Translation

Error_SecureRequestRequired
English (United States)
Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.
131/1160 · 116
Key English (United States) French (Canada) Actions
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Impossible d'établir un mot de passe de session.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'opération demandée.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Impossible d'établir une session avec votre navigateur. Fermez votre navigateur, puis réessayez.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Entrez toutes les réponses nécessaires.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Ajoutez une réponse aléatoire supplémentaire.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Code de vérification incorrect; veuillez réessayer.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Une erreur s'est produite lors de la validation de la réponse CAPTCHA. Fermez votre navigateur et réessayez. Si elle se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. La configuration est incorrecte ou altérée. Corrigez l'erreur ou supprimez le fichier de configuration.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. La session de votre navigateur n'est pas valide ou a expiré. Veuillez réessayer.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Aucune information de contact n'est disponible pour votre compte. Contactez votre administrateur.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Code incorrect; veuillez réessayer.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Le mot de passe actuel est incorrect; veuillez réessayer.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. L'opération ne peut pas être effectuée, car l'application est en cours de fermeture.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Impossible de localiser de GUID pour l'utilisateur. Contactez votre administrateur.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Le jeton entré est arrivé à expiration et n'est plus valide. Veuillez réessayer.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Les connexions non sécurisées (HTTP) ne sont pas autorisées sur ce système. Réessayez en utilisant une connexion sécurisée (HTTPS).
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos réponses de vérification d'identité. Contactez votre administrateur.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre code secret pour le mot de passe à usage unique. Contactez votre administrateur.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors du déverrouillage de votre compte. Contactez votre administrateur.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos renseignements de profil. Contactez votre administrateur.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'activation de votre compte. Contactez votre administrateur.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de la création de votre nouveau compte utilisateur. Contactez votre administrateur.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Impossible d'activer votre compte à l'aide des renseignements que vous avez fournis. Réessayez.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Base de données indisponible. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB est indisponible. Contactez votre administrateur.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. L'application est indisponible ou est en cours de redémarrage. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Une requête de page inaccessible a été reçue. N'utilisez pas le bouton Retour de votre navigateur. Veuillez réessayer.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Un service distant était inaccessible.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. La clé de sécurité est manquante ou non valide.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Une erreur s'est produite lors de l'effacement des questions de vérification d'identité. Contactez votre administrateur.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Un service obligatoire est indisponible. Réessayez ultérieurement.
Key English (United States) French (Canada) Actions
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de l'utilisation du protocole d'authentification OAuth. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_Orig_Admin_Only Only the original administrator can perform this property Seul l'administrateur d'origine peut utiliser cette opération
Error_OtpRecoveryUsed The recovery could has been previously used and cannot be used again. La récupération a peut-être déjà été utilisée et ne peut pas être réutilisée.
Error_PasswordOnlyBad Password incorrect. Please try again. Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.
Error_PasswordRequired A password is required to perform this operation Vous devez indiquer un mot de passe pour effectuer cette opération
Error_PwNotifyServiceError An error occurred while running the password notify service: %1% Une erreur s'est produite lors de l'exécution du service de notification de mot de passe : %1%.
Error_RecoverySequenceIncomplete A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again. Un problème s'est produit lors de l'oubli du mot de passe, veuillez réessayer.
Error_RedirectIllegal The requested redirect url is not permitted. L'URL de redirection demandée n'est pas autorisée.
Error_RemoteErrorValue Remote Error: %1% Erreur distante : %1%
Error_ReportingError An error during report generation occurred Une erreur s'est produite lors de la création du rapport
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response La réponse à la question "%1%" doit être différente des autres réponses
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature Le nom d'utilisateur n'est pas valide ou ne peut pas utiliser cette fonctionnalité.
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long La réponse à la question "%1%" est trop longue
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short La réponse à la question "%1%" est trop courte
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used La réponse à la question "%1%" est trop courante
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Les connexions non sécurisées (HTTP) ne sont pas autorisées sur ce système. Réessayez en utilisant une connexion sécurisée (HTTPS).
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. Une violation de sécurité s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. Le service n'est pas activé.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Un service obligatoire est indisponible. Réessayez ultérieurement.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour cette session a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_SmsSendError Unable to send sms message: %1% Le message SMS n'a pas pu être envoyé : %1%
Error_StartupError An error occurred while starting the application. Check the log files for information. Une erreur s'est produite au démarrage de l'application. Consultez les fichiers journaux pour plus d'informations.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Un problème d'écriture sur le serveur Syslog s'est produit. Erreur : %1%
Error_TokenDestIntruder Maximum attempts have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Le jeton entré est arrivé à expiration et n'est plus valide. Veuillez réessayer.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Code incorrect; veuillez réessayer.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Aucune information de contact n'est disponible pour votre compte. Contactez votre administrateur.
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later Le nombre maximal de fils a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. Le nombre maximal d'essais a été dépassé.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'opération demandée.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_SecureRequestRequired
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_fr_CA.properties, string 83