Translation

Error_UserMisMatch
English (United States)
Authentication error, please close your browser.
21/480 · 48
Key English (United States) Japanese Actions
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. ユーザ名またはパスワードが無効です。もう一度やり直してください。
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature ユーザ名が無効か、この機能を使用する資格がありません
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short 質問「%1%」に対する回答が短すぎます
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used 質問「%1%」に対する回答が一般的すぎます
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long 質問「%1%」に対する回答が長すぎます
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response 質問「%1%」に対する回答が別の回答と同じです。違うものにしてください
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. 質問はそれぞれ異なっている必要があります。
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question ユーザ指定の質問のテキストが入力されていません
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. すでに認証されています。
Error_MissingParameter A required parameter is missing. 必須パラメータが設定されていません。
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. ディレクトリを使用できません。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. エラーが発生しました。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. 1つ以上の値が間違っています。
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. ユーザ名が見つかりません。もう一度やり直してください。
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. サービスが有効になっていません。
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. 認証エラーです。ブラウザを閉じてください。
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. ユーザアカウントは有効化の対象になっていません。
Error_AuthenticationRequired Authentication required. 認証が必要です。
Error_NoChallenges No challenges have been configured. 秘密の質問が設定されていません。
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. このユーザIDのログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. ログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. このセッションのログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. セッションパスワードを設定できません。
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. 要求したアクションの実行が許可されていません。
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. ブラウザとのセッションを確立できません。ブラウザを閉じて、もう一度やり直してください。
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. 必要な回答をすべて入力してください。
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. 別のランダム回答を追加してください。
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. 不正な検証コードです。もう一度やり直してください。
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. CAPTCHA (コンピュータと人間を区別する完全に自動化された公開チューリングテスト)回答の検証中にエラーが発生しました。ブラウザを閉じて、もう一度やり直してください。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. 環境設定が無効であるか破損しています。エラーを修正するか、環境設定ファイルを削除してください。
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. ブラウザセッションが無効であるか有効期限が切れています。もう一度やり直してください。
Key English (United States) Japanese Actions
Error_SmsSendError Unable to send sms message: %1% SMSメッセージを送信できません: %1%
Error_StartupError An error occurred while starting the application. Check the log files for information. アプリケーションの開始中にエラーが発生しました。詳しくは、ログファイルをご確認ください。
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Syslogサーバへの書き込み中に問題が発生しました。エラー: %1%
Error_TokenDestIntruder Maximum attempts have been exceeded. Try again later. 最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. 入力したトークンの有効期限が切れて無効になっています。もう一度やり直してください。
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. 不正なコードです。もう一度やり直してください。
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. アカウントの連絡先情報を入手できません。管理者にお問い合わせください。
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later 最大スレッドカウントの上限を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. 試行回数の上限を超えました。
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. 要求したアクションの実行が許可されていません。
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. アカウントのロック解除中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. リモートサービスに到達できませんでした。
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. プロファイル情報の保存中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. すでに認証されています。
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. このユーザIDのログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. 認証エラーです。ブラウザを閉じてください。
Error_WordlistImportError An error occurred importing the wordlist: %1% ワードリストをインポート中にエラーが発生しました: %1%
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. OTPシークレットの保存中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. 回答と質問の保存中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. 不正な使い捨てパスワードです。
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. ユーザ名またはパスワードが無効です。もう一度やり直してください。
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. 1つ以上の回答が間違っています。もう一度やり直してください。
Password_BadOldPassword The old password is not correct 古いパスワードが間違っています
Password_BadPassword New password does not meet rule requirements 新しいパスワードは規定要件を満たしていません
Password_CustomError New password does not meet rule requirements 新しいパスワードは規定要件を満たしていません
Password_DoesNotMatch Passwords do not match パスワードが一致しません
Password_Expired The password is expired. パスワードの有効期限が切れています。
Password_FirstIsNumeric The first character must not be numeric 最初の文字を数字にすることはできません
Password_FirstIsSpecial The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character 最初の文字を記号(英数字以外)にすることはできません
Password_HistoryFull New password history is full 新しいパスワード履歴がいっぱいです

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_UserMisMatch
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_ja.properties, string 61