Translation

Error_Closing
English (United States)
The operation can not complete because the application is shutting down.
70/720 · 72
Key English (United States) Greek Actions
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών σύνδεσης ανά χρήστη έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών σύνδεσης έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών σύνδεσης για αυτή τη συνεδρία έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού πρόσβασης για αυτή τη συνεδρία.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Δεν έχετε άδεια για να εκτελέσετε την απαιτούμενη ενέργεια.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Δεν είναι εφικτό να δημιουργηθεί μια συνεδρία (session) στο πρόγραμμα περιήγησης (browser) σας. Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και δοκιμάστε ξανά.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Παρακαλούμε ολοκληρώστε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Παρακαλούμε προσθέστε μια επιπλέον τυχαία απάντηση.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Λάθος κωδικός επαλήθευσης, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικύρωση της απάντησης (captcha). Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και δοκιμάστε ξανά. Εάν παρουσιαστεί αυτό το σφάλμα επανειλημμένα επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. Η διαμόρφωση είναι άκυρη ή κατεστραμμένη. Παρακαλούμε διορθώστε το σφάλμα ή τροποποιήστε το αρχείο ρυθμίσεων.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Η σύνοδος του προγράμματος περιήγησης (browser) σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Δεν υπάρχει καμία πληροφορία επαφής που να είναι διαθέσιμη για το λογαριασμό σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Λάθος κωδικός, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Ο τρέχων κωδικός είναι λανθασμένος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή η εφαρμογή τερματίζεται.
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. Αδύνατον να εντοπισθεί το GUID για το χρήστη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_TokenExpired The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again. Το κουπόνι που έχετε εισάγει έχει λήξει και δεν είναι πλέον έγκυρη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
Error_SecureRequestRequired Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection. Μη ασφαλείς (HTTP) συνδέσεις δεν επιτρέπονται σε αυτό το σύστημα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά με τη χρήση μιας ασφαλούς (HTTPS) σύνδεσης.
Error_Writing_Responses An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ερωτήσεων / απαντήσεών σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_Writing_Otp_Secret An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του κωδικού μιας χρήσης. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ξεκλείδωμα του λογαριασμού σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των πληροφοριών του προφίλ σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία νέου λογαριασμού χρήστη . Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του λογαριασμού σας χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που έχετε εισάγει. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Η Βάση Δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται επανειλημμένα επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. Η τοπική βάση δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας .
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Εντοπίστηκε σφάλμα οφειλόμενο πιθανότατα στη χρήση του κουμπιού πίσω ή σε πολλαπλές συνεδρίες του προγράμματος περιήγησης. Κλείστε όλα τα προγράμματα και παράθυρα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Υπηρεσία νέφους (cloud) μη διαθέσιμη.
Key English (United States) Greek Actions
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Έχετε υπερβεί το μέγιστο πλήθος προσπαθειών αναζήτησης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Αδυναμία καταγραφής ελέγχου (audit).
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Απαιτείται ταυτοποίηση.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Λάθος κωδικός επαλήθευσης, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Ο τρέχων κωδικός είναι λανθασμένος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Δεν είναι εφικτό να δημιουργηθεί μια συνεδρία (session) στο πρόγραμμα περιήγησης (browser) σας. Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και δοκιμάστε ξανά.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού πρόσβασης για αυτή τη συνεδρία.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Tο όνομα χρήστη δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικύρωση της απάντησης (captcha). Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και δοκιμάστε ξανά. Εάν παρουσιαστεί αυτό το σφάλμα επανειλημμένα επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Εντοπίστηκε ένα σφάλμα πιστοποιητικού : %1% .
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Η απάντηση για το ερώτημα "%1%" δεν μπορεί να περιλαμβάνει μέρος του κειμένου της ερώτησης σας.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Κάθε ερώτηση πρέπει να είναι μοναδική.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση των ερωτημάτων. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή η εφαρμογή τερματίζεται.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Σφάλμα ρυθμίσεων: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία καταλόγου LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Συνδεθήκατε με επιτυχία στην υπηρεσία καταλόγου LDAP
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Οι παράμετροι αποθηκεύτηκαν με επιτυχία. Έχει ζητηθεί επανεκκίνηση της εφαρμογής. Η εφαρμογή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ενώ γίνεται επανεκκίνηση. Εάν η επανεκκίνηση της εφαρμογής δεν είναι δυνατή, μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το διακομιστή χειροκίνητα.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Το αρχείο απέτυχε να μεταφορτωθεί.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Το αρχείο μεταφορτώθηκε με επιτυχία
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Η Βάση Δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται επανειλημμένα επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Ο κατάλογος δεν είναι διαθέσιμος. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται επανειλημμένα παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% τα πεδία δεν ταιριάζουν
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μια διαφορετική τιμή
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Closing
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_el.properties, string 80