Translation

Display_ResponsesClearWarning
English (United States)
Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
41/1450 · 145
Key English (United States) Chinese (Traditional) Actions
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. 驗證碼必須是 6 個數字。
Display_TokenDestination Token Destination 記號目的地
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. 您的安全代碼將立刻抵達。若您已等候多時且尚未收到代碼，請按一下重新傳送代碼按鈕以接收新的代碼。
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details 檢視詳細資料
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已於 <span class="timestamp">%1%</span> 註冊裝置。您可以下方輸入產生的驗證碼，以測試目前的裝置。如果您繼續的話，您可以重新設定目前的裝置。
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已註冊裝置。您可以在下方輸入產生的代碼，以測試目前的裝置。如果您繼續進行，則可以重新設定目前的裝置。
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. 您已於 <span class="timestamp">%1%</span> 設定處理安全/回應答案。如果您繼續，您可以重新回答問題。
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. 您已設定處理安全/回應答案。如果您繼續進行，則可以重新回答問題。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled 未啟用 JavaScript
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. 這個應用程式非常依賴 JavaScript 才能正常運作。雖然有少數功能可在精簡功能模式下供您使用，我們仍建議您在瀏覽器中啟用 JavaScript，以享有最佳體驗。
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. 請輸入來自您裝置的 6 位數驗證碼。如果未將裝置設為為您提供驗證碼，請返回上一頁並設定您的裝置。
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. 每個復原代碼僅能在您無法存取手機時使用一次。請務必<a class="pwm-link-print">列印此頁面</a>或記下這些代碼並存放於安全位置。
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. 您確定要繼續嗎？如果您繼續進行，系統便會清除現有註冊，且您必須重新設定裝置。
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. 您確定要繼續嗎？如果您繼續進行，系統便會清除現有答案，且您必須重新回答安全性問題。
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. 選取下列其中一個連結以繼續。
Display_ShowPasswordGuide Password Guide 密碼指南
Display_StrengthMeter Password Strength 密碼強度
Display_UpdateProfile Please update the following information: 請更新下列資訊：
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. 請檢閱並確認下列您已輸入的資訊。
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 系統已將代碼傳送至 <b>%1%</b>，以驗證您的電子郵件地址。請在這裡輸入代碼以繼續。
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 系統已將代碼傳送至 <b>%1%</b>，以驗證您的電話號碼。請在這裡輸入代碼以繼續。
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. 此頁面會顯示您的密碼事件歷程。只有透過此應用程式執行的動作才會顯示在這裡。所有列出的時間都位於 %1% 時區。
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... 正在等候輸入完成...
Display_EmailPrefix Email - 電子郵件 -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled Account Enabled 已啟用帳戶
Field_AccountExpired Account Expired 帳戶已過期
Key English (United States) Chinese (Traditional) Actions
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. 解除鎖定您的帳戶。如果您記得密碼，則可以選取此選項以解除鎖定您的帳戶。系統不會變更您的密碼。
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. 為了驗證您的身分，系統已在 %1% 將安全性代碼傳送給您。請按一下電子郵件中的連結，或將安全性代碼複製並貼至這裡。
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. 為了驗證您的身分，系統已在 %1% 透過簡訊將安全性代碼傳送給您。請在這裡輸入該訊息中的安全性代碼。
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. 若要驗證您的身分，請使用您的行動裝置產生安全性代碼。
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. 若要驗證您的身分，請使用您的行動裝置產生安全性代碼。您的行動裝置註冊 ID 是 <b>%1%</b>。
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. 請回答下列問題。如果您可以正確回答這些問題，就可以重設密碼。
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. 由於不正確的登入嘗試次數太多，因此系統已鎖定您的帳戶。您必須先解除鎖定您的帳戶或變更您的密碼才能繼續。
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. 您必須先回答下列問題才能繼續。
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. 管理員要求您回答這些問題。
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. 傳送代碼至您註冊的電子郵件地址。
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). 使用簡訊 (SMS) 傳送代碼至您的手機。
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. 為驗證您的身分，我們將傳送安全性代碼給您。請選擇您想用來接收安全性代碼的方式。
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. 為了驗證您的身分，系統將傳送安全碼至 %1% 給您。
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. 感謝您！傳送至 <b>%1%</b> 的安全碼已經通過驗證。
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. 請選取下列方法其中一項來驗證您的身分。注意：若您的管理員需要多項驗證表單，系統會將您重新導向至此頁面，直到達到所有驗證準則。
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. 您確定要繼續嗎？如果您繼續進行，系統便會清除現有答案，且您必須重新回答安全性問題。
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers 請輸入您的安全性答案
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted Search completed. 已完成搜尋。
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size 搜尋結果超過最大搜尋尺寸
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. 已傳回在 %2% 中的 %1% 個結果。
Display_SearchResultsNone No results 沒有結果
Display_Second second 秒
Display_Seconds seconds 秒
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list 請選取清單中的問題項目
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? 要為此使用者設定新的隨機密碼嗎？
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>您的管理員要求您提供下列答案。您聯絡服務台以尋求協助時，系統可以使用這些答案驗證您的身分。</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. 如果忘記密碼，您可以使用您的行動裝置存取帳戶。請根據您的裝置類型，依照以下指示進行。
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>安裝適用於 Android 的 Google Authenticator 應用程式。</b><ol><li>在您的手機上，移至 Google Play 商店。</li><li>搜尋 <b>Google Authenticator</b>。<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">從 Google Play 商店下載</a>)</li><li>下載並安裝應用程式。</li></ol><b>然後開啟並設定 Google Authenticator。</b><ol><li>在 Google Authenticator 中，觸控「功能表」，並選取「設定帳戶」。</li><li>選取「掃描條碼」。</li><li>使用手機的相機掃描此條碼。</li><li>掃描條碼後，請按一下「繼續」按鈕。</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_ResponsesClearWarning
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_zh_TW.properties, string 183