Translation

Error_AccountExpired
English (United States)
Account is expired.
21/190 · 19
Key English (United States) Catalan Actions
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. L'aplicació no està disponible o s'està reiniciant. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. S'ha rebut una petició de pàgina fora de servei. No utilitzi el botó Enrere del navegador i torni a provar-ho.
Error_UnreachableCloudService A remote service was unreachable. No s'ha pogut accedir a un servei remot.
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. No es troba la clau de seguretat o no és vàlida.
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Hi ha hagut un error mentre s'esborraven les preguntes. Contacti amb l'administrador.
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. No està disponible un servei necessari. Torni a provar-ho més tard.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. La resposta a la pregunta "%1%" no pot contenir part del text de la mateixa pregunta.
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. Hi ha diversos usuaris coincidents amb el nom d'usuari proporcionat "%1%". Refineu la cerca.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. Hi ha hagut un error de certificat: %1%.
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Hi ha hagut un problema a l'hora d'escriure en el servidor syslog que ha ocasionat l'error: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later S'ha superat el límit màxim de nombre de fils; torni a provar-ho més tard.
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. Hi ha hagut una violació de la seguretat. Torni a provar-ho més tard.
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. No s'ha configurat cap contrasenya d'un únic ús.
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. S'han superat els límits de la prova.
Error_AccountDisabled Account is disabled. El compte està inhabilitat.
Error_AccountExpired Account is expired. El compte ha caducat.
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. Contrasenya d'un únic ús incorrecta.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. S'ha superat el màxim d'intents de cerca. Torni a provar-ho més tard.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. No s'ha pogut escriure el registre de l'auditoria.
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió per a l'ID de l'usuari. Torni a provar-ho més tard.
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. No està disponible la connexió al directori.
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. Hi ha hagut un error amb el protocol d'autenticació OAuth. Torni a provar-ho més tard.
Error_FieldRequired %1% is required %1% és necessari
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% ha de ser un número
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% no és un correu electrònic vàlid
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% és massa curt
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% és massa llarg
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% ja s'ha utilitzat, triï un valor diferent
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match Els camps %1% no coincideixen
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% no té el format correcte
Error_Orig_Admin_Only Only the original administrator can perform this property Només l'administrador original pot executar aquesta propietat
Key English (United States) Catalan Actions
Error_AccountDisabled Account is disabled. El compte està inhabilitat.
Error_AccountExpired Account is expired. El compte ha caducat.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. El seu compte d'usuari no compleix els requisits per activar-lo.
Error_Activation Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again. No s'ha pogut activar el compte amb la informació que ha proporcionat. Torni a provar-ho.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. Almenys un dels valors és incorrecte.
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Hi ha hagut un error mentre s'activava el compte. Contacti amb l'administrador.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. S'ha superat el màxim d'intents d'inici de sessió. Torni a provar-ho més tard.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. L'aplicació no està disponible o s'està reiniciant. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted. Aquesta funcionalitat no estarà disponible fins que la configuració de l'aplicació s'hagi restringit.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. S'ha superat el màxim d'intents de cerca. Torni a provar-ho més tard.
Error_AuditWrite Unable to write audit record. No s'ha pogut escriure el registre de l'auditoria.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Autenticació necessària.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Codi de verificació incorrecte; torni a provar-ho.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. La contrasenya actual és incorrecta; torni a provar-ho.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. No s'ha pogut establir una sessió amb el navegador. Tanqui'l i torni a provar-ho.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. No s'ha pogut establir la contrasenya de la sessió.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_AccountExpired
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_ca.properties, string 108