Translation

Error_AuthenticationRequired
English (United States)
Authentication required.
31/240 · 24
Key English (United States) German Actions
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short Die Antwort auf die Frage "%1%" ist zu kurz
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used Die Antwort auf die Frage "%1%" ist eine zu häufig verwendete Antwort
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long Die Antwort auf die Frage "%1%" ist zu lang
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response Die Antwort auf die Frage "%1%" darf nicht mit der Antwort auf eine andere Frage übereinstimmen
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Jede Frage muss eindeutig sein.
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Fehlender Text für eine vom Benutzer bereitgestellte Frage
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. Sie sind bereits authentifiziert.
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Ein erforderlicher Parameter fehlt.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Verzeichnis nicht verfügbar. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Ein Fehler ist aufgetreten. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Mindestens einer der Werte ist falsch.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Benutzername wurde nicht gefunden. Versuchen Sie es erneut.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. Service ist nicht aktiviert.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Authentifizierungsfehler. Schließen Sie den Browser.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Das Benutzerkonto ist nicht zur Aktivierung geeignet.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Authentifizierung erforderlich.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Es wurden keine Sicherheitsfragen konfiguriert.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen für Ihre Benutzer-ID wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen für diese Sitzung wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Sitzungspasswort kann nicht erstellt werden.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Sie sind nicht berechtigt, die angeforderte Aktion auszuführen.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Mit dem Browser kann keine Sitzung hergestellt werden. Schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Geben Sie alle erforderlichen Antworten ein.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Fügen Sie eine weitere Zufallsantwort hinzu.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Falscher Überprüfungscode. Versuchen Sie es erneut.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Fehler beim Überprüfen der Captcha-Antwort. Schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. Die Konfiguration ist ungültig oder beschädigt. Beheben Sie den Fehler oder entfernen Sie die Konfigurationsdatei.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. Die Browsersitzung ist ungültig oder abgelaufen. Versuchen Sie es erneut.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Für Ihr Konto sind keine Kontaktinformationen verfügbar. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Falscher Code. Versuchen Sie es erneut.
Key English (United States) German Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled. Das Konto ist deaktiviert.
Error_AccountExpired Account is expired. Das Konto ist abgelaufen.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Das Benutzerkonto ist nicht zur Aktivierung geeignet.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Das Konto kann mit den angegebenen Informationen nicht aktiviert werden. Versuchen Sie es erneut.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Mindestens einer der Werte ist falsch.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Fehler beim Aktivieren des Kontos. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Die Anwendung ist nicht verfügbar oder wird neu gestartet. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Diese Funktion ist erst verfügbar, wenn die Anwendungskonfiguration eingeschränkt ist.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Suchversuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Revisionsdatensatz kann nicht geschrieben werden.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Authentifizierung erforderlich.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Falscher Überprüfungscode. Versuchen Sie es erneut.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Das aktuelle Passwort ist falsch. Versuchen Sie es erneut.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Mit dem Browser kann keine Sitzung hergestellt werden. Schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Sitzungspasswort kann nicht erstellt werden.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Benutzername wurde nicht gefunden. Versuchen Sie es erneut.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Fehler beim Überprüfen der Captcha-Antwort. Schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Ein Zertifikatfehler ist aufgetreten: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Die Antwort auf die Frage "%1%" darf nicht einen Teil des Fragetexts enthalten.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Jede Frage muss eindeutig sein.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Fehler beim Löschen der Sicherheitsfragen. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, weil die Anwendung heruntergefahren wird.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Konfigurationsformatfehler: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Verbindung zum LDAP-Verzeichnisserver nicht möglich.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Erfolgreich mit dem LDAP-Verzeichnisserver verbunden

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_AuthenticationRequired
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_de.properties, string 63