil med nodetjenesten %1%. Se loggfilene for mer informasjon.
Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.	Det har oppstått en feil ved bruk av OAuth-autentiseringsprotokollen. Vennligst forsøk på nytt senere.
Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Bare den opprinnelige administratoren kan utføre denne handlingen
Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	Gjenopprettingen kan ha blitt brukt tidligere og kan ikke brukes på nytt.
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Feil passord. Vennligst forsøk på nytt.
Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Et passord er nødvendig for å utføre denne operasjonen
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	Det oppstod en feil under kjøring av passordvarslingstjenesten: %1%
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Det oppstod et problem under sekvensen med glemt passord. Vennligst prøv igjen.
Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	Den forespurte url-adressen for viderekobling er ikke tillatt.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Fjernfeil: %1%
Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Det oppstod en feil under rapportgenerering
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikke være det samme som et annet svar
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Brukernavnet er enten ikke gyldig eller er ikke berettiget til å bruke denne funksjonen
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Svaret på spørsmålet "%1%" er for langt
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Svaret på spørsmålet "%1%" er for kort
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Svaret på spørsmålet "%1%" er for vanlig
Error_SecureRequestRequired	Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.	Usikre (HTTP)-tilkoblinger er ikke tillatt for dette systemet. Prøv på nytt ved hjelp av en sikker (HTTPS)-tilkobling.
Error_SecurityViolation	A security violation has occurred. Please try again later.	Det har oppstått et sikkerhetsbrudd. Vennligst forsøk på nytt senere.
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	Tjenesten er ikke aktivert.
Error_ServiceUnreachable	A required service is unavailable. Please try again later.	En nødvendig tjeneste er ikke tilgjengelig. Vennligst forsøk på nytt senere.