PWM Translations/Display — Chinese (Traditional) @ Weblate: Random

Key	English (United States)	Chinese (Traditional)
Display_PasswordExpired	Your password has expired. You must set a new password now.	您的密碼已過期。您必須立即設定新密碼。
Display_PasswordGeneration	The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess.	已為您隨機產生下列密碼。為方便您記憶，系統將以真實的字詞為基礎來產生這些密碼，並稍加修改以提高猜測難度。
Display_PasswordNoExpire	Your password does not expire.	您的密碼並未過期。
Display_PasswordPrompt	Please type your new password	請輸入您的新密碼
Display_PasswordStrengthVeryHigh	Strength: <b>Very Strong</b>	強度\uff1a <b>非常強</b>
Display_PasswordStrengthHigh	Strength: <b>Strong</b>	強度：<b>強</b>
Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	強度：<b>佳</b>
Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	強度：<b>弱</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>	強度\uff1a <b>非常弱</b>
Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)	密碼複製 (進度 %1%)
Display_PasswordWarn	<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.	<b>您的密碼即將過期</b>。請立即變更密碼，以避免在存取此服務時發生問題。<br/><br/>您的密碼將於 %1% 過期。
Display_PeopleSearch	Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.	請在下方輸入您的搜尋查詢。您可以根據名稱、電子郵件地址或電話號碼搜尋人員。
Display_PleaseWait	Loading...	正在載入...
Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.	正在設定您的新帳戶。此程序可能需要數分鐘的時間，請耐心等候。
Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	正在變更您的密碼。此程序可能需要數分鐘的時間，請耐心等候。
Display_Random	Random	隨機
Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.	請選取下列方法其中一項來驗證您的身分。注意：若您的管理員需要多項驗證表單，系統會將您重新導向至此頁面，直到達到所有驗證準則。
Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.	為驗證您的身分，我們將傳送安全性代碼給您。請選擇您想用來接收安全性代碼的方式。
Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.	為了驗證您的身分，系統將傳送安全碼至 %1% 給您。
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.	傳送代碼至您註冊的電子郵件地址。
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).	使用簡訊 (SMS) 傳送代碼至您的手機。
Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.	感謝您！傳送至 <b>%1%</b> 的安全碼已經通過驗證。
Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	設定新密碼。如果您已忘記密碼且想要設定新密碼，請按一下這裡。設定新密碼時，系統也會解除鎖定您的帳戶。
Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.	您的密碼仍在最短密碼生命期間限制內，因此這次無法變更該密碼。
Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	解除鎖定您的帳戶。如果您記得密碼，則可以選取此選項以解除鎖定您的帳戶。系統不會變更您的密碼。
Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	為了驗證您的身分，系統已在 %1% 將安全性代碼傳送給您。請按一下電子郵件中的連結，或將安全性代碼複製並貼至這裡。
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	為了驗證您的身分，系統已在 %1% 透過簡訊將安全性代碼傳送給您。請在這裡輸入該訊息中的安全性代碼。
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	請回答下列問題。如果您可以正確回答這些問題，就可以重設密碼。
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	由於不正確的登入嘗試次數太多，因此系統已鎖定您的帳戶。您必須先解除鎖定您的帳戶或變更您的密碼才能繼續。
Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	您必須先回答下列問題才能繼續。
Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	管理員要求您回答這些問題。

Key	English (United States)	Chinese (Traditional)
Display_PasswordGeneration	The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess.	已為您隨機產生下列密碼。為方便您記憶，系統將以真實的字詞為基礎來產生這些密碼，並稍加修改以提高猜測難度。
Display_PasswordNoExpire	Your password does not expire.	您的密碼並未過期。
Display_PasswordPrompt	Please type your new password	請輸入您的新密碼
Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)	密碼複製 (進度 %1%)
Display_PasswordStrengthHigh	Strength: <b>Strong</b>	強度：<b>強</b>
Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	強度：<b>弱</b>
Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	強度：<b>佳</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh	Strength: <b>Very Strong</b>	強度\uff1a <b>非常強</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>	強度\uff1a <b>非常弱</b>
Display_PasswordWarn	<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.	<b>您的密碼即將過期</b>。請立即變更密碼，以避免在存取此服務時發生問題。<br/><br/>您的密碼將於 %1% 過期。
Display_PeopleSearch	Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.	請在下方輸入您的搜尋查詢。您可以根據名稱、電子郵件地址或電話號碼搜尋人員。
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	請輸入來自您裝置的 6 位數驗證碼。如果未將裝置設為為您提供驗證碼，請返回上一頁並設定您的裝置。
Display_PleaseWait	Loading...	正在載入...
Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.	正在設定您的新帳戶。此程序可能需要數分鐘的時間，請耐心等候。
Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	正在變更您的密碼。此程序可能需要數分鐘的時間，請耐心等候。
Display_Random	Random	隨機
Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	設定新密碼。如果您已忘記密碼且想要設定新密碼，請按一下這裡。設定新密碼時，系統也會解除鎖定您的帳戶。
Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.	您的密碼仍在最短密碼生命期間限制內，因此這次無法變更該密碼。
Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	解除鎖定您的帳戶。如果您記得密碼，則可以選取此選項以解除鎖定您的帳戶。系統不會變更您的密碼。
Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	為了驗證您的身分，系統已在 %1% 將安全性代碼傳送給您。請按一下電子郵件中的連結，或將安全性代碼複製並貼至這裡。
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	為了驗證您的身分，系統已在 %1% 透過簡訊將安全性代碼傳送給您。請在這裡輸入該訊息中的安全性代碼。
Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.	若要驗證您的身分，請使用您的行動裝置產生安全性代碼。
Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.	若要驗證您的身分，請使用您的行動裝置產生安全性代碼。您的行動裝置註冊 ID 是 <b>%1%</b>。
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	請回答下列問題。如果您可以正確回答這些問題，就可以重設密碼。
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	由於不正確的登入嘗試次數太多，因此系統已鎖定您的帳戶。您必須先解除鎖定您的帳戶或變更您的密碼才能繼續。
Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	您必須先回答下列問題才能繼續。
Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	管理員要求您回答這些問題。
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.	傳送代碼至您註冊的電子郵件地址。
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).	使用簡訊 (SMS) 傳送代碼至您的手機。
Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.	為驗證您的身分，我們將傳送安全性代碼給您。請選擇您想用來接收安全性代碼的方式。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_Random

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_zh_TW.properties, string 130