Translation

Error_FieldTooLong
English (United States)
%1% is too long
18/150 · 15
Key English (United States) French Actions
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. Une violation de sécurité s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. Aucun mot de passe à usage unique n'est configuré.
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. Le nombre maximal d'essais a été dépassé.
Error_AccountDisabled Account is disabled. Le compte est désactivé.
Error_AccountExpired Account is expired. Le compte est arrivé à expiration.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. Le mot de passe à usage unique est incorrect.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de recherche a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Impossible d'écrire l'enregistrement d'audit.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour votre ID utilisateur a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. Aucune connexion à l'annuaire requis n'est disponible.
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de l'utilisation du protocole d'authentification OAuth. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_FieldRequired %1% is required %1% est obligatoire
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% doit être un chiffre.
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% n'est pas une adresse électronique valide
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% est trop court
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% est trop long.
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% est déjà utilisé. Utilisez une autre valeur
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% champs ne correspondent pas
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% n'est pas le format correct.
Error_Orig_Admin_Only Only the original administrator can perform this property Seul l'administrateur d'origine peut utiliser cette opération.
Error_PasswordRequired A password is required to perform this operation Vous devez indiquer un mot de passe pour effectuer cette opération
Error_ReportingError An error during report generation occurred Une erreur s'est produite lors de la création du rapport.
Error_TokenDestIntruder Maximum attempts have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_OtpRecoveryUsed The recovery could has been previously used and cannot be used again. La récupération a peut-être déjà été utilisée et ne peut pas être réutilisée.
Error_RedirectIllegal The requested redirect url is not permitted. L'URL de redirection demandée n'est pas autorisée.
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Une erreur de cryptographie inattendue s'est produite.
Error_SmsSendError Unable to send sms message: %1% Le SMS n'a pas pu être envoyé : %1%
Error_LdapDataError An LDAP data error has occurred. Une erreur de données LDAP s'est produite.
Error_MacroParseError Macro parse error: %1% Erreur d'analyse macro : %1%
Error_NoProfileAssigned No profile is assigned for this operation. Aucun profil n'est assigné à cette opération.
Error_StartupError An error occurred while starting the application. Check the log files for information. Une erreur s'est produite au démarrage de l'application. Consultez les fichiers journaux pour plus d'informations.
Key English (United States) French Actions
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server La connexion au serveur d'annuaire LDAP a été établie.
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Configuration enregistrée. Le redémarrage de l'application est demandé. L'application risque d'être indisponible pendant le redémarrage. Si la requête de redémarrage échoue, vous devrez peut-être redémarrer le serveur d'applications manuellement.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Le fichier n'a pas pu être téléchargé.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Le fichier a été téléchargé.
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Une erreur de cryptographie inattendue s'est produite.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Base de données indisponible. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Annuaire indisponible. Si cette erreur se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2% Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courrier électronique %1%. Erreur : %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting. Une erreur liée à l'environnement de l'application a empêché le démarrage de cette dernière.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% champs ne correspondent pas
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% est déjà utilisé. Utilisez une autre valeur
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% n'est pas une adresse électronique valide
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% doit être un chiffre.
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% n'est pas le format correct.
Error_FieldRequired %1% is required %1% est obligatoire
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% est trop long.
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% est trop court
Error_FileTooLarge The file is too large. Le fichier est trop volumineux.
Error_FileTypeIncorrect The file type is not correct. Le type de fichier n'est pas correct.
Error_HTTP_404 The page you requested could not be found. La page demandée est introuvable.
Error_HttpError An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Une requête a été reçue avec un ordre de pages incorrect. N'utilisez pas le bouton Retour de votre navigateur. Veuillez réessayer.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Une erreur s'est produite. Si elle se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. La configuration est incorrecte ou altérée. Corrigez l'erreur ou supprimez le fichier de configuration.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. La session de votre navigateur n'est pas valide ou a expiré. Veuillez réessayer.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. La clé de sécurité est manquante ou non valide.
Error_LdapDataError An LDAP data error has occurred. Une erreur de données LDAP s'est produite.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour votre ID utilisateur a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB est indisponible. Contactez votre administrateur.
Error_MacroParseError Macro parse error: %1% Erreur d'analyse macro : %1%

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_FieldTooLong
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_fr.properties, string 119