Translation

Error_TrialViolation
English (United States)
Trial limits have been exceeded.
30/320 · 32
Key English (United States) Hebrew Actions
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. מסד הנתונים אינו זמין. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB אינו זמין. פנה למנהל המערכת.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. היישום אינו זמין או שהוא מבצע הפעלה מחדש. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. התקבלה בקשה לדף שלא לפי הסדר. אל תשתמש בלחצן 'הקודם' של הדפדפן ונסה שוב.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. שירות מרוחק לא ניתן היה להשגה.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. מפתח האבטחה חסר או שאינו חוקי.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. אירעה שגיאה במהלך ניקוי שאלות התשובה. פנה למנהל המערכת.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. שירות נדרש אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. התגובה לשאלה '%1%' אינה יכולה להכיל חלק מהטקסט של השאלה.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. נמצאו מספר משתמשים שתואמים לשם המשתמש '%1%' שניתן. מקד את החיפוש.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. אירעה שגיאת אישור: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% אירעה שגיאה בעת כתיבה בשרת Syslog, שגיאה: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later אירעה חריגה ממגבלת הספירה המקסימלית של הליכי המשנה. נסה שוב מאוחר יותר
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. אירעה הפרת אבטחה. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. לא הוגדרה סיסמה חד-פעמית.
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. אירעה חריגה ממגבלות הניסיונות.
Error_AccountDisabled Account is disabled. החשבון לא זמין.
Error_AccountExpired Account is expired. תוקף החשבון פג.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. סיסמה חד-פעמית שגויה.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות החיפוש המקסימלי. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. לא ניתן לכתוב רשומת ביקורת.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי עבור מזהה המשתמש שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. חיבור למדריך הכתובות הנדרש אינו זמין.
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. אירעה שגיאה בעת שימוש בפרוטוקול האימות OAuth. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_FieldRequired %1% is required נדרש %1%
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% חייב להיות מספר
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% אינה כתובת דואר אלקטרוני חוקית
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% קצרה מדי
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% ארוכה מדי
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value הערך %1% נמצא כבר בשימוש. השתמש בערך שונה
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match השדות %1% אינם תואמים
Key English (United States) Hebrew Actions
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short התשובה לשאלה '%1%' קצרה מדי
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used נעשה שימוש נפוץ מדי בתשובה לשאלה '%1%'
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. חיבורים לא מאובטחים (HTTP) אינם מותרים במערכת זו. נסה שוב באמצעות חיבור מאובטח (HTTPS).
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. אירעה הפרת אבטחה. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. השירות אינו זמין.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. שירות נדרש אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי עבור הפעלה זו. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_SmsSendError Unable to send sms message: %1% לא ניתן לשלוח הודעת SMS: %1%
Error_StartupError An error occurred while starting the application. Check the log files for information. אירעה שגיאה במהלך הפעלת היישום. בדוק את קובצי יומן הרישום לקבלת מידע.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% אירעה שגיאה בעת כתיבה בשרת Syslog, שגיאה: %1%
Error_TokenDestIntruder Maximum attempts have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר הניסיונות המקסימלי. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. תוקף האסימון שהזנת פג והוא אינו חוקי עוד. נסה שוב.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. קוד שגוי. נסה שוב.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. אין פרטי קשר זמינים עבור החשבון שלך. פנה למנהל המערכת.
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later אירעה חריגה ממגבלת הספירה המקסימלית של הליכי המשנה. נסה שוב מאוחר יותר
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. אירעה חריגה ממגבלות הניסיונות.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. אין לך הרשאה לביצוע הפעולה המבוקשת.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. אירעה שגיאה במהלך ביטול נעילת החשבון. פנה למנהל המערכת.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. שירות מרוחק לא ניתן היה להשגה.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. אירעה שגיאה במהלך שמירת פרטי הפרופיל. פנה למנהל המערכת.
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. זהותך אומתה כבר.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. אירעה חריגה ממספר ניסיונות הכניסה המקסימלי עבור מזהה המשתמש שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. שגיאת אימות. סגור את הדפדפן.
Error_WordlistImportError An error occurred importing the wordlist: %1% אירעה שגיאה בעת ייבוא רשימת המילים: %1%
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. אירעה שגיאה במהלך שמירת סוד ה-OTP. פנה למנהל המערכת.
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. אירעה שגיאה במהלך שמירת שאלות האבטחה. פנה למנהל המערכת.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. סיסמה חד-פעמית שגויה.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. שם המשתמש או הסיסמה אינם חוקיים. נסה שוב.
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. תשובה אחת לפחות שגויה. נסה שוב.
Password_BadOldPassword The old password is not correct הסיסמה הישנה שגויה

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_TrialViolation
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_iw.properties, string 106