Translation

Error_BadCaptchaResponse
English (United States)
Incorrect verification code, please try again.
44/460 · 46
Key English (United States) Hungarian Actions
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Legalább az egyik érték nem megfelelő.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. A megadott felhasználónév nem található. Próbálja újra!
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. A szolgáltatás nincs aktiválva.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Felhasználóazonosítási hiba. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát!
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Az Ön bejelentkezési joga nem aktiválható.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Felhasználóazonosítás szükséges.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Nincsenek beállítva azonosító kérdések.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ezzel a felhasználónévvel. Próbálkozzon később!
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ugyanarról az IP-címről. Próbálkozzon később!
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ebben a munkamenetben.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Érvénytelen a munkamenethez rendelt jelszó.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Önnek nincs jogosultsága végrehajtani a kívánt funkciót.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Nem folytatható a munkamenet a böngészőprogramjával. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát, és próbálja újra!
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Kérem adja meg az összes kívánt választ!
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Kérem állítson be még egy random választ!
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Nem megfelelő a beírt válasz, próbálja újra!
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Hiba történt válaszának ellenőrzése közben. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát és próbálja újra! Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. A konfigurációs állomány hibás vagy sérült. Javítsa ki a hibát vagy törölje a konfigurációs állományt!
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. A böngészőjéhez tartozó munkamenet érvényessége lejárt, vagy más okból érvénytelenné vált. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát, és próbálja újra!
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Nem állnak rendelkezésre az Ön elérhetőségi adatai. Kérem forduljon a rendszergazdához!
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. A megadott kód hibás, kérem próbálja újra!
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. A jelenlegi jelszó hibás, kérem próbálja újra!
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. A kért funkció nem hajtható végre, mert a szolgáltatás éppen leállítás alatt van.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Nem található a felhasználó GUID értéke. Forduljon a rendszergazdához!
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Az Ön által megadott kód érvényessége lejárt. Kérem próbálja újra!
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. A kódolatlan (HTTP) kapcsolat ezen a rendszeren nincs engedélyezve. Kérem próbálkozzon újra, biztonságos (HTTPS) kapcsolat használatával!
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Hiba történt a válaszok elmentésekor. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Hiba történt a bejelentkezési zárolás felfüggesztése közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Hiba történt profiladatainak mentése közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Hiba történt bejelentkezésének aktiválása közben. Forduljon a rendszergazdához!
Key English (United States) Hungarian Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled.
Error_AccountExpired Account is expired.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Az Ön bejelentkezési joga nem aktiválható.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Nem sikerült aktiválni a bejelentkezését az Ön által megadott adatok alapján. Próbálja újra!
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Legalább az egyik érték nem megfelelő.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Hiba történt bejelentkezésének aktiválása közben. Forduljon a rendszergazdához!
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ugyanarról az IP-címről. Próbálkozzon később!
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. A szolgáltatás nem érhető el, vagy éppen újraindul. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.
Error_AuditWrite Unable to write audit record.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Felhasználóazonosítás szükséges.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Nem megfelelő a beírt válasz, próbálja újra!
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. A jelenlegi jelszó hibás, kérem próbálja újra!
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Nem folytatható a munkamenet a böngészőprogramjával. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát, és próbálja újra!
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Érvénytelen a munkamenethez rendelt jelszó.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. A megadott felhasználónév nem található. Próbálja újra!
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Hiba történt válaszának ellenőrzése közben. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát és próbálja újra! Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez!
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Hiba van a tanúsítványban: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Az erre a kérdésre: "%1%" adott válasz nem tartalmazhatja a kérdés szövegének részletét.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Mindegyik kérdésnek különbözőnek kell lennie.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Hiba történt a személyazonosító kérdések válaszainak mentésekor. Forduljon a rendszergazdához!
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. A kért funkció nem hajtható végre, mert a szolgáltatás éppen leállítás alatt van.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Hiba a konfigurációs állományban: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Nem sikerült csatlakozni az LDAP-címtárhoz.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Sikerült csatlakozni az LDAP-címtárhoz
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. A konfigurációt sikeresen elementettük. A program most újraindul. Emiatt lehetséges, hogy a szolgáltatás egy ideig nem érhető el. Ha nem sikerül az automatikus újraindítás, akkor kézzel az alkalmazáskiszolgáló folyamatot újraindítania.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (United States) Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_BadCaptchaResponse
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_hu.properties, string 73