PWM Translations/Error — Spanish @ Weblate: An error occurred while connecting to remote HTTP service.

Key	English (United States)	Spanish
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Error de datos de LDAP.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Error al analizar macro: %1%
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	No se ha asignado un perfil para esta operación.
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	Error al iniciar la aplicación. Consulte los archivos de registro para ver más información.
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Un error en el entorno de la aplicación ha impedido que la aplicación se inicie.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Esta funcionalidad no estará disponible hasta que se limite la configuración de la aplicación.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Error al enviar el elemento de correo electrónico %1%, error: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Se ha producido un problema durante la secuencia de contraseña olvidada; inténtelo de nuevo.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	El tipo de archivo es incorrecto.
Error_FileTooLarge	The file is too large.	El archivo es demasiado grande.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	Se ha producido un error en el servicio de nodo: %1%. Consulte los archivos de registro para obtener más información.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Error remoto: %1%
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	Se ha producido un error al importar la lista de palabras: %1%
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	Se ha producido un error al ejecutar el servicio de notificación de contraseña: %1%
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Archivo cargado correctamente
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Error al cargar el archivo.
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	La configuración se guardó correctamente. Se ha solicitado el reinicio de la aplicación. Es posible que la aplicación no esté disponible mientras se reinicia. Si la petición de reinicio falla, puede que sea necesario reiniciar manualmente el servidor de aplicaciones.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Error de formato de configuración: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	No es posible la conexión con el servidor de directorio LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Se ha establecido correctamente la conexión al servidor de directorio LDAP
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	No se encuentra la página solicitada.

Key	English (United States)	Spanish
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Base de datos no disponible. Si este error se produce de forma reiterada, póngase en contacto con el servicio de ayuda técnica.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Directorio no disponible. Si este error se produce de forma reiterada, póngase en contacto con el servicio de ayuda técnica.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Error al enviar el elemento de correo electrónico %1%, error: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Un error en el entorno de la aplicación ha impedido que la aplicación se inicie.
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% campos no coinciden
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% ya está en uso; use un valor diferente.
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% no es una dirección de correo electrónico válida
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% debe ser un número
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% no tiene el formato correcto
Error_FieldRequired	%1% is required	%1% es obligatorio
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% es demasiado largo
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% es demasiado corto
Error_FileTooLarge	The file is too large.	El archivo es demasiado grande.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	El tipo de archivo es incorrecto.
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	No se encuentra la página solicitada.
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	Se ha recibido una petición de página fuera de secuencia. No utilice el botón para volver del navegador. Inténtelo de nuevo.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Se ha producido un error. Si este error se produce de forma reiterada, póngase en contacto con el servicio de ayuda técnica.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	La configuración no es válida o está dañada. Corrija el error o elimine el archivo de configuración.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	La sesión del navegador no es válida o ha caducado. Inténtelo de nuevo.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Falta la clave de seguridad o no es válida.
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Error de datos de LDAP.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Se ha superado el número máximo de intentos de entrada para su ID de usuario. Inténtelo más tarde.
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	LocalDB no disponible. Póngase en contacto con el administrador.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Error al analizar macro: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Falta un parámetro obligatorio.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Añada una respuesta aleatoria adicional.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Introduzca todas las respuestas obligatorias.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Falta texto de una pregunta facilitada por el usuario
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	No es posible localizar un GUID para el usuario. Póngase en contacto con el administrador.