PWM Translations/Error — Catalan @ Weblate: Authentication required.

Key	English (United States)	Catalan
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	La resposta a la pregunta "%1%" és massa curta
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	La resposta a la pregunta "%1%" és massa comuna
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	La resposta a la pregunta "%1%" és massa llarga
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	La resposta a la pregunta "%1%" no pot ser la mateixa que altres respostes
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Les preguntes no es poden repetir.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Falta text en una de les preguntes proporcionades per l'usuari
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Ja està autenticat.
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Falta un paràmetre necessari.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	El directori no està disponible. Si l'error continua, contacteu amb el servei d'assistència.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Hi ha hagut un error. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	Almenys un dels valors és incorrecte.
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	No s'ha trobat el nom d'usuari. Torneu a provar-ho.
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	El servei no està habilitat.
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Error d'autenticació, tanqui el navegador.
Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	El seu compte d'usuari no compleix els requisits per activar-lo.
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Autenticació necessària.
Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	No s'ha configurat cap desafiament.
Error_UserIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió per a l'ID de l'usuari. Torni a provar-ho més tard.
Error_AddressIntruder	Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.	S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió. Torni a provar-ho més tard.
Error_SessionIntruder	Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later.	S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió per a aquesta sessió. Torni a provar-ho més tard.
Error_BadSessionPassword	Unable to establish session password.	No s'ha pogut establir la contrasenya de la sessió.
Error_Unauthorized	You do not have permission to perform the requested action.	No té permisos per dur a terme l'acció sol·licitada.
Error_BadSession	Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.	No s'ha pogut establir una sessió amb el navegador. Tanqui'l i torni a provar-ho.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Introdueixi totes les respostes obligatòries.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Afegeixi una resposta aleatòria addicional.
Error_BadCaptchaResponse	Incorrect verification code, please try again.	Codi de verificació incorrecte; torni a provar-ho.
Error_CaptchaAPIError	An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk.	Hi ha hagut un error mentre es validava la resposta al CAPTCHA. Tanqueu el navegador i torneu a provar-ho. Si l'error continua, contacteu amb el servei d'assistència.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	La configuració no és vàlida o està malmesa. Corregeixi l'error o elimini el fitxer de configuració.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	La sessió del navegador no és vàlida o ha caducat. Torni a provar-ho.
Error_TokenMissingContact	There is no contact information available for your account. Please contact your administrator.	No hi ha informació de contacte per al seu compte. Contacti amb l'administrador.
Error_TokenIncorrect	Incorrect code, please try again.	Codi incorrecte; torni a provar-ho.

Key	English (United States)	Catalan
Error_AccountDisabled	Account is disabled.	El compte està inhabilitat.
Error_AccountExpired	Account is expired.	El compte ha caducat.
Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	El seu compte d'usuari no compleix els requisits per activar-lo.
Error_Activation	Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again.	No s'ha pogut activar el compte amb la informació que ha proporcionat. Torni a provar-ho.
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	Almenys un dels valors és incorrecte.
Error_Activation_Failure	An error occurred while activating your account. Please contact your administrator.	Hi ha hagut un error mentre s'activava el compte. Contacti amb l'administrador.
Error_AddressIntruder	Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.	S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió. Torni a provar-ho més tard.
Error_App_Unavailable	The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	L'aplicació no està disponible o s'està reiniciant. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Aquesta funcionalitat no estarà disponible fins que la configuració de l'aplicació s'hagi restringit.
Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	S'ha superat el màxim d'intents de cerca. Torni a provar-ho més tard.
Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	No s'ha pogut escriure el registre de l'auditoria.
Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Autenticació necessària.
Error_BadCaptchaResponse	Incorrect verification code, please try again.	Codi de verificació incorrecte; torni a provar-ho.
Error_BadCurrentPassword	Current password is incorrect, please try again.	La contrasenya actual és incorrecta; torni a provar-ho.
Error_BadSession	Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.	No s'ha pogut establir una sessió amb el navegador. Tanqui'l i torni a provar-ho.
Error_BadSessionPassword	Unable to establish session password.	No s'ha pogut establir la contrasenya de la sessió.
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	No s'ha trobat el nom d'usuari. Torneu a provar-ho.
Error_CaptchaAPIError	An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk.	Hi ha hagut un error mentre es validava la resposta al CAPTCHA. Tanqueu el navegador i torneu a provar-ho. Si l'error continua, contacteu amb el servei d'assistència.
Error_CertificateError	A certificate error has been encountered: %1%.	Hi ha hagut un error de certificat: %1%.
Error_ChallengeInResponse	The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.	La resposta a la pregunta "%1%" no pot contenir part del text de la mateixa pregunta.
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Les preguntes no es poden repetir.
Error_Clearing_Responses	An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.	Hi ha hagut un error mentre s'esborraven les preguntes. Contacti amb l'administrador.
Error_Closing	The operation can not complete because the application is shutting down.	L'operació no pot finalitzar perquè l'aplicació s'està aturant.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Error en el format de la configuració: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	No s'ha pogut connectar amb el servidor del directori LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	S'ha connectat amb el servidor del directori LDAP correctament.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Error_AuthenticationRequired

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_ca.properties, string 63