Translation

Error_BadSession
English (United States)
Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.
61/900 · 90
Key English (United States) Finnish Actions
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Vaadittu parametri puuttuu.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Hakemistoon ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Tuntematon virhe. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Yksi tai useampi arvoista on väärin.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Käyttäjää ei löydy, yritä uudelleen.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. Palvelu ei ole aktivoitu.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Tapahtui virhe tunnistautumisessa, sulje selain.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Tunnustasi ei voida aktivoida.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Tunnistautuminen vaaditaan.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Haasteita ei ole konfiguroitu.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Käyttäjätunnuksellasi on yritetty kirjautua liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Tästä IP osoitteesta on yritetty kirjautua liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Tässä istunnossa on yritetty kirjautua liian monta kertaa.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Session salasanan luonti ei onnistu.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Tunnuksellasi ei ole oikeuksia suorittaa pyydettyä toimintoa.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Yhteys selaimeen ei onnistu. Sulje selain ja yritä uudelleen.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Syötä kaikki pakollisen vastaukset.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Syötä vielä yksi satunnainen vastaus.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Koodi ei kelpaa, yritä uudelleen.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Tapahtui virhe captcha vastausta vahvistettaessa, sulje selain ja yritä uudelleen. Mikäli virhe toistuu ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. Sovelluksen konfiguraatio on epäkelpo tai vioittunut. Korjaa virhe tai poista konfiguraatio tiedosto.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Selainsessiosi on vanhentunut. Sulje selain ja yritä uudelleen.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Tunnuksestasi puuttuu tarvittavat yhteystiedot. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Koodi ei kelpaa, yritä uudelleen.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Salasana on väärä, yritä uudelleen.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Operaatiota ei voida suorittaa loppuun, koska palvelua ollaan sammuttamassa.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Tunnuksen GUID tietoa ei löydy. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Syöttämäsi token on vanhentunut, yritä uudelleen.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Salaamaton yhteys (HTTP) ei ole sallittu. Yritä uudelleen salatulla (HTTPS) yhteydellä.
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Tapahtui virhe tallennettaessa kysymyksien vastauksia. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.
Key English (United States) Finnish Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled.
Error_AccountExpired Account is expired.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Tunnustasi ei voida aktivoida.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Tunnuksen aktivointi ei onnistu syöttämilläsi tiedoilla, yritä uudelleen.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Yksi tai useampi arvoista on väärin.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Tapahtui virhe tunnuksen aktivoinnissa. Ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Tästä IP osoitteesta on yritetty kirjautua liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Sovellukseen ei saada yhteyttä tai se on juuri käynnistymässä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.
Error_AuditWrite Unable to write audit record.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Tunnistautuminen vaaditaan.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Koodi ei kelpaa, yritä uudelleen.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Salasana on väärä, yritä uudelleen.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Yhteys selaimeen ei onnistu. Sulje selain ja yritä uudelleen.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Session salasanan luonti ei onnistu.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Käyttäjää ei löydy, yritä uudelleen.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Tapahtui virhe captcha vastausta vahvistettaessa, sulje selain ja yritä uudelleen. Mikäli virhe toistuu ota yhteyttä ylläpitoon.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Kysymyksien tulee olla uniikkeja.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Operaatiota ei voida suorittaa loppuun, koska palvelua ollaan sammuttamassa.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Konfuguraation muodossa vikaa: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Yhteys LDAP palvelimeen ei onnistu: %1%
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Yhteys LDAP hakemistoon onnistui
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Konfiguraatio on tallennettu. PWM uudelleen käynnistys aloitettu. PWM saattaa olla pois käytöstä käynnistyksen aikana. Jos uudelleen käynnistys epäonnistuu käynnistä PWM manuaalisesti.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Tiedoston siirto epäonnistui: %1%
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Tiedosto siirretty

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_BadSession
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_fi.properties, string 70