PWM Translations/Error — Japanese @ Weblate: An error occurred while connecting to remote HTTP service.

Key	English (United States)	Japanese
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	LDAPデータエラーが発生しました。
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	マクロの解析エラー: %1%
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	この操作のプロファイルが割り当てられていません。
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	アプリケーションの開始中にエラーが発生しました。詳しくは、ログファイルをご確認ください。
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	アプリケーション環境でエラーが発生したため、アプリケーションを起動できません。
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	アプリケーション設定が制限されるまで、この機能は利用できません。
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	電子メール項目 %1% の送信中にエラーが発生しました。エラー: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	パスワードが間違っています。もう一度やり直してください。
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	パスワードを忘れた場合のシーケンスで問題が発生しました。もう一度やり直してください。
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	ファイルの種類が正しくありません。
Error_FileTooLarge	The file is too large.	ファイルが大きすぎます。
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	ノードサービスでエラーが発生しました: %1%。詳細は、ログファイルを確認してください。
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	リモートエラー: %1%
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	ワードリストをインポート中にエラーが発生しました: %1%
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	パスワード通知サービスを実行中にエラーが発生しました: %1%
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	ファイルが正常にアップロードされました
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	ファイルのアップロードに失敗しました。
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	設定が正常に保存されました。アプリケーションの再起動が要求されています。再起動中はアプリケーションを使用できない可能性があります。再起動要求が失敗した場合は、アプリケーションサーバを手動で再起動する必要があります。
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	設定形式エラー: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	LDAPディレクトリサーバに接続できません。
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	LDAPディレクトリサーバへの接続に成功しました
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	要求されたページが見つかりませんでした。

Key	English (United States)	Japanese
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	データベースを使用できません。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	ディレクトリを使用できません。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	電子メール項目 %1% の送信中にエラーが発生しました。エラー: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	アプリケーション環境でエラーが発生したため、アプリケーションを起動できません。
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% 個のフィールドが一致しません
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% はすでに使用されています。別の値を使用してください。
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% は有効な電子メールアドレスではありません
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% は数字にする必要があります。
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% は正しい形式ではありません
Error_FieldRequired	%1% is required	%1% は必須です
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% は長すぎます。
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% は短すぎます。
Error_FileTooLarge	The file is too large.	ファイルが大きすぎます。
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	ファイルの種類が正しくありません。
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	要求されたページが見つかりませんでした。
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	異常なページ要求を受信しました。ブラウザの［戻る］ボタンを使用しないでください。もう一度やり直してください。
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	エラーが発生しました。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	環境設定が無効であるか破損しています。エラーを修正するか、環境設定ファイルを削除してください。
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	ブラウザセッションが無効であるか有効期限が切れています。もう一度やり直してください。
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	セキュリティキーが欠落しているか無効です。
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	LDAPデータエラーが発生しました。
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	このユーザIDのログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	LocalDBを使用できません。管理者にお問い合わせください。
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	マクロの解析エラー: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	必須パラメータが設定されていません。
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	別のランダム回答を追加してください。
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	必要な回答をすべて入力してください。
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	ユーザ指定の質問のテキストが入力されていません
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	ユーザのGUIDが見つかりません。管理者にお問い合わせください。