Translation

Error_InvalidFormID
English (United States)
The browser session is invalid or has expired. Please try again.
151/650 · 65
Key English (United States) Hungarian Actions
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Felhasználóazonosítási hiba. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát!
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Az Ön bejelentkezési joga nem aktiválható.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Felhasználóazonosítás szükséges.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Nincsenek beállítva azonosító kérdések.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ezzel a felhasználónévvel. Próbálkozzon később!
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ugyanarról az IP-címről. Próbálkozzon később!
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ebben a munkamenetben.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Érvénytelen a munkamenethez rendelt jelszó.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Önnek nincs jogosultsága végrehajtani a kívánt funkciót.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Nem folytatható a munkamenet a böngészőprogramjával. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát, és próbálja újra!
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Kérem adja meg az összes kívánt választ!
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Kérem állítson be még egy random választ!
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Nem megfelelő a beírt válasz, próbálja újra!
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Hiba történt válaszának ellenőrzése közben. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát és próbálja újra! Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. A konfigurációs állomány hibás vagy sérült. Javítsa ki a hibát vagy törölje a konfigurációs állományt!
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. A böngészőjéhez tartozó munkamenet érvényessége lejárt, vagy más okból érvénytelenné vált. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát, és próbálja újra!
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Nem állnak rendelkezésre az Ön elérhetőségi adatai. Kérem forduljon a rendszergazdához!
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. A megadott kód hibás, kérem próbálja újra!
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. A jelenlegi jelszó hibás, kérem próbálja újra!
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. A kért funkció nem hajtható végre, mert a szolgáltatás éppen leállítás alatt van.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Nem található a felhasználó GUID értéke. Forduljon a rendszergazdához!
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Az Ön által megadott kód érvényessége lejárt. Kérem próbálja újra!
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. A kódolatlan (HTTP) kapcsolat ezen a rendszeren nincs engedélyezve. Kérem próbálkozzon újra, biztonságos (HTTPS) kapcsolat használatával!
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Hiba történt a válaszok elmentésekor. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Hiba történt a bejelentkezési zárolás felfüggesztése közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Hiba történt profiladatainak mentése közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Hiba történt bejelentkezésének aktiválása közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Hiba történt bejelentkezési jogának létrehozása közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Nem sikerült aktiválni a bejelentkezését az Ön által megadott adatok alapján. Próbálja újra!
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Az adatbázis nem érhető el. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Key English (United States) Hungarian Actions
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% mezők nem egyeznek
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% már használatban van, kérem válasszon egy másik értéket
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% nem érvényes e-mail cím
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% szám kell legyen
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% nem megfelelően van formázva
Error_FieldRequired %1% is required %1% kötelezően megadandó
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% túl hosszú
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% túl rövid
Error_FileTooLarge The file is too large.
Error_FileTypeIncorrect The file type is not correct.
Error_HTTP_404 The page you requested could not be found. A kért oldal nem található.
Error_HttpError An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Vagy a böngészőprogramjának "Vissza" gombját használta, vagy több ablakban is be van jelentkezve. Kérem zárja be böngészőprogramjai összes nyitott ablakát, és próbálja újra!
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Váratlan hiba. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. A konfigurációs állomány hibás vagy sérült. Javítsa ki a hibát vagy törölje a konfigurációs állományt!
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. A böngészőjéhez tartozó munkamenet érvényessége lejárt, vagy más okból érvénytelenné vált. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát, és próbálja újra!
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. A biztonsági kulcs hiányzik vagy érvénytelen.
Error_LdapDataError An LDAP data error has occurred.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. A LocalDB adatbázis nem érhető el. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_MacroParseError Macro parse error: %1%
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Hiányzik egy kötelezően megadandó paraméter.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Kérem állítson be még egy random választ!
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Kérem adja meg az összes kívánt választ!
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Nem adta meg kérdés szövegét
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Nem található a felhasználó GUID értéke. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Több felhasználó is található ezzel a felhasználónévvel: "%1%". Kérem szűkítse a keresést!
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Hiba történt bejelentkezési jogának létrehozása közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Nincsenek beállítva azonosító kérdések.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (United States) Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_InvalidFormID
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_hu.properties, string 76