Translation

Error_CertificateError
English (United States)
A certificate error has been encountered: %1%.
42/460 · 46
Key English (United States) German Actions
Error_Unlock_Failure An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator. Fehler beim Entsperren des Kontos. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_Update_Attrs_Failure An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator. Fehler beim Speichern der Profilinformationen. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Fehler beim Aktivieren des Kontos. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. Fehler beim Erstellen des neuen Benutzerkontos. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Das Konto kann mit den angegebenen Informationen nicht aktiviert werden. Versuchen Sie es erneut.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Datenbank nicht verfügbar. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDB nicht verfügbar. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Die Anwendung ist nicht verfügbar oder wird neu gestartet. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Eine Anforderung nach Seiten wurde in der falschen Reihenfolge empfangen. Verwenden Sie nicht die Zurück-Schaltfläche des Browsers. Versuchen Sie es erneut.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. Ein Remoteservice war nicht erreichbar.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. Der Sicherheitsschlüssel fehlt oder ist ungültig.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Fehler beim Löschen der Sicherheitsfragen. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. Ein erforderlicher Service ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Die Antwort auf die Frage "%1%" darf nicht einen Teil des Fragetexts enthalten.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Mehrere Benutzer stimmen mit dem angegebenen Benutzernamen "%1%" überein. Verfeinern Sie die Suche.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Ein Zertifikatfehler ist aufgetreten: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Problem beim Schreiben zum Syslog-Server. Fehler: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later Höchstgrenze für Anzahl der Threads überschritten; versuchen Sie es später erneut
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. Sicherheitsverletzung. Versuchen Sie es später erneut.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. Es wurde kein Einmalpasswort konfiguriert.
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. Die Grenzwerte für die Testversion wurden überschritten.
Error_AccountDisabled Account is disabled. Das Konto ist deaktiviert.
Error_AccountExpired Account is expired. Das Konto ist abgelaufen.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. Falsches Einmalpasswort.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Suchversuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Revisionsdatensatz kann nicht geschrieben werden.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen für Ihre Benutzer-ID wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. Eine Verbindung zum erforderlichen Verzeichnis ist nicht verfügbar.
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. Fehler bei der Verwendung des OAuth-Authentifizierungsprotokolls. Versuchen Sie es später erneut.
Error_FieldRequired %1% is required %1% ist erforderlich
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% muss eine Zahl sein
Key English (United States) German Actions
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. Das Konto kann mit den angegebenen Informationen nicht aktiviert werden. Versuchen Sie es erneut.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Mindestens einer der Werte ist falsch.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Fehler beim Aktivieren des Kontos. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Die Anwendung ist nicht verfügbar oder wird neu gestartet. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Diese Funktion ist erst verfügbar, wenn die Anwendungskonfiguration eingeschränkt ist.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Suchversuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Revisionsdatensatz kann nicht geschrieben werden.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Authentifizierung erforderlich.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Falscher Überprüfungscode. Versuchen Sie es erneut.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Das aktuelle Passwort ist falsch. Versuchen Sie es erneut.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Mit dem Browser kann keine Sitzung hergestellt werden. Schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Sitzungspasswort kann nicht erstellt werden.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Benutzername wurde nicht gefunden. Versuchen Sie es erneut.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Fehler beim Überprüfen der Captcha-Antwort. Schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Ein Zertifikatfehler ist aufgetreten: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Die Antwort auf die Frage "%1%" darf nicht einen Teil des Fragetexts enthalten.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Jede Frage muss eindeutig sein.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Fehler beim Löschen der Sicherheitsfragen. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, weil die Anwendung heruntergefahren wird.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Konfigurationsformatfehler: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Verbindung zum LDAP-Verzeichnisserver nicht möglich.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Erfolgreich mit dem LDAP-Verzeichnisserver verbunden
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert. Der Neustart der Anwendung wurde angefordert. Während des Neustarts ist die Anwendung möglicherweise nicht verfügbar. Wenn bei der Neustartanforderung ein Fehler auftritt, müssen Sie den Anwendungsserver möglicherweise manuell neu starten.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Fehler beim Heraufladen der Datei.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Datei erfolgreich heraufgeladen
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Unerwarteter Kryptografiefehler.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Datenbank nicht verfügbar. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Verzeichnis nicht verfügbar. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2% Fehler beim Senden des Email-Elements %1%, Fehler: %2%

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_CertificateError
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_de.properties, string 101