PWM Translations/Error — Hebrew @ Weblate: An error occurred while connecting to remote HTTP service.

Translation

Key Error_HttpError

English (United States)

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Hebrew
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	אירעה שגיאת נתוני LDAP.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	שגיאת ניתוח מאקרו: %1%
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	לא הוקצה פרופיל לפעולה זו.
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	אירעה שגיאה במהלך הפעלת היישום. בדוק את קובצי יומן הרישום לקבלת מידע.
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	שגיאה בסביבת היישום מנעה את הפעלת היישום.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	פונקציונליות זו לא תהיה זמינה עד להגבלת קביעת התצורה של היישום.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	שגיאה בעת שליחת פריט הדואר האלקטרוני %1%, שגיאה: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	הסיסמה שגויה. נסה שוב.
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	אירעה בעיה במהלך הרצף של סיסמה שנשכחה. נסה שוב.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	סוג הקובץ שגוי.
Error_FileTooLarge	The file is too large.	הקובץ גדול מדי.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	אירעה שגיאה בשירות הצמתים: %1%. בדוק את קובצי יומן הרישום לקבלת מידע נוסף.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	שגיאה מרוחקת: %1%
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	אירעה שגיאה בעת ייבוא רשימת המילים: %1%
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	אירעה שגיאה במהלך הפעלת שירות הודעות על סיסמאות: %1%
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	הקובץ הועלה בהצלחה
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	העלאת הקובץ נכשלה.
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	התצורה נשמרה בהצלחה. התבקשה הפעלה מחדש של היישום. ייתכן שהיישום לא יהיה זמין במהלך ההפעלה מחדש. אם הבקשה להפעלה מחדש נכשלת, ייתכן שתצטרך להפעיל מחדש את שרת היישומים באופן ידני.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	שגיאת מבנה תצורה: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	לא ניתן להתחבר לשרת מדריך הכתובות של LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	החיבור לשרת מדריך הכתובות של LDAP בוצע בהצלחה
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	לא ניתן היה לאתר את הדף שחיפשת.

Key	English (United States)	Hebrew
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	מסד הנתונים אינו זמין. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	מדריך הכתובות אינו זמין. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	שגיאה בעת שליחת פריט הדואר האלקטרוני %1%, שגיאה: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	שגיאה בסביבת היישום מנעה את הפעלת היישום.
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	השדות %1% אינם תואמים
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	הערך %1% נמצא כבר בשימוש. השתמש בערך שונה
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% אינה כתובת דואר אלקטרוני חוקית
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% חייב להיות מספר
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% אינו המבנה המתאים
Error_FieldRequired	%1% is required	נדרש %1%
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% ארוכה מדי
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% קצרה מדי
Error_FileTooLarge	The file is too large.	הקובץ גדול מדי.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	סוג הקובץ שגוי.
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	לא ניתן היה לאתר את הדף שחיפשת.
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	התקבלה בקשה לדף שלא לפי הסדר. אל תשתמש בלחצן 'הקודם' של הדפדפן ונסה שוב.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	אירעה שגיאה. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	הגדרת התצורה לא חוקית או שהיא פגומה. פתור את השגיאה או הסר את קובץ הגדרת התצורה.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	הפעלת הדפדפן אינה חוקית או שתוקפה פג. נסה שוב.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	מפתח האבטחה חסר או שאינו חוקי.
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	אירעה שגיאת נתוני LDAP.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי עבור מזהה המשתמש שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	LocalDB אינו זמין. פנה למנהל המערכת.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	שגיאת ניתוח מאקרו: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	חסר פרמטר נדרש.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	הוסף תשובה אקראית נוספת.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	הקלד את כל התשובות הנדרשות.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	חסר טקסט לשאלה שסופקה על-ידי המשתמש
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	לא ניתן לאתר GUID של המשתמש. פנה למנהל המערכת.