Translation

Error_FieldBadConfirm
English (United States)
%1% fields do not match
32/230 · 23
Key English (United States) German Actions
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. Die Grenzwerte für die Testversion wurden überschritten.
Error_AccountDisabled Account is disabled. Das Konto ist deaktiviert.
Error_AccountExpired Account is expired. Das Konto ist abgelaufen.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. Falsches Einmalpasswort.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Suchversuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. Revisionsdatensatz kann nicht geschrieben werden.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen für Ihre Benutzer-ID wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. Eine Verbindung zum erforderlichen Verzeichnis ist nicht verfügbar.
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. Fehler bei der Verwendung des OAuth-Authentifizierungsprotokolls. Versuchen Sie es später erneut.
Error_FieldRequired %1% is required %1% ist erforderlich
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% muss eine Zahl sein
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% ist keine gültige Email-Adresse
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% ist zu kurz
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% ist zu lang
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% wird bereits verwendet, verwenden Sie einen anderen Wert
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% Felder stimmen nicht überein
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% ist nicht das richtige Format
Error_Orig_Admin_Only Only the original administrator can perform this property Nur der ursprüngliche Administrator kann diesen Vorgang ausführen
Error_PasswordRequired A password is required to perform this operation Zum Ausführen dieses Vorgangs ist ein Passwort erforderlich
Error_ReportingError An error during report generation occurred Fehler bei der Berichtgenerierung
Error_TokenDestIntruder Maximum attempts have been exceeded. Try again later. Die maximal zulässige Anzahl an Versuchen wurde überschritten. Versuchen Sie es später erneut.
Error_OtpRecoveryUsed The recovery could has been previously used and cannot be used again. Die Wiederherstellung wurde möglicherweise bereits verwendet und kann nicht erneut verwendet werden.
Error_RedirectIllegal The requested redirect url is not permitted. Die angeforderte URL-Umadressierung ist nicht zulässig.
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Unerwarteter Kryptografiefehler.
Error_SmsSendError Unable to send sms message: %1% SMS-Nachricht konnte nicht gesendet werden: %1%
Error_LdapDataError An LDAP data error has occurred. LDAP-Datenfehler.
Error_MacroParseError Macro parse error: %1% Fehler beim Analysieren des Makros: %1%
Error_NoProfileAssigned No profile is assigned for this operation. Dieser Operation ist kein Profil zugewiesen.
Error_StartupError An error occurred while starting the application. Check the log files for information. Fehler beim Starten der Anwendung. Weitere Informationen finden Sie in den Protokolldateien.
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting. Ein Fehler der Anwendungsumgebung hat das Starten der Anwendung verhindert.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Diese Funktion ist erst verfügbar, wenn die Anwendungskonfiguration eingeschränkt ist.
Key English (United States) German Actions
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. Die Antwort auf die Frage "%1%" darf nicht einen Teil des Fragetexts enthalten.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Jede Frage muss eindeutig sein.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Fehler beim Löschen der Sicherheitsfragen. Wenden Sie sich an den Administrator.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, weil die Anwendung heruntergefahren wird.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Konfigurationsformatfehler: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. Verbindung zum LDAP-Verzeichnisserver nicht möglich.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server Erfolgreich mit dem LDAP-Verzeichnisserver verbunden
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert. Der Neustart der Anwendung wurde angefordert. Während des Neustarts ist die Anwendung möglicherweise nicht verfügbar. Wenn bei der Neustartanforderung ein Fehler auftritt, müssen Sie den Anwendungsserver möglicherweise manuell neu starten.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Fehler beim Heraufladen der Datei.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Datei erfolgreich heraufgeladen
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Unerwarteter Kryptografiefehler.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Datenbank nicht verfügbar. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Verzeichnis nicht verfügbar. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2% Fehler beim Senden des Email-Elements %1%, Fehler: %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting. Ein Fehler der Anwendungsumgebung hat das Starten der Anwendung verhindert.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% Felder stimmen nicht überein
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% wird bereits verwendet, verwenden Sie einen anderen Wert
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% ist keine gültige Email-Adresse
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% muss eine Zahl sein
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% ist nicht das richtige Format
Error_FieldRequired %1% is required %1% ist erforderlich
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% ist zu lang
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% ist zu kurz
Error_FileTooLarge The file is too large. Die Datei ist zu groß.
Error_FileTypeIncorrect The file type is not correct. Der Dateityp ist falsch.
Error_HTTP_404 The page you requested could not be found. Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.
Error_HttpError An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. Eine Anforderung nach Seiten wurde in der falschen Reihenfolge empfangen. Verwenden Sie nicht die Zurück-Schaltfläche des Browsers. Versuchen Sie es erneut.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Ein Fehler ist aufgetreten. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Helpdesk.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. Die Konfiguration ist ungültig oder beschädigt. Beheben Sie den Fehler oder entfernen Sie die Konfigurationsdatei.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_FieldBadConfirm
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_de.properties, string 121