PWM Translations/Error — Greek @ Weblate: Account is disabled.

Key	English (United States)	Greek
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	Η τοπική βάση δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας .
Error_App_Unavailable	The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	Εντοπίστηκε σφάλμα οφειλόμενο πιθανότατα στη χρήση του κουμπιού πίσω ή σε πολλαπλές συνεδρίες του προγράμματος περιήγησης. Κλείστε όλα τα προγράμματα και παράθυρα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά.
Error_UnreachableCloudService	A remote service was unreachable.	Υπηρεσία νέφους (cloud) μη διαθέσιμη.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Tο Κλειδί ασφαλείας λείπει ή δεν είναι έγκυρο.
Error_Clearing_Responses	An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση των ερωτημάτων. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_ServiceUnreachable	A required service is unavailable. Please try again later.	Μια απαιτούμενη υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_ChallengeInResponse	The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.	Η απάντηση για το ερώτημα "%1%" δεν μπορεί να περιλαμβάνει μέρος του κειμένου της ερώτησης σας.
Error_Multi_Username	Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.	Βρέθηκαν πολλοί χρήστες που το όνομά τους ταιριάζει με το όνομα χρήστη "%1%" . Παρακαλούμε βελτιώσετε την αναζήτησή σας.
Error_CertificateError	A certificate error has been encountered: %1%.	Εντοπίστηκε ένα σφάλμα πιστοποιητικού : %1% .
Error_SyslogWriteError	A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%	Παρουσιάστηκε πρόβλημα εγγραφής στον διακομιστή syslog '%1%' και έχει καταγραφεί το σφάλμα : %2%
Error_TooManyThreads	Maximum thread count limit exceeded, please try again later	Ανώτατο όριο συνδέσεων (threads), δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_SecurityViolation	A security violation has occurred. Please try again later.	Παραβίαση ασφάλειας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_NoOtpConfiguration	No one-time password has been configured.	Δεν έχει οριστεί κωδικός μιας χρήσης.
Error_TrialViolation	Trial limits have been exceeded.	Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο πλήθος δοκιμών
Error_AccountDisabled	Account is disabled.	Ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί.
Error_AccountExpired	Account is expired.	Ο λογαριασμός έχει λήξει.
Error_WrongOtpToken	Incorrect one-time password.	Λάθος κωδικός μιας χρήσης.
Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	Έχετε υπερβεί το μέγιστο πλήθος προσπαθειών αναζήτησης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	Αδυναμία καταγραφής ελέγχου (audit).
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Έχετε υπερβεί το μέγιστο πλήθος προσπαθειών σύνδεσης για την ταυτοποίηση χρήστη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	Η σύνδεση στην υπηρεσία καταλόγου (LDAP) δεν είναι διαθέσιμη.
Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.
Error_FieldRequired	%1% is required	Απαιτείται % 1 %
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% πρέπει να είναι ένας αριθμός
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% είναι πολύ μικρή
Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% είναι πολύ μεγάλη
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μια διαφορετική τιμή
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% τα πεδία δεν ταιριάζουν
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% δεν έχει σωστή μορφή

Key	English (United States)	Greek
Error_AccountDisabled	Account is disabled.	Ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί.
Error_AccountExpired	Account is expired.	Ο λογαριασμός έχει λήξει.
Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	Ο λογαριασμός χρήστη δεν είναι επιλέξιμος για την ενεργοποίηση .
Error_Activation	Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again.	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του λογαριασμού σας χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που έχετε εισάγει. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	Μία ή περισσότερες τιμές δεν είναι σωστές.
Error_Activation_Failure	An error occurred while activating your account. Please contact your administrator.	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_AddressIntruder	Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.	Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών σύνδεσης έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_App_Unavailable	The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	Έχετε υπερβεί το μέγιστο πλήθος προσπαθειών αναζήτησης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	Αδυναμία καταγραφής ελέγχου (audit).
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Απαιτείται ταυτοποίηση.
Error_BadCaptchaResponse	Incorrect verification code, please try again.	Λάθος κωδικός επαλήθευσης, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Error_BadCurrentPassword	Current password is incorrect, please try again.	Ο τρέχων κωδικός είναι λανθασμένος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Error_BadSession	Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.	Δεν είναι εφικτό να δημιουργηθεί μια συνεδρία (session) στο πρόγραμμα περιήγησης (browser) σας. Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και δοκιμάστε ξανά.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Error_AccountDisabled

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_el.properties, string 107