Translation

Error_Activation_Failure
English (United States)
An error occurred while activating your account. Please contact your administrator.
66/840 · 84
Key English (United States) Italian Actions
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Codice di verifica errato. Riprovare.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Errore durante la convalida della risposta CAPTCHA. Chiudere il browser e riprovare. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. La configurazione non è valida o è danneggiata. Correggere l'errore o rimuovere il file di configurazione.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. La sessione del browser non è valida o è scaduta. Riprovare.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. L'account dell'utente non contiene informazioni di contatto. Contattare l'amministratore.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Codice errato. Riprovare.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. La password attuale è errata. Riprovare.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. L'operazione non può essere eseguita perché è in corso la chiusura dell'applicazione.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Impossibile individuare un GUID per l'utente. Contattare l'amministratore.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Il token immesso è scaduto e non è più valido. Riprovare.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Non è possibile eseguire connessioni non sicure (HTTP) a questo sistema. Riprovare usando una connessione sicura (HTTPS).
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Errore nel salvataggio delle domande/risposte di autenticazione. Contattare l'amministratore.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Errore nel salvataggio del segreto OTP. Contattare l'amministratore.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Errore nello sblocco dell'account. Contattare l'amministratore.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Errore nel salvataggio delle informazioni del profilo. Contattare l'amministratore.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Errore nell'attivazione dell'account. Contattare l'amministratore.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Errore nella creazione del nuovo account utente. Contattare l'amministratore.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Impossibile attivare l'account con le informazioni fornite. Riprovare.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Database non disponibile. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB non disponibile. Contattare l'amministratore.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. L'applicazione non è disponibile o è in corso il riavvio. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Richiesta delle pagine non ricevuta nell'ordine previsto. Non utilizzare il pulsante Indietro del browser. Riprovare.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Uno dei servizi remoti non è raggiungibile.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. Chiave di sicurezza mancante o non valida.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Errore nell'eliminazione delle domande/risposte di autenticazione. Contattare l'amministratore.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Uno dei servizi richiesti non è disponibile. Riprovare più tardi.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. La risposta alla domanda "%1%" non può contenere parte del testo della domanda stessa.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Al nome utente "%1%" corrispondono più utenti. Restringere la ricerca.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Si è verificato un errore di certificato: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Problema durante la scrittura nel server Syslog. Errore: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later È stato superato il limite massimo di thread. Riprovare più tardi
Key English (United States) Italian Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled. L'account è disabilitato.
Error_AccountExpired Account is expired. L'account è scaduto.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. L'account utente non è idoneo per l'attivazione.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Impossibile attivare l'account con le informazioni fornite. Riprovare.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Uno o più valori non sono corretti.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Errore nell'attivazione dell'account. Contattare l'amministratore.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. È stato superato il numero massimo di tentativi di login. Riprovare più tardi.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. L'applicazione non è disponibile o è in corso il riavvio. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. La funzionalità non è disponibile poiché la configurazione dell'applicazione è soggetta a restrizioni.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. È stato superato il numero massimo di tentativi di ricerca. Riprovare più tardi.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Impossibile scrivere il record di controllo.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Autenticazione necessaria.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Codice di verifica errato. Riprovare.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. La password attuale è errata. Riprovare.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Impossibile aprire una sessione nel browser. Chiudere il browser e riprovare.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Impossibile determinare la password della sessione.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Nome utente non trovato. Riprovare.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Errore durante la convalida della risposta CAPTCHA. Chiudere il browser e riprovare. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Si è verificato un errore di certificato: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. La risposta alla domanda "%1%" non può contenere parte del testo della domanda stessa.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Activation_Failure
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_it.properties, string 88