Translation

Error_DirectoryUnavailable
English (United States)
Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
92/860 · 86
Key English (United States) Catalan Actions
Password_CustomError New password does not meet rule requirements La contrasenya nova no compleix els requisits
Password_BadOldPassword The old password is not correct La contrasenya antiga és incorrecta
Password_NotEnoughGroups New password does not contain enough different types of characters La contrasenya nova no té prou tipus de caràcters diferents
Password_TooManyConsecutive New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...) La contrasenya nova té massa caràcters consecutius (per exemple 123456... o abcdef...)
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. Almenys una resposta és incorrecta. Torni a provar-ho.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. El nom d'usuari o la contrasenya no són vàlids. Torneu a provar-ho.
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature El nom d'usuari no és vàlid o no té drets per utilitzar aquesta característica
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short La resposta a la pregunta "%1%" és massa curta
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used La resposta a la pregunta "%1%" és massa comuna
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long La resposta a la pregunta "%1%" és massa llarga
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response La resposta a la pregunta "%1%" no pot ser la mateixa que altres respostes
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Les preguntes no es poden repetir.
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Falta text en una de les preguntes proporcionades per l'usuari
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. Ja està autenticat.
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Falta un paràmetre necessari.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. El directori no està disponible. Si l'error continua, contacteu amb el servei d'assistència.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Hi ha hagut un error. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Almenys un dels valors és incorrecte.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. No s'ha trobat el nom d'usuari. Torneu a provar-ho.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. El servei no està habilitat.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Error d'autenticació, tanqui el navegador.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. El seu compte d'usuari no compleix els requisits per activar-lo.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Autenticació necessària.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. No s'ha configurat cap desafiament.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió per a l'ID de l'usuari. Torni a provar-ho més tard.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió. Torni a provar-ho més tard.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió per a aquesta sessió. Torni a provar-ho més tard.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. No s'ha pogut establir la contrasenya de la sessió.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. No té permisos per dur a terme l'acció sol·licitada.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. No s'ha pogut establir una sessió amb el navegador. Tanqui'l i torni a provar-ho.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Introdueixi totes les respostes obligatòries.
Key English (United States) Catalan Actions
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. No s'ha trobat el nom d'usuari. Torneu a provar-ho.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Hi ha hagut un error mentre es validava la resposta al CAPTCHA. Tanqueu el navegador i torneu a provar-ho. Si l'error continua, contacteu amb el servei d'assistència.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Hi ha hagut un error de certificat: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. La resposta a la pregunta "%1%" no pot contenir part del text de la mateixa pregunta.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Les preguntes no es poden repetir.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Hi ha hagut un error mentre s'esborraven les preguntes. Contacti amb l'administrador.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. L'operació no pot finalitzar perquè l'aplicació s'està aturant.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Error en el format de la configuració: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. No s'ha pogut connectar amb el servidor del directori LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server S'ha connectat amb el servidor del directori LDAP correctament.
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. La configuració s'ha desat correctament. S'ha sol·licitat que es reiniciï l'aplicació. Pot ser que l'aplicació no estigui disponible durant el reinici. Si la petició de reinici no s'efectua potser haurà de reiniciar el servidor de l'aplicació manualment.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. No s'ha pogut pujar el fitxer.
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully El fitxer s'ha pujat correctament
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred. Hi ha hagut un error de criptografia inesperat.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. La base de dades no està disponible. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. El directori no està disponible. Si l'error continua, contacteu amb el servei d'assistència.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2% S'ha produït un error en enviar l'element de correu electrònic %1%. Error: %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting. Un error amb l'entorn de l'aplicació ha fet que l'aplicació no s'hagi iniciat.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match Els camps %1% no coincideixen
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% ja s'ha utilitzat, triï un valor diferent
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% no és un correu electrònic vàlid
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% ha de ser un número
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% no té el format correcte
Error_FieldRequired %1% is required %1% és necessari
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% és massa llarg
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% és massa curt
Error_FileTooLarge The file is too large. El fitxer és massa gran.
Error_FileTypeIncorrect The file type is not correct. El tipus de fitxer no és correcte.
Error_HTTP_404 The page you requested could not be found. La pàgina sol·licitada no s'ha trobat.
Error_HttpError An error occurred while connecting to remote HTTP service.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_DirectoryUnavailable
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_ca.properties, string 56