Translation

Error_Challenge_Duplicate
English (United States)
Each question must be unique.
27/290 · 29
Key English (United States) Hebrew Actions
Password_NotEnoughNonAlpha New password does not have enough non-letter characters הסיסמה החדשה אינה מכילה מספיק תווים שאינם אותיות
Password_UnknownValidation New password does not meet requirements. Please try using a different password. הסיסמה החדשה אינה עומדת בדרישות. נסה להשתמש בסיסמה שונה.
Password_NewPasswordRequired A new password is required before you may continue. נדרשת סיסמה חדשה לפני שתוכל להמשיך.
Password_Expired The password is expired. תוקף הסיסמה פג.
Password_CustomError New password does not meet rule requirements הסיסמה החדשה אינה עומדת בדרישות הכלל
Password_BadOldPassword The old password is not correct הסיסמה הישנה שגויה
Password_NotEnoughGroups New password does not contain enough different types of characters הסיסמה החדשה אינה מכילה מספיק סוגים שונים של תווים
Password_TooManyConsecutive New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...) הסיסמה החדשה מכילה תווים עוקבים (כגון 123456... או abcdef...) רבים מדי
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. תשובה אחת לפחות שגויה. נסה שוב.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. שם המשתמש או הסיסמה אינם חוקיים. נסה שוב.
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature שם המשתמש אינו חוקי או שאינו זכאי לשימוש בתכונה זו
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short התשובה לשאלה '%1%' קצרה מדי
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used נעשה שימוש נפוץ מדי בתשובה לשאלה '%1%'
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long התשובה לשאלה '%1%' ארוכה מדי
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response התשובה לשאלה '%1%' אינה יכולה להיות זהה לתשובה אחרת
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. כל שאלה חייבת להיות ייחודית
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question חסר טקסט לשאלה שסופקה על-ידי המשתמש
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. זהותך אומתה כבר.
Error_MissingParameter A required parameter is missing. חסר פרמטר נדרש.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. מדריך הכתובות אינו זמין. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. אירעה שגיאה. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. ערך אחד לפחות שגוי.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. לא ניתן למצוא את שם המשתמש. נסה שוב.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. השירות אינו זמין.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. שגיאת אימות. סגור את הדפדפן.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. חשבון המשתמש שלך אינו זכאי להפעלה.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. נדרש אימות
Error_NoChallenges No challenges have been configured. לא הוגדרו אתגרים.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי עבור מזהה המשתמש שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי עבור הפעלה זו. נסה שוב מאוחר יותר.
Key English (United States) Hebrew Actions
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. אירעה שגיאה במהלך הפעלת החשבון. פנה למנהל המערכת.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. היישום אינו זמין או שהוא מבצע הפעלה מחדש. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. פונקציונליות זו לא תהיה זמינה עד להגבלת קביעת התצורה של היישום.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות החיפוש המקסימלי. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. לא ניתן לכתוב רשומת ביקורת.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. נדרש אימות
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. קוד אימות שגוי. נסה שוב.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. הסיסמה הנוכחית שגויה. נסה שוב.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. לא ניתן לבסס הפעלה מול הדפדפן. סגור את הדפדפן ונסה שוב.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. לא ניתן לבסס סיסמת הפעלה.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. לא ניתן למצוא את שם המשתמש. נסה שוב.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. אירעה שגיאה במהלך אימות תגובת CAPTCHA. סגור את הדפדפן ונסה שוב מאוחר יותר. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. אירעה שגיאת אישור: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. התגובה לשאלה '%1%' אינה יכולה להכיל חלק מהטקסט של השאלה.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. כל שאלה חייבת להיות ייחודית
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. אירעה שגיאה במהלך ניקוי שאלות התשובה. פנה למנהל המערכת.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. לא ניתן להשלים את הפעולה מאחר שהיישום נמצא בתהליך סגירה.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% שגיאת מבנה תצורה: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. לא ניתן להתחבר לשרת מדריך הכתובות של LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server החיבור לשרת מדריך הכתובות של LDAP בוצע בהצלחה
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. התצורה נשמרה בהצלחה. התבקשה הפעלה מחדש של היישום. ייתכן שהיישום לא יהיה זמין במהלך ההפעלה מחדש. אם הבקשה להפעלה מחדש נכשלת, ייתכן שתצטרך להפעיל מחדש את שרת היישומים באופן ידני.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. העלאת הקובץ נכשלה.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully הקובץ הועלה בהצלחה
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. אירעה שגיאת הצפנה בלתי צפויה.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. מסד הנתונים אינו זמין. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. מדריך הכתובות אינו זמין. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2% שגיאה בעת שליחת פריט הדואר האלקטרוני %1%, שגיאה: %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting. שגיאה בסביבת היישום מנעה את הפעלת היישום.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match השדות %1% אינם תואמים

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Challenge_Duplicate
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_iw.properties, string 52