PWM Translations/Error — Hungarian @ Weblate: One or more responses are not correct. Please try again.

Translation

Key Error_WrongResponse

English (United States)

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Hungarian
Password_LastIsSpecial	The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Az utolsó helyen nem állhat kiegészítő karakter (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_HistoryFull	New password history is full	Túl sok jelszava került tárolásra
Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Az új jelszó rendben van, elfogadasához kattinson "A jelszó megváltoztatása" gombra!
Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	Nem telt el elég idő az utolsó jelszóváltoztatás óta
Password_UsingDisallowedValue	New password is using a value that is not allowed	Az új jelszóban meg nem engedett érték van
Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	A jelszó túl gyenge. Válasszon hosszabbat, amiben nem csak betűk ill. kis- és nagybetűk is vannak!
Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	Az új jelszóban túl sok karakter van, ami nem betű
Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	Az új jelszóvan nincsen elég olyan karater, ami nem betű
Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	Az új jelszó nem felel meg az előírásoknak. Kérem adjon meg egy másikat!
Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.	Új jelszót kell megadnia, mielőtt továbbléphet.
Password_Expired	The password is expired.	A jelszó érvényessége lejárt.
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements
Password_BadOldPassword	The old password is not correct
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Legalább az egyik válasz rossz. Próbálja újra!
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	A felhasználónév vagy a jelszó nem érvényes. Próbálja újra!
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Nincs ilyen felhasználónév, vagy nincsenek tárolva hozzá az azonosítókérdésekre adandó válaszok
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Túl rövid a válasz erre a kérdésre: "%1%"
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Túl gyakran használatos választ adott erre a kérdésre: "%1%"
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Túl hosszú a válasz erre a kérdésre: "%1%"
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Erre a kérdésre: "%1%" ugyanaz a válasz, mint egy másikra. Ez nem megengedett.
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Mindegyik kérdésnek különbözőnek kell lennie.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Nem adta meg kérdés szövegét
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Ön már be van jelentkezve
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Hiányzik egy kötelezően megadandó paraméter.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	A címtár nem érhető el. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Váratlan hiba. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	Legalább az egyik érték nem megfelelő.
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	A megadott felhasználónév nem található. Próbálja újra!
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	A szolgáltatás nincs aktiválva.

Key	English (United States)	Hungarian
Error_TokenMissingContact	There is no contact information available for your account. Please contact your administrator.	Nem állnak rendelkezésre az Ön elérhetőségi adatai. Kérem forduljon a rendszergazdához!
Error_TooManyThreads	Maximum thread count limit exceeded, please try again later	Elértük a párhuzamos folyamatok (threads) maximális számát, próbálkozzon később!
Error_TrialViolation	Trial limits have been exceeded.
Error_Unauthorized	You do not have permission to perform the requested action.	Önnek nincs jogosultsága végrehajtani a kívánt funkciót.
Error_Unlock_Failure	An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator.	Hiba történt a bejelentkezési zárolás felfüggesztése közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_UnreachableCloudService	A remote service was unreachable.	A felhőszolgáltatás nem érhető el.
Error_Update_Attrs_Failure	An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator.	Hiba történt profiladatainak mentése közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Ön már be van jelentkezve
Error_UserIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ezzel a felhasználónévvel. Próbálkozzon később!
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Felhasználóazonosítási hiba. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát!
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%
Error_Writing_Otp_Secret	An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.
Error_Writing_Responses	An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator.	Hiba történt a válaszok elmentésekor. Forduljon a rendszergazdához!
Error_WrongOtpToken	Incorrect one-time password.
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	A felhasználónév vagy a jelszó nem érvényes. Próbálja újra!
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Legalább az egyik válasz rossz. Próbálja újra!
Password_BadOldPassword	The old password is not correct
Password_BadPassword	New password does not meet rule requirements	Az új jelszó nem felel meg a kívánalmaknak
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements
Password_DoesNotMatch	Passwords do not match	A jelszavak nem egyeznek
Password_Expired	The password is expired.	A jelszó érvényessége lejárt.
Password_FirstIsNumeric	The first character must not be numeric	Az első helyen nem állhat számjegy
Password_FirstIsSpecial	The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Az első helyen nem állhat kiegészítő karakter (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_HistoryFull	New password history is full	Túl sok jelszava került tárolásra
Password_InWordlist	New password is too common	Az új jelszó túlságosan elterjedt
Password_InvalidChar	New password has an invalid character	Az új jelszóban meg nem engedett karakter van
Password_LastIsNumeric	The last character must not be numeric	Az utolsó helyen nem állhat számjegy
Password_LastIsSpecial	The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Az utolsó helyen nem állhat kiegészítő karakter (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Az új jelszó rendben van, elfogadasához kattinson "A jelszó megváltoztatása" gombra!
Password_Missing	Password missing	Nem adott meg jelszót