Translation

Error_DB_Unavailable
English (United States)
Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
75/850 · 85
Key English (United States) Finnish Actions
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Selainsessiosi on vanhentunut. Sulje selain ja yritä uudelleen.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Tunnuksestasi puuttuu tarvittavat yhteystiedot. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Koodi ei kelpaa, yritä uudelleen.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Salasana on väärä, yritä uudelleen.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Operaatiota ei voida suorittaa loppuun, koska palvelua ollaan sammuttamassa.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Tunnuksen GUID tietoa ei löydy. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Syöttämäsi token on vanhentunut, yritä uudelleen.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Salaamaton yhteys (HTTP) ei ole sallittu. Yritä uudelleen salatulla (HTTPS) yhteydellä.
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Tapahtui virhe tallennettaessa kysymyksien vastauksia. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Tapahtui virhe avatessa tunnustasi. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Tapahtui virhe tallennettaessa profiilisi tietoja. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Tapahtui virhe tunnuksen aktivoinnissa. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Tapahtui virhe luotaessa uutta käyttäjätunnusta. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Tunnuksen aktivointi ei onnistu syöttämilläsi tiedoilla, yritä uudelleen.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Tietokantaan ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. Tietokantaan ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Sovellukseen ei saada yhteyttä tai se on juuri käynnistymässä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured.
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded.
Key English (United States) Finnish Actions
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Session salasanan luonti ei onnistu.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Käyttäjää ei löydy, yritä uudelleen.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Tapahtui virhe captcha vastausta vahvistettaessa, sulje selain ja yritä uudelleen. Mikäli virhe toistuu ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Kysymyksien tulee olla uniikkeja.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Operaatiota ei voida suorittaa loppuun, koska palvelua ollaan sammuttamassa.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Konfuguraation muodossa vikaa: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Yhteys LDAP palvelimeen ei onnistu: %1%
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Yhteys LDAP hakemistoon onnistui
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Konfiguraatio on tallennettu. PWM uudelleen käynnistys aloitettu. PWM saattaa olla pois käytöstä käynnistyksen aikana. Jos uudelleen käynnistys epäonnistuu käynnistä PWM manuaalisesti.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Tiedoston siirto epäonnistui: %1%
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Tiedosto siirretty
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Tietokantaan ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Hakemistoon ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% tiedot eivät ole samat
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% on jo käytössä, kokeile toista arvoa
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% ei ole sähköpostiosoite
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% pitää olla numero
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format
Error_FieldRequired %1% is required %1% vaaditaan
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% on liian pitkä
Error_FieldTooShort %1% is too short "%1%" on liian lyhyt
Error_FileTooLarge The file is too large.
Error_FileTypeIncorrect The file type is not correct.
Error_HTTP_404 The page you requested could not be found. Hakemaasi sivua ei löydy.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_DB_Unavailable
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_fi.properties, string 91