Translation

Error_App_Unavailable
English (United States)
The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
60/1120 · 112
Key English (United States) Japanese Actions
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. 不正なコードです。もう一度やり直してください。
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. 現在のパスワードが間違っています。もう一度やり直してください。
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. アプリケーションがシャットダウン中のため、操作を完了できません。
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. ユーザのGUIDが見つかりません。管理者にお問い合わせください。
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. 入力したトークンの有効期限が切れて無効になっています。もう一度やり直してください。
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. このシステムへの非セキュア(HTTP)接続が許可されていません。セキュアな(HTTPS)接続を使用して、もう一度やり直してください。
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. 回答と質問の保存中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. OTPシークレットの保存中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. アカウントのロック解除中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. プロファイル情報の保存中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. アカウントの有効化中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. 新しいユーザアカウントの作成中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. 指定された情報を使用してアカウントを有効にすることができません。もう一度やり直してください。
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. データベースを使用できません。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDBを使用できません。管理者にお問い合わせください。
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. アプリケーションが使用できないか、再起動中です。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. 異常なページ要求を受信しました。ブラウザの［戻る］ボタンを使用しないでください。もう一度やり直してください。
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. リモートサービスに到達できませんでした。
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. セキュリティキーが欠落しているか無効です。
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. 回答と質問のクリア中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. 要求されたサービスは利用できません。後で、もう一度やり直してください。
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. 質問「%1%」に対する回答に質問文の一部を含めることはできません。
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. 指定されたユーザ名「%1%」に複数のユーザが一致します。検索を絞り込んでください。
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. 証明書エラーが発生しました(%1%)。
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Syslogサーバへの書き込み中に問題が発生しました。エラー: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later 最大スレッドカウントの上限を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. セキュリティ違反が発生しました。後で、もう一度やり直してください。
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. 使い捨てパスワードが設定されていません。
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. 試行回数の上限を超えました。
Error_AccountDisabled Account is disabled. アカウントが無効になっています。
Error_AccountExpired Account is expired. アカウントの有効期限が切れています。
Key English (United States) Japanese Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled. アカウントが無効になっています。
Error_AccountExpired Account is expired. アカウントの有効期限が切れています。
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. ユーザアカウントは有効化の対象になっていません。
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. 指定された情報を使用してアカウントを有効にすることができません。もう一度やり直してください。
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. 1つ以上の値が間違っています。
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. アカウントの有効化中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. ログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. アプリケーションが使用できないか、再起動中です。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. アプリケーション設定が制限されるまで、この機能は利用できません。
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. 検索最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_AuditWrite Unable to write audit record. 監査記録を書き込めません。
Error_AuthenticationRequired Authentication required. 認証が必要です。
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. 不正な検証コードです。もう一度やり直してください。
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. 現在のパスワードが間違っています。もう一度やり直してください。
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. ブラウザとのセッションを確立できません。ブラウザを閉じて、もう一度やり直してください。
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. セッションパスワードを設定できません。
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. ユーザ名が見つかりません。もう一度やり直してください。
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. CAPTCHA (コンピュータと人間を区別する完全に自動化された公開チューリングテスト)回答の検証中にエラーが発生しました。ブラウザを閉じて、もう一度やり直してください。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. 証明書エラーが発生しました(%1%)。
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. 質問「%1%」に対する回答に質問文の一部を含めることはできません。
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. 質問はそれぞれ異なっている必要があります。
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. 回答と質問のクリア中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_App_Unavailable
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_ja.properties, string 93