PWM Translations/Error — Finnish @ Weblate: An error occurred while connecting to remote HTTP service.

Key	English (United States)	Finnish
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.
Error_FileTooLarge	The file is too large.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Tiedosto siirretty
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Tiedoston siirto epäonnistui: %1%
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	Konfiguraatio on tallennettu. PWM uudelleen käynnistys aloitettu. PWM saattaa olla pois käytöstä käynnistyksen aikana. Jos uudelleen käynnistys epäonnistuu käynnistä PWM manuaalisesti.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Konfuguraation muodossa vikaa: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	Yhteys LDAP palvelimeen ei onnistu: %1%
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Yhteys LDAP hakemistoon onnistui
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Hakemaasi sivua ei löydy.

Key	English (United States)	Finnish
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Tietokantaan ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Hakemistoon ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% tiedot eivät ole samat
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% on jo käytössä, kokeile toista arvoa
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% ei ole sähköpostiosoite
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% pitää olla numero
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format
Error_FieldRequired	%1% is required	%1% vaaditaan
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% on liian pitkä
Error_FieldTooShort	%1% is too short	"%1%" on liian lyhyt
Error_FileTooLarge	The file is too large.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Hakemaasi sivua ei löydy.
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Tuntematon virhe. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	Sovelluksen konfiguraatio on epäkelpo tai vioittunut. Korjaa virhe tai poista konfiguraatio tiedosto.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	Selainsessiosi on vanhentunut. Sulje selain ja yritä uudelleen.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	Tietokantaan ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Vaadittu parametri puuttuu.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Syötä vielä yksi satunnainen vastaus.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Syötä kaikki pakollisen vastaukset.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Käyttäjän syöttämästä kysymyksestä puuttuu teksti
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Tunnuksen GUID tietoa ei löydy. Ota yhteyttä ylläpitoon.