Translation

Password_Expired
English (United States)
The password is expired.
40/240 · 24
Key English (United States) French (Canada) Actions
Password_SameAsOld New password is the same as the current password Le nouveau mot de passe est identique au mot de passe actuel
Password_SameAsAttr New password is too obvious Le nouveau mot de passe est trop évident
Password_FirstIsNumeric The first character must not be numeric Le premier caractère ne doit pas être numérique
Password_LastIsNumeric The last character must not be numeric Le dernier caractère ne doit pas être numérique
Password_FirstIsSpecial The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character Le premier caractère ne doit pas être un symbole (non alphanumérique).
Password_LastIsSpecial The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character Le dernier caractère ne doit pas être un symbole (non alphanumérique)
Password_HistoryFull New password history is full L'historique des nouveaux mots de passe a atteint la limite maximum
Password_MeetsRules New password accepted, please click change password Le nouveau mot de passe est accepté. Cliquez sur Éditer le mot de passe.
Password_TooSoon Not enough time has passed since last password change Le temps écoulé depuis le dernier changement de mot de passe est insuffisant
Password_UsingDisallowedValue New password is using a value that is not allowed Le nouveau mot de passe utilise une valeur non autorisée
Password_TooWeak Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters. Le mot de passe est trop faible. Essayez d'ajouter d'autres chiffres ou symboles, ou encore une combinaison de minuscules et majuscules.
Password_TooManyNonAlpha New password has too many non-letter characters Le nouveau mot de passe comporte trop de caractères non alphabétiques
Password_NotEnoughNonAlpha New password does not have enough non-letter characters Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de caractères non alphabétiques
Password_UnknownValidation New password does not meet requirements. Please try using a different password. Le mot de passe ne répond pas aux exigences. Essayez d'utiliser un autre mot de passe.
Password_NewPasswordRequired A new password is required before you may continue. Vous devez indiquer un nouveau mot de passe pour pouvoir continuer.
Password_Expired The password is expired. Le mot de passe est arrivé à expiration.
Password_CustomError New password does not meet rule requirements Le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences de la règle
Password_BadOldPassword The old password is not correct L'ancien mot de passe n'est pas correct
Password_NotEnoughGroups New password does not contain enough different types of characters Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de types de caractères différents
Password_TooManyConsecutive New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...) Le nouveau mot de passe comporte trop de caractères consécutifs (tels que 123456... ou abcdef...)
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. Une ou plusieurs réponses sont incorrectes. Veuillez réessayer.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide. Veuillez réessayer.
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature Le nom d'utilisateur n'est pas valide ou ne peut pas utiliser cette fonctionnalité.
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short La réponse à la question "%1%" est trop courte
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used La réponse à la question "%1%" est trop courante
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long La réponse à la question "%1%" est trop longue
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response La réponse à la question "%1%" doit être différente des autres réponses
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Chaque question doit être unique.
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Texte manquant pour la question fournie par l'utilisateur
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. Vous êtes déjà authentifié.
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Un paramètre obligatoire est manquant.
Key English (United States) French (Canada) Actions
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Un service distant était inaccessible.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos renseignements de profil. Contactez votre administrateur.
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. Vous êtes déjà authentifié.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour votre identifiant utilisateur a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Erreur d'authentification; fermez votre navigateur.
Error_WordlistImportError An error occurred importing the wordlist: %1% Une erreur s'est produite lors de l'importation de la liste de mots : %1%
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre code secret pour le mot de passe à usage unique. Contactez votre administrateur.
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos réponses de vérification d'identité. Contactez votre administrateur.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. Le mot de passe à usage unique est incorrect.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide. Veuillez réessayer.
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. Une ou plusieurs réponses sont incorrectes. Veuillez réessayer.
Password_BadOldPassword The old password is not correct L'ancien mot de passe n'est pas correct
Password_BadPassword New password does not meet rule requirements Le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences de la règle
Password_CustomError New password does not meet rule requirements Le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences de la règle
Password_DoesNotMatch Passwords do not match Les mots de passe ne correspondent pas
Password_Expired The password is expired. Le mot de passe est arrivé à expiration.
Password_FirstIsNumeric The first character must not be numeric Le premier caractère ne doit pas être numérique
Password_FirstIsSpecial The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character Le premier caractère ne doit pas être un symbole (non alphanumérique).
Password_HistoryFull New password history is full L'historique des nouveaux mots de passe a atteint la limite maximum
Password_InWordlist New password is too common Le nouveau mot de passe est trop courant
Password_InvalidChar New password has an invalid character Le nouveau mot de passe comporte un caractère non valide
Password_LastIsNumeric The last character must not be numeric Le dernier caractère ne doit pas être numérique
Password_LastIsSpecial The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character Le dernier caractère ne doit pas être un symbole (non alphanumérique)
Password_MeetsRules New password accepted, please click change password Le nouveau mot de passe est accepté. Cliquez sur Éditer le mot de passe.
Password_Missing Password missing Mot de passe manquant
Password_MissingConfirm Password meets requirements, please type confirmation password Le mot de passe répond aux exigences. Entrez le mot de passe de confirmation.
Password_NewPasswordRequired A new password is required before you may continue. Vous devez indiquer un nouveau mot de passe pour pouvoir continuer.
Password_NotEnoughAlpha New password does not have enough letters Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de lettres.
Password_NotEnoughGroups New password does not contain enough different types of characters Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de types de caractères différents
Password_NotEnoughLower New password does not have enough lower case letters Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de lettres minuscules

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Password_Expired
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_fr_CA.properties, string 40