Translation

Error_Challenge_Duplicate
English (United States)
Each question must be unique.
33/290 · 29
Key English (United States) French (Canada) Actions
Password_NotEnoughNonAlpha New password does not have enough non-letter characters Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de caractères non alphabétiques
Password_UnknownValidation New password does not meet requirements. Please try using a different password. Le mot de passe ne répond pas aux exigences. Essayez d'utiliser un autre mot de passe.
Password_NewPasswordRequired A new password is required before you may continue. Vous devez indiquer un nouveau mot de passe pour pouvoir continuer.
Password_Expired The password is expired. Le mot de passe est arrivé à expiration.
Password_CustomError New password does not meet rule requirements Le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences de la règle
Password_BadOldPassword The old password is not correct L'ancien mot de passe n'est pas correct
Password_NotEnoughGroups New password does not contain enough different types of characters Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de types de caractères différents
Password_TooManyConsecutive New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...) Le nouveau mot de passe comporte trop de caractères consécutifs (tels que 123456... ou abcdef...)
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. Une ou plusieurs réponses sont incorrectes. Veuillez réessayer.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide. Veuillez réessayer.
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature Le nom d'utilisateur n'est pas valide ou ne peut pas utiliser cette fonctionnalité.
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short La réponse à la question "%1%" est trop courte
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used La réponse à la question "%1%" est trop courante
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long La réponse à la question "%1%" est trop longue
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response La réponse à la question "%1%" doit être différente des autres réponses
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Chaque question doit être unique.
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Texte manquant pour la question fournie par l'utilisateur
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. Vous êtes déjà authentifié.
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Un paramètre obligatoire est manquant.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Annuaire indisponible. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Une erreur s'est produite. Si elle se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Une ou plusieurs valeurs sont incorrectes.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Le nom d'utilisateur est introuvable. Veuillez réessayer.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. Le service n'est pas activé.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Erreur d'authentification; fermez votre navigateur.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Votre compte utilisateur ne peut pas être activé.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Authentification requise.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Aucune question de vérification d'identité n'a été configurée.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour votre identifiant utilisateur a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour cette session a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Key English (United States) French (Canada) Actions
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'activation de votre compte. Contactez votre administrateur.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. L'application est indisponible ou est en cours de redémarrage. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Cette fonctionnalité n'est pas disponible tant que la configuration de l'application est restreinte.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de recherche a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Impossible d'écrire l'enregistrement d'audit.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Authentification requise.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Code de vérification incorrect; veuillez réessayer.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Le mot de passe actuel est incorrect; veuillez réessayer.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Impossible d'établir une session avec votre navigateur. Fermez votre navigateur, puis réessayez.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Impossible d'établir un mot de passe de session.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Le nom d'utilisateur est introuvable. Veuillez réessayer.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Une erreur s'est produite lors de la validation de la réponse CAPTCHA. Fermez votre navigateur et réessayez. Si elle se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Une erreur de certificat s'est produite : %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. La réponse à la question "%1%" ne peut pas contenir une partie du texte de la question.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Chaque question doit être unique.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'effacement des questions de vérification d'identité. Contactez votre administrateur.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. L'opération ne peut pas être effectuée, car l'application est en cours de fermeture.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Erreur du format de configuration : %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. La connexion au serveur d'annuaires LDAP n'a pas pu être établie.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server La connexion au serveur d'annuaires LDAP a été établie.
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Configuration enregistrée. Le redémarrage de l'application est demandé. L'application risque d'être indisponible pendant le redémarrage. Si la requête de redémarrage échoue, vous devrez peut-être redémarrer le serveur d'applications manuellement.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Le fichier n'a pas pu être téléversé.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Le fichier a été téléversé
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Une erreur de cryptographie inattendue s'est produite.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Base de données indisponible. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Annuaire indisponible. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2% Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courriel %1%. Erreur : %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting. Une erreur liée à l'environnement de l'application a empêché le démarrage de cette dernière.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% champs ne correspondent pas

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Challenge_Duplicate
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_fr_CA.properties, string 52